bleuOrange, une revue de littérature déconcertante