Hochelaga Imaginaire - Rue Ontario http://hochelagaimaginaire.ca/taxonomie-rue/rue-ontario fr Rien sur Ontario - 3 http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/rien-sur-ontario-3 <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/bourbeau-julien">Bourbeau, Julien</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><!--break--><p>Quelque part<br />entre les marchés Maisonneuve et Saint-Jacques<br />On plonge longuement, longtemps sur l’ondoyante Ontario,<br />Lourdes de ses véhicules, gargotes, pawnshops,<br />Quelques bars échappés, miteux ou snobinards.<br />Vélos volant<br />Cahotent les chars<br />Mon âme! chauffe ce café<br />Et ce soleil maudit toujours</p> <p> </p> <p>Si le dépanneur Chinois fait<br />(encore) crédit à Paul Pérou.<br />-Qu’est-ce que tu fais icitte Paul,<br />tu portes le même chandail qu’hier…<br />et tu l’as mis à l’envers.<br />T’es pas réveillé, Paul. Va donc te recoucher.<br />Il est trois heures de l’après-midi.</p> <p> </p> <p>On ne se prend pas au sérieux…<br />Toujours à dix-sept ans, l’Ontario<br />Malgré ses chantiers de chantier,</p> <p> </p> <p>Pourtant<br />pas même le libraire, le nettoyeur et le vendeur de loto<br />Ne savent quand ou commence ou finit<br />L’Ontario.</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Ontario</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/jour" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Jour</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/trottoirs" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Trottoirs</a></div></div></div> Mon, 30 May 2016 01:26:20 +0000 Julien Bourbeau 200 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/rien-sur-ontario-3#comments Rien sur Ontario - 2 http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/rien-sur-ontario-2 <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/bourbeau-julien">Bourbeau, Julien</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><!--break--><p>Le visage de la rue Ontario est un baume<br />Sur la passante pelée<br />As-tu besoin de service sur Ontario?<br />Je voudrais bien t’aimer, quelques minutes<br />Laisser ma peau.<br />Déshydrater le sens jusqu’au noyau<br />Non, toujours rien sur Ontario</p> <p> </p> <p>Désert is no lady.<br />Soif et néant.<br />Voilà pourquoi l’on traîne de l’eau<br />Lors de la traversée des longues dunes<br />De cratères interminables<br />Avant de se transformer en statue de sel<br />Sur Ontario</p> <p> </p> <p>La fermière, sa robe trempée à perpétuité<br />Comme une faute magistrale,<br />Son panier qu’elle porte,<br />Lourd de la récolte, du fruit,<br />Inconfortable,<br />Malgré ce fond bleu, léger comme effervescence,<br />Se rigole d’être<br />Une statue sur la tête de laquelle<br />Crie ou chie la mouette ou le goéland.</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Ontario</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/march%C3%A9-maisonneuve" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marché Maisonneuve</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/parcs-et-squares" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Parcs et squares</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div></div></div> Mon, 30 May 2016 01:19:16 +0000 Julien Bourbeau 199 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/rien-sur-ontario-2#comments Rien sur Ontario http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/rien-sur-ontario <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/bourbeau-julien">Bourbeau, Julien</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>Un vieux sur le trottoir<br />Il crache<br />Se penche un peu<br />Un dégoût fort de l’Ontario sur rue</p> <p> </p> <!--break--><p>Il retourne dans le café ou le bar<br />Cela me rappelle les crachats inconséquents<br />De mon grand-père alors qu’il attendait le bus<br />Il fut une époque où cracher dans la rue était<br />Chose du normal.</p> <p> </p> <p>Rien sur Ontario?<br />Et encore</p> <p> </p> <p>Le vieux avec ses sacs froissés peste contre le tramway d’Hochelaga<br />qui n’arrive pas.<br />Il consulte sa montre, soupire et crache.<br />Rien sur Ontario.<br />Que lui importe les passants qui l’évitent, les voitures qui le klaxonnent,<br />Sa voix est celle du ruisseau de jadis, canalisé.<br />Seule la débâcle du printemps lui assure quelques échappées<br />En surface, comme le redoux fait surgir de l’asphalte<br />Des rails à peine enfouis.</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Ontario</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/trottoirs" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Trottoirs</a></div></div></div> Mon, 30 May 2016 01:05:14 +0000 Julien Bourbeau 198 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/rien-sur-ontario#comments Hochelaga, montre-moi tes bébelles. Cabinet de curiosités et brèves poétiques http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/hochelaga-montre-moi-tes-b%C3%A9belles-cabinet-de-curiosit%C3%A9s-et-br%C3%A8ves-po%C3%A9tiques <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/bertrand-krystel">Bertrand, Krystel</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><div class="dnd-atom-wrapper type-image context-sdl_editor_representation"> <div class="dnd-legend-wrapper"> <div class="meta"> <!--copyright=187--><!--END copyright=187--><p> </p><div class="dnd-atom-wrapper type-image context-sdl_editor_representation"> <div class="dnd-drop-wrapper"><!-- scald=197:sdl_editor_representation --><div class='image'><img typeof="foaf:Image" src="http://hochelagaimaginaire.ca/sites/hochelaga-dev.aegirnt2.uqam.ca/files/thumbnails/image/img_3798.jpg" width="300" height="300" alt="" /></div><!-- END scald=197 --></div> <div class="dnd-legend-wrapper"> <div class="meta"> <!--copyright=197--><!--END copyright=197--></div> </div> </div> </div> </div> </div> <p><strong>n<sup>o </sup>1 </strong></p> <p><em>Original dubble bubble :</em><br />plus question d’emballer les gommes<br />dans une joke, parce que<br />dans Hochelaga, c’est pas toujours<br />le temps de rire.</p> <p>Les gommes ont toutes été mâchées,<br />on les voit sur le trottoir en face<br />de l’Armée du Salut où le monde<br />délaisse  leurs souvenirs d’enfance.</p> <p> </p> <div class="dnd-atom-wrapper type-image context-sdl_editor_representation"> <div class="dnd-drop-wrapper"><!