Remédiatisations et explorations

Du 7 au 11 juillet 2014, plusieurs intervenants du monde du livre numérique, des arts et du design se sont réunis à l’École nationale supérieure des Arts Décoratifs (Paris) pour un atelier de recherche-création proposé par le collectif Hyperfictions.org autour du thème «Livres d’artistes, livres numériques». Manifeste, photos et vidéos, livres numériques signés par Alice Zavaro, Jean-François Boulan, Rahaf Demashki, Émeline Brulé et Tomek Jarolim, nouvelle version inédite de l’hyperfiction Conduit d’aération… Dans ce numéro spécial de bleuOrange, nous vous présentons quelques-uns des projets réalisés par les participants de l’atelier, en plus de documenter ces cinq journées d’exploration hors du commun.

Parallèlement, pour accompagner ces œuvres, nous vous invitons à découvrir en hors-thème la traduction française de STRUTS (SOUCHES), un collage textuel algorithmique de J.R. Carpenter, et le projet bilingue …Reusement, réalisé par Jerome Fletcher. Car si l’œuvre hypermédiatique peut naviguer entre papier et numérique, comme nous le démontrent les projets du collectif Hyperfictions.org, elle se pense et se diffuse aussi parfois entre les langues.

Direction du numéro:
L’équipe de bleuOrange
Avec la collaboration spéciale de Lucile Haute (EnsadLab – ENSAD, Paris)