*Requiert la dernière version de Adobe Flash Player

Allumez les haut-parleurs s'il vous plait !

Écrit, illustré, animé et codé par Tal Halpern

Traduction française par : J. Bernard, M. Bobin, M. Guitton, S. Lagedamont, A. Morinière, C. B. Ratet (Master Livre et Médiations, Université de Poitiers, France)

Supervisées par J. Boutault et A. Guilet

« Extraits de films utilisés : Rassemblement des Jeunesses Nationales Socialistes --- Le Triomphe de la volonté (1935), Soldats américains suivant une thérapie --- Que la Lumière Soit (1946), Jeux olympiques de 1936 --- Les Dieux du stade (1938), Archives sonores : Enregistrements de la Chambre sur les Activités Anti-américaines (1947-48). »