-- scald=204:sdl_editor_representation --><div class='image'><img typeof="foaf:Image" src="http://hochelagaimaginaire.ca/sites/hochelaga-dev.aegirnt2.uqam.ca/files/thumbnails/image/img_3813.jpg" width="300" height="300" alt="" /></div><!-- END scald=204 --></div> <div class="dnd-legend-wrapper"> <div class="meta"> <div class="dnd-atom-wrapper type-image context-sdl_editor_representation"> <div class="dnd-drop-wrapper"><!-- scald=205:sdl_editor_representation --><div class='image'><img typeof="foaf:Image" src="http://hochelagaimaginaire.ca/sites/hochelaga-dev.aegirnt2.uqam.ca/files/thumbnails/image/img_3815.jpg" width="300" height="300" alt="" /></div><!-- END scald=205 --></div> <div class="dnd-legend-wrapper"> <div class="meta"> <!--copyright=205--><!--END copyright=205--></div> </div> </div> </div> </div> </div> <p><strong>n<sup>o </sup>2 </strong></p> <p><em>Élie 01’</em><br />On t’a abandonnée sur Ontario<br />au lieu de te casser  sur un parquet  de cuisine<br />en fouillant dans l’armoire toujours trop pleine<br />d’assiettes peintes à la main.</p> <p>(on finit toujours par se tanner<br />de l’artisanat de notre jeunesse)</p> <p> </p> <div class="dnd-atom-wrapper type-image context-sdl_editor_representation"> <div class="dnd-drop-wrapper"><!-- scald=198:sdl_editor_representation --><div class='image'><img typeof="foaf:Image" src="http://hochelagaimaginaire.ca/sites/hochelaga-dev.aegirnt2.uqam.ca/files/thumbnails/image/img_3800.jpg" width="300" height="300" alt="" /></div><!-- END scald=198 --></div> <div class="dnd-legend-wrapper"> <div class="meta"> <!--copyright=198--><!--END copyright=198--></div> </div> </div> <p><strong>n<sup>o</sup> 3 </strong></p> <p>Hochelaga l’étrangère:<br /><em>realrussiandoll.uk</em><br />pas comme les poupées que tu emboîtes,<br />une en porcelaine, dans une robe de style traditionnel<br />qui rappelle son pays natal,<br />le lieu où elle habitait<br />juste avant de débarquer dans Homa.</p> <div class="dnd-atom-wrapper type-image context-sdl_editor_representation"> <div class="dnd-drop-wrapper"> <p> </p> <div class="dnd-atom-wrapper type-image context-sdl_editor_representation"> <div class="dnd-drop-wrapper"><!-- scald=201:sdl_editor_representation --><div class='image'><img typeof="foaf:Image" src="http://hochelagaimaginaire.ca/sites/hochelaga-dev.aegirnt2.uqam.ca/files/thumbnails/image/img_3806.jpg" width="300" height="300" alt="" /></div><!-- END scald=201 --></div> <div class="dnd-legend-wrapper"> <div class="meta"> <!--copyright=201--><!--END copyright=201--></div> </div> </div> </div> <div class="dnd-legend-wrapper"> <div class="meta"> <!--copyright=191--><!--END copyright=191--></div> </div> </div> <p><strong>n<sup>o</sup> 4</strong></p> <p>Notre père qui êtes aux cieux<br />d’autres ont pris ta place<br />dans les foyers du quartier.</p> <p>on laisse derrière une icône religieuse,<br />la religion dans un sac ziploc<br />spiritual Homa<br />tu es polythéiste</p> <p>(On ne va plus à l’église pour se confesser<br />on y va pour la lutte du  samedi soir<br />coin Joliette et Adam)</p> <p> </p> <div class="dnd-atom-wrapper type-image context-sdl_editor_representation"> <div class="dnd-drop-wrapper"><!-- scald=206:sdl_editor_representation --><div class='image'><img typeof="foaf:Image" src="http://hochelagaimaginaire.ca/sites/hochelaga-dev.aegirnt2.uqam.ca/files/thumbnails/image/img_3818.jpg" width="300" height="300" alt="" /></div><!-- END scald=206 --></div> <div class="dnd-legend-wrapper"> <div class="meta"> <!--copyright=206--><!--END copyright=206--></div> </div> </div> <p><strong>n<sup>o</sup> 5 </strong></p> <p>Hochelaga,<br />je t’écoute en boucle<br />comme on écoute <em>Walking after midnight</em><br />en revenant de la Taverne Davidson.</p> <p>J’écoute tes ruelles comme on écoute<br />un coquillage, j’entends tes enfants<br />rire et pleurer en même temps</p> <p>J’entends tes radios<br />2-0 Montréal,<br />un chat miaule dans le parking<br />du Jean Coutu.</p> <p style="margin-left:106.2pt;">(J’hais ca<br />quand les voisins nous engueulent<br />parce qu’on fait trop de bruit)</p> <div class="dnd-legend-wrapper"> <div class="meta"> <!--copyright=193--><!--END copyright=193--></div> <div class="meta"> <p> </p> <div class="dnd-atom-wrapper type-image context-sdl_editor_representation"> <div class="dnd-drop-wrapper"><!-- scald=203:sdl_editor_representation --><div class='image'><img typeof="foaf:Image" src="http://hochelagaimaginaire.ca/sites/hochelaga-dev.aegirnt2.uqam.ca/files/thumbnails/image/img_3811.jpg" width="300" height="300" alt="" /></div><!-- END scald=203 --></div> <div class="dnd-legend-wrapper"> <div class="meta"> <!--copyright=203--><!--END copyright=203--></div> </div> </div> </div> </div> <p><strong>n<sup>o </sup>6 </strong></p> <p>Sur Cuvillier<br />ça sent le printemps<br />comme on dit.</p> <p>Certains trouvent<br />que ça sent la moufette<br />d’autres reconnaissent<br />les effluves de leur jeunesse.<br /> </p> <p style="margin-left:106.2pt;">(dans le coin d’Aylwin<br />ca sent les <em>égouts qui refoulent la misère</em><a class="see-footnote" id="footnoteref1_zxojyod" title="Patrick Lafontaine, Homa sweet home, Montréal, Le Noroît, 2008, p. 42." href="#footnote1_zxojyod">1</a><em>.</em><br />Un enfant a perdu sa figurine.)</p> <p> </p> <div class="dnd-atom-wrapper type-image context-sdl_editor_representation"> <div class="dnd-drop-wrapper"><!-- scald=199:sdl_editor_representation --><div class='image'><img typeof="foaf:Image" src="http://hochelagaimaginaire.ca/sites/hochelaga-dev.aegirnt2.uqam.ca/files/thumbnails/image/img_3802.jpg" width="300" height="300" alt="" /></div><!-- END scald=199 --></div> <div class="dnd-legend-wrapper"> <div class="meta"> <!--END copyright=199--></div> </div> </div> <p><strong>n<sup>o </sup>7</strong></p> <p>Un rhum and coke entre deux tunes<br />de karaoké Chez Françoise,<br />pas ma tante, le bar.<br />Celui qui met des sex-toys<br />dans la machine à toutous.</p> <p>Hochelaga redlight<br />et ses parasols dans les cocktails<br />qui donnent l’impression que parfois<br />y fait soleil dans le quartier.</p> <p> </p> <div class="dnd-atom-wrapper type-image context-sdl_editor_representation"> <div class="dnd-drop-wrapper"><!-- scald=202:sdl_editor_representation --><div class='image'><img typeof="foaf:Image" src="http://hochelagaimaginaire.ca/sites/hochelaga-dev.aegirnt2.uqam.ca/files/thumbnails/image/img_3808.jpg" width="300" height="300" alt="" /></div><!-- END scald=202 --></div> <div class="dnd-legend-wrapper"> <div class="meta"> <!--copyright=202--><!--END copyright=202--></div> </div> </div> <p><strong>n<sup>o </sup>8</strong></p> <p>Hochelaga plein les poumons,<br />de la boucane de tes cigarettes,<br />de la fumée de tes usines.<br />Hochelaga,<br />on voudrait te respirer comme le vent frais<br />aux bords du Saint-Laurent,<br />comme tes effluves qui nous enivrent la nuit<br />coin Joliette Sainte-Catherine.</p> <p>(un motif de mandala rappelle<br />la tisanerie sur Ontario, où on vend<br />des herbes comme celles qui ont été<br />fumées  dans la pipe oubliée sur le banc<br />de la station Joliette.)</p> <p> </p> <div class="dnd-atom-wrapper type-image context-sdl_editor_representation"> <div class="dnd-drop-wrapper"><!-- scald=200:sdl_editor_representation --><div class='image'><img typeof="foaf:Image" src="http://hochelagaimaginaire.ca/sites/hochelaga-dev.aegirnt2.uqam.ca/files/thumbnails/image/img_3804.jpg" width="300" height="300" alt="" /></div><!-- END scald=200 --></div> <div class="dnd-legend-wrapper"> <div class="dnd-drop-wrapper"> <!-- END scald=190 --></div> <div class="meta"> <!--copyright=200--></div> </div> </div> <div class="dnd-atom-wrapper type-image context-sdl_editor_representation"> <div class="dnd-legend-wrapper"> <div class="meta"> <!--copyright=190--><!--END copyright=190--></div> </div> </div> <p><strong>n<sup>o </sup>9</strong></p> <p>Homa-érotique,<br />entre tes murs se cachent<br />des fantaisies qui font jaser.</p> <p>Quand les voisins baisent<br />le cadre à photo cogne<br />on se croirait dans Ben-hur,<br />mais on est dans Hochelaga.</p> <ul class="footnotes"><li class="footnote" id="footnote1_zxojyod"><a class="footnote-label" href="#footnoteref1_zxojyod">1.</a> Patrick Lafontaine, <em>Homa sweet home</em>, Montréal, Le Noroît, 2008, p. 42.</li> </ul></div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/station-joliette" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Station Joliette</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-joliette" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Joliette</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-aylwin" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Aylwin</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-sainte-catherine" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Sainte-Catherine</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Ontario</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/chez-fran%C3%A7oise" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Chez Françoise</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-cuvillier" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Cuvillier</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/jean-coutu" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Jean Coutu</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/bar-davidson" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Bar Davidson</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-adam" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Adam</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div> Mon, 18 Apr 2016 16:37:19 +0000 Krystel Bertrand 197 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/hochelaga-montre-moi-tes-b%C3%A9belles-cabinet-de-curiosit%C3%A9s-et-br%C3%A8ves-po%C3%A9tiques#comments Chapelet et gobelet http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/chapelet-et-gobelet <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/bordeleau-benoit">Bordeleau, Benoit</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>elle s’approche et te dit à bout de souffle et sans virgule monsieur Pie-IX monsieur Pie-IX tu lui réponds ne tenir ni du pape ni du mort que tu es tout au plus simple bedeau rue Ontario mais qu’elle trouvera bien un boulevard là-bas vers l’est</p> <p> </p> <p align="center">*</p> <p>tu traverses un autre<br />après-midi de gouttière<br />au chant des scies<br />reines du premier au troisième<br />qui se posent sur la langue<br />comme des hosties<br />de cendre<br /> </p> <p align="center">*</p> <p align="center"> </p> <p>ligne de faille rue<br />La Fontaine</p> <p>sur la brique une branche oscille<br />aiguille émoussée sur le papier<br />d’un sismographe</p> <p> </p> <p align="center">*</p> <p> </p> <p>une agitation adolescente rue<br />La Fontaine</p> <p><em>j’avais tellement mal au cul<br />tellement mal aux mains<br />tellement mal aux seins j’veux dire<br />un m’ment d’né</em></p> <p>la naïveté te souffle<br />il est sans doute question<br />de crazy carpets</p> <p align="center">*</p> <p> </p> <p>une enfant assise attend<br />dans la gadoue</p> <p>au comptoir du dépanneur une pile<br />de gratteux démange le père</p> <p align="center"> </p> <p align="center">*</p> <p> </p> <p>chez O’Husk<br />derrière la vitrine fracassée<br />l’entassement des chatons<br />et des roues dentées<br /> </p> <p align="center">*</p> <p>sur le sol devant<br />le Tim Hortons brûle<br />un porte-gobelets</p> <p> </p> <p align="center">*</p> <p align="center"> </p> <p>voisinage de hasards simples<br />rue de Chambly</p> <p><em>moineau et goulot<br />borne-fontaine et pomme de douche</em></p> <p>des frites pour engraisser<br />le carnet</p> <p> </p> <p align="center">*</p> <p align="center"> </p> <p>Avenue Bourbonnière, tu vois une sécheuse dans le ventre d’un traîneau <em>Pelican</em>. Des mains gercées tirent sur la corde. Pendant que le plastique crisse sur le ciment, tu imagines des chaussettes solitaires, par milliers, échouées sur le rivage.</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/avenue-bourbonni%C3%A8re" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Avenue Bourbonnière</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Ontario</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-de-chambly" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue de Chambly</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-adam" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Adam</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-la-fontaine" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue La Fontaine</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/boulevard-pie-ix" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Boulevard Pie-IX</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-generaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Mots-clés:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/mots-cl%C3%A9s-g%C3%A9n%C3%A9raux/paysage" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Paysage</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/jour" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Jour</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/nuit" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Nuit</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/ruelles" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Ruelles</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/trottoirs" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Trottoirs</a></div></div></div> Tue, 09 Feb 2016 15:11:55 +0000 Benoit Bordeleau 196 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/chapelet-et-gobelet#comments Hodoraga http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/hodoraga <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/gu%C3%A9guen-yannick">Guéguen, Yannick</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p><svg height="748" width="748" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g transform="translate(374,374)"><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 25.507659465463565,-58.151606242596145 51.01531893092713,-116.30321248519229" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 58.9631814440964,-23.571025306307014 117.9263628881928,-47.14205061261403" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 62.03866375475855,13.54452655222792 124.0773275095171,27.08905310445584" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 47.42316378849376,42.22906032922938 94.84632757698752,84.45812065845875" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 12.516931243168983,62.2541278330504 25.033862486337966,124.5082556661008" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 -24.542697250070702,58.56539944106394 -49.085394500141405,117.13079888212788" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 -49.458707201394134,39.82569876306961 -98.91741440278827,79.65139752613922" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 -62.45257225439628,11.485913930088959 -124.90514450879256,22.971827860177918" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 -62.45257225439629,-11.485913930088945 -124.90514450879257,-22.97182786017789" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 -54.279337249181715,-32.954567935107185 -108.55867449836343,-65.90913587021437" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 -35.605406141831224,-52.57856077789927 -71.21081228366245,-105.15712155579854" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 -12.516931243168992,-62.2541278330504 -25.033862486337984,-124.5082556661008" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 6.2985718549472445,-190.3958455234464 8.398095806596325,-253.8611273645952" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 12.59025631404575,-190.08349598517654 16.787008418727666,-253.44466131356873" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 18.868173512713167,-189.5632929348247 25.157564683617558,-252.7510572464329" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 25.125458640664124,-188.83580520678876 33.5006115208855,-251.7810736090517" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 31.355269448479824,-187.9018282982186 41.80702593130643,-250.53577106429148" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 37.550793729507035,-186.76238349915118 50.06772497267605,-249.0165113322016" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 43.70525676890619,-185.4187167757451 58.273675691874914,-247.2249557009935" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 49.811928751702645,-183.87229740783494 66.4159050022702,-245.16306321044655" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 55.86413212174054,-182.12481638229514 74.48550949565404,-242.83308850972685" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 61.855248883492216,-180.1781845439709 82.47366517798963,-240.2375793919612" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 67.77872783873937,-178.03453050619729 90.37163711831917,-237.37937400826306" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 73.62809175021216,-175.6961983231918 98.1707890002829,-234.26159776425573" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 79.39694442435285,-173.16574492686544 105.8625925658038,-230.88765990248726" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 85.07897770545965,-170.44593733085543 113.43863694061287,-227.26124977447392" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 90.66797837356252,-167.53974960483615 120.8906378314167,-223.3863328064482" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 96.15783493848772,-164.45035962241784 128.2104465846503,-219.26714616322377" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 101.54254432268283,-161.1811455861882 135.39005909691045,-214.9081941149176" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 106.81621842549367,-157.7356823336978 142.4216245673249,-210.31424311159708" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 111.97309056171613,-154.1177374284275 149.29745408228817,-205.49031657123666" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 117.00752176738172,-150.331267040013 156.01002902317563,-200.44168938668398" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 121.9140069658818,-146.38041161823165 162.5520092878424,-195.1738821576422" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 126.6871809876881,-142.26949136548131 168.91624131691745,-189.6926551539751" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 131.3218244370868,-138.00300151270244 175.09576591611574,-184.00400201693657" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 135.81286939951116,-133.58560740390908 181.08382586601488,-178.1141432052121" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 144.34468268934378,-124.31758757035409 192.45957691912503,-165.7567834271388" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 148.37612160418243,-119.4770962892088 197.83482880557656,-159.3027950522784" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 152.24531340848316,-114.50595855741628 202.99375121131087,-152.67461140988837" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 155.94802719781492,-109.40961024110075 207.9307029304199,-145.87948032146767" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 159.48021410901168,-104.19362412232233 212.64028547868224,-138.92483216309643" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 162.83801174754518,-98.86370380532148 217.11734899672692,-131.81827174042863" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 166.0177484109963,-93.42567747971181 221.3569978813284,-124.56756997294909" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 169.01594710400806,-87.88549154744003 225.3545961386774,-117.18065539658669" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 171.82932934032868,-82.24920412048289 229.10577245377158,-109.66560549397718" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 174.45481872778842,-76.52297839639068 232.60642497038458,-102.03063786185425" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 176.8895443322892,-70.71307591892105 235.8527257763856,-94.28410122522806" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 179.13084381712872,-64.825849731133 238.84112508950497,-86.43446630817735" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 181.17626635422675,-58.86773742842748 241.568355138969,-78.49031657123663" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 183.02357530406957,-52.845254119131376 244.03143373875943,-70.4603388255085" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 184.67075066144244,-46.764985300322245 246.22766754858992,-62.353313733762995" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 186.11599126427566,-40.633579656683764 248.1546550190342,-54.17810620891168" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 187.35771676318885,-34.45774179026694 249.81028901758512,-45.94365572035591" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 188.39456934957974,-28.244224889105887 251.192759132773,-37.658966518807844" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 189.22541524036808,-21.99982334270617 252.3005536538241,-29.333097790274888" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 189.84934591777062,-15.73136531247931 253.13246122369415,-20.975153749972414" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 190.26567912275206,-9.445705265248833 253.68757216366944,-12.594273686998445" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 190.47395960106533,3.1497164779912956 253.96527946808712,4.199621970655061" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 190.26567912275206,9.445705265248876 253.68757216366942,12.5942736869985" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 189.84934591777062,15.73136531247931 253.13246122369415,20.975153749972414" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 189.22541524036808,21.99982334270617 252.3005536538241,29.333097790274888" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 188.39456934957974,28.244224889105926 251.192759132773,37.6589665188079" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 187.35771676318885,34.4577417902669 249.81028901758512,45.94365572035586" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 186.11599126427566,40.633579656683764 248.1546550190342,54.17810620891168" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 184.67075066144244,46.764985300322245 246.22766754858992,62.353313733762995" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 183.02357530406957,52.845254119131376 244.03143373875943,70.4603388255085" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 181.17626635422675,58.86773742842748 241.568355138969,78.49031657123663" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 179.13084381712872,64.825849731133 238.84112508950497,86.43446630817735" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 176.8895443322892,70.71307591892109 235.8527257763856,94.28410122522811" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 174.45481872778845,76.52297839639066 232.6064249703846,102.0306378618542" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 169.01594710400806,87.88549154744003 225.3545961386774,117.18065539658669" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 166.01774841099638,93.42567747971174 221.35699788132848,124.56756997294899" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 162.8380117475452,98.86370380532144 217.11734899672695,131.81827174042857" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 159.4802141090117,104.19362412232229 212.64028547868227,138.92483216309637" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 155.94802719781492,109.40961024110075 207.9307029304199,145.87948032146767" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 152.24531340848318,114.50595855741628 202.9937512113109,152.67461140988837" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 148.3761216041824,119.4770962892088 197.83482880557654,159.3027950522784" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 144.3446826893437,124.3175875703542 192.4595769191249,165.75678342713894" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 140.1554049832316,129.02213939470366 186.87387331097545,172.0295191929382" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 135.8128693995112,133.58560740390902 181.08382586601493,178.11414320521203" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 131.32182443708678,138.00300151270244 175.0957659161157,184.0040020169366" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 126.68718098768814,142.2694913654813 168.9162413169175,189.69265515397504" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 121.91400696588182,146.38041161823162 162.55200928784242,195.17388215764217" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 117.00752176738175,150.33126704001296 156.01002902317566,200.44168938668395" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 111.97309056171613,154.1177374284275 149.29745408228817,205.49031657123666" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 106.81621842549364,157.7356823336978 142.42162456732487,210.31424311159708" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 96.1578349384877,164.45035962241786 128.21044658465027,219.2671461632238" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 90.66797837356252,167.53974960483615 120.8906378314167,223.3863328064482" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 85.07897770545972,170.4459373308554 113.43863694061297,227.26124977447387" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 79.39694442435281,173.16574492686547 105.86259256580374,230.8876599024873" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 73.62809175021212,175.6961983231918 98.17078900028284,234.26159776425573" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 67.77872783873941,178.03453050619729 90.37163711831923,237.37937400826306" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 61.855248883492216,180.1781845439709 82.47366517798963,240.2375793919612" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 55.86413212174054,182.12481638229514 74.48550949565404,242.83308850972685" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 49.81192875170273,183.8722974078349 66.4159050022703,245.16306321044652" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 43.705256768906224,185.41871677574508 58.27367569187496,247.22495570099346" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 37.55079372950695,186.76238349915118 50.06772497267593,249.0165113322016" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 31.355269448479824,187.9018282982186 41.80702593130643,250.53577106429148" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 25.125458640664206,188.83580520678876 33.500611520885606,251.7810736090517" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 18.868173512713124,189.5632929348247 25.1575646836175,252.7510572464329" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 12.590256314045707,190.08349598517654 16.78700841872761,253.44466131356873" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 6.2985718549472445,190.3958455234464 8.398095806596325,253.8611273645952" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 1.1664760761878539e-14,190.5 1.5553014349171386e-14,254" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 -6.2985718549472205,190.3958455234464 -8.398095806596293,253.8611273645952" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 -12.590256314045769,190.08349598517654 -16.78700841872769,253.44466131356873" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 -18.868173512713188,189.5632929348247 -25.157564683617583,252.7510572464329" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 -25.1254586406641,188.83580520678876 -33.500611520885464,251.7810736090517" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -37.55079372950701,186.76238349915118 -50.06772497267602,249.0165113322016" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -43.7052567689062,185.41871677574508 -58.273675691874935,247.22495570099346" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -49.81192875170271,183.8722974078349 -66.41590500227028,245.16306321044652" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -55.8641321217406,182.1248163822951 -74.48550949565413,242.83308850972682" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -61.85524888349228,180.17818454397087 -82.47366517798972,240.23757939196116" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -67.77872783873931,178.0345305061973 -90.37163711831909,237.37937400826308" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -73.6280917502121,175.69619832319182 -98.17078900028281,234.26159776425575" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -79.39694442435278,173.16574492686547 -105.86259256580371,230.88765990248731" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -85.07897770545964,170.44593733085543 -113.43863694061284,227.26124977447392" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -90.66797837356252,167.53974960483617 -120.89063783141668,223.38633280644822" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -96.15783493848774,164.4503596224178 -128.21044658465033,219.26714616322374" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -101.54254432268277,161.18114558618825 -135.39005909691036,214.90819411491765" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -106.81621842549363,157.73568233369784 -142.42162456732484,210.3142431115971" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -117.00752176738172,150.331267040013 -156.01002902317563,200.44168938668398" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -121.91400696588182,146.38041161823162 -162.55200928784242,195.17388215764217" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -126.68718098768811,142.2694913654813 -168.91624131691748,189.69265515397504" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -131.32182443708683,138.0030015127024 -175.09576591611577,184.00400201693654" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -135.81286939951107,133.58560740390917 -181.08382586601476,178.1141432052122" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -140.1554049832315,129.02213939470374 -186.87387331097534,172.02951919293832" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -144.3446826893437,124.31758757035416 -192.45957691912494,165.75678342713888" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -148.3761216041824,119.47709628920883 -197.83482880557654,159.30279505227844" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -152.24531340848316,114.5059585574163 -202.99375121131087,152.6746114098884" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -155.9480271978149,109.40961024110078 -207.93070293041987,145.8794803214677" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -159.48021410901168,104.1936241223223 -212.64028547868224,138.9248321630964" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -162.8380117475451,98.8637038053216 -217.1173489967268,131.8182717404288" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -166.01774841099626,93.42567747971191 -221.35699788132834,124.56756997294922" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -169.015947104008,87.88549154744013 -225.35459613867735,117.18065539658683" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -171.82932934032863,82.24920412048299 -229.1057724537715,109.66560549397731" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -176.88954433228918,70.7130759189211 -235.85272577638557,94.28410122522814" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -179.1308438171287,64.82584973113303 -238.84112508950494,86.43446630817738" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -181.17626635422675,58.8677374284275 -241.568355138969,78.49031657123666" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -183.02357530406957,52.8452541191314 -244.03143373875943,70.46033882550853" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -184.67075066144247,46.76498530032222 -246.22766754858995,62.35331373376297" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -186.11599126427566,40.63357965668374 -248.1546550190342,54.17810620891165" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -187.35771676318885,34.45774179026688 -249.81028901758512,45.943655720355835" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -188.39456934957977,28.24422488910566 -251.19275913277303,37.658966518807546" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -189.22541524036808,21.999823342706062 -252.30055365382412,29.333097790274753" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -189.84934591777062,15.731365312479374 -253.13246122369415,20.9751537499725" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -190.26567912275206,9.445705265248899 -253.68757216366942,12.59427368699853" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -190.47395960106533,3.1497164779914884 -253.9652794680871,4.1996219706553175" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -190.47395960106533,-3.1497164779914417 -253.9652794680871,-4.199621970655255" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879257,-22.97182786017789C-187.35771676318888,-34.45774179026683 -189.84934591777062,-15.73136531247933 -253.13246122369415,-20.97515374997244" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879257,-22.97182786017789C-187.35771676318888,-34.45774179026683 -189.22541524036808,-21.99982334270602 -252.30055365382412,-29.333097790274692" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879257,-22.97182786017789C-187.35771676318888,-34.45774179026683 -188.3945693495798,-28.24422488910561 -251.19275913277306,-37.65896651880748" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879257,-22.97182786017789C-187.35771676318888,-34.45774179026683 -187.35771676318888,-34.45774179026683 -249.81028901758515,-45.94365572035578" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879257,-22.97182786017789C-187.35771676318888,-34.45774179026683 -186.1159912642757,-40.6335796566837 -248.15465501903424,-54.17810620891159" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879257,-22.97182786017789C-187.35771676318888,-34.45774179026683 -184.67075066144247,-46.76498530032218 -246.22766754858995,-62.35331373376291" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879257,-22.97182786017789C-187.35771676318888,-34.45774179026683 -183.0235753040696,-52.845254119131354 -244.03143373875946,-70.46033882550847" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -179.13084381712872,-64.82584973113299 -238.84112508950497,-86.43446630817732" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -176.8895443322892,-70.71307591892106 -235.8527257763856,-94.28410122522808" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -174.45481872778842,-76.52297839639071 -232.60642497038458,-102.03063786185427" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -171.82932934032868,-82.24920412048294 -229.10577245377155,-109.66560549397725" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -169.0159471040081,-87.88549154743993 -225.35459613867746,-117.18065539658657" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -166.0177484109963,-93.42567747971187 -221.35699788132837,-124.56756997294916" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -162.83801174754515,-98.86370380532156 -217.11734899672686,-131.81827174042874" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -159.48021410901174,-104.19362412232226 -212.6402854786823,-138.92483216309634" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -155.94802719781492,-109.40961024110074 -207.93070293041993,-145.87948032146764" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -152.24531340848327,-114.50595855741614 -202.99375121131104,-152.67461140988817" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -148.37612160418232,-119.47709628920893 -197.83482880557642,-159.30279505227858" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -144.34468268934376,-124.31758757035414 -192.459576919125,-165.75678342713886" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -140.15540498323153,-129.0221393947037 -186.8738733109754,-172.02951919293827" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -131.32182443708675,-138.0030015127025 -175.09576591611565,-184.00400201693665" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -126.68718098768815,-142.26949136548126 -168.91624131691754,-189.692655153975" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -121.91400696588184,-146.3804116182316 -162.55200928784245,-195.17388215764214" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -117.00752176738176,-150.33126704001296 -156.0100290231757,-200.44168938668395" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -111.97309056171615,-154.11773742842746 -149.2974540822882,-205.49031657123663" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -106.81621842549367,-157.7356823336978 -142.4216245673249,-210.31424311159708" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -101.54254432268296,-161.1811455861881 -135.39005909691062,-214.90819411491748" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -96.15783493848785,-164.45035962241775 -128.21044658465047,-219.26714616322366" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -90.66797837356262,-167.53974960483612 -120.89063783141683,-223.38633280644814" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -85.07897770545975,-170.4459373308554 -113.438636940613,-227.26124977447387" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -79.39694442435291,-173.16574492686541 -105.86259256580388,-230.88765990248723" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -67.77872783873944,-178.03453050619729 -90.37163711831926,-237.37937400826303" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -61.85524888349224,-180.1781845439709 -82.47366517798966,-240.2375793919612" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -55.86413212174056,-182.12481638229514 -74.48550949565407,-242.83308850972685" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -49.81192875170284,-183.87229740783488 -66.41590500227045,-245.1630632104465" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -43.70525676890617,-185.4187167757451 -58.273675691874885,-247.2249557009935" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -37.55079372950698,-186.76238349915118 -50.06772497267597,-249.0165113322016" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -31.35526944847976,-187.90182829821862 -41.80702593130635,-250.5357710642915" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -25.125458640664064,-188.8358052067888 -33.500611520885414,-251.78107360905173" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -18.868173512713064,-189.5632929348247 -25.15756468361742,-252.7510572464329" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -12.590256314045813,-190.08349598517654 -16.78700841872775,-253.44466131356873" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -6.298571854947267,-190.3958455234464 -8.398095806596356,-253.8611273645952" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><g class="node" transform="rotate(113.68421052631578)translate(0)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)"></text></g><g class="node" transform="rotate(-66.31578947368422)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">01. Station Préfontaine</text></g><g class="node" transform="rotate(-88.10526315789474)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Graisseux</text></g><g class="node" transform="rotate(-86.21052631578948)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Noirâtre</text></g><g class="node" transform="rotate(-84.3157894736842)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Renfermé</text></g><g class="node" transform="rotate(-82.42105263157895)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Poussiéreux</text></g><g class="node" transform="rotate(-80.52631578947368)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Électricité</text></g><g class="node" transform="rotate(-78.63157894736842)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Court-circuit</text></g><g class="node" transform="rotate(-76.73684210526316)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Métal</text></g><g class="node" transform="rotate(-74.84210526315789)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Sous-sol</text></g><g class="node" transform="rotate(-72.94736842105263)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Courant d’air</text></g><g class="node" transform="rotate(-71.05263157894737)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Fumée de cigarette</text></g><g class="node" transform="rotate(-69.15789473684211)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Chaud</text></g><g class="node" transform="rotate(-67.26315789473685)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Mélange d’air</text></g><g class="node" transform="rotate(-65.36842105263158)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Radiateur</text></g><g class="node" transform="rotate(-63.473684210526315)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Effluve</text></g><g class="node" transform="rotate(-61.578947368421055)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Vieux bois</text></g><g class="node" transform="rotate(-59.684210526315795)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Chaud/froid</text></g><g class="node" transform="rotate(-57.78947368421053)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Brassée</text></g><g class="node" transform="rotate(-55.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Aéraulique</text></g><g class="node" transform="rotate(-54)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Suie</text></g><g class="node" transform="rotate(-52.10526315789474)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Refoulant</text></g><g class="node" transform="rotate(-50.21052631578947)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Incrusté</text></g><g class="node" transform="rotate(-48.31578947368421)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Patiné</text></g><g class="node" transform="rotate(-46.421052631578945)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Crasseux</text></g><g class="node" transform="rotate(-44.526315789473685)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Béton crasseux</text></g><g class="node" transform="rotate(-21.78947368421052)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">02. Restaurant KFC</text></g><g class="node" transform="rotate(-40.73684210526316)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Arome artificiel</text></g><g class="node" transform="rotate(-38.8421052631579)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Enveloppant</text></g><g class="node" transform="rotate(-36.94736842105264)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Poulet</text></g><g class="node" transform="rotate(-35.05263157894737)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Gras</text></g><g class="node" transform="rotate(-33.15789473684211)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Graisse</text></g><g class="node" transform="rotate(-31.263157894736842)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Graillon</text></g><g class="node" transform="rotate(-29.368421052631582)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Cheveux sales</text></g><g class="node" transform="rotate(-27.473684210526308)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Sauce</text></g><g class="node" transform="rotate(-25.578947368421055)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Friture</text></g><g class="node" transform="rotate(-23.684210526315795)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Vinaigré</text></g><g class="node" transform="rotate(-21.78947368421052)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Chaud</text></g><g class="node" transform="rotate(-19.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Grillé</text></g><g class="node" transform="rotate(-18)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Attirant</text></g><g class="node" transform="rotate(-16.10526315789474)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Acide</text></g><g class="node" transform="rotate(-14.21052631578948)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Furtif</text></g><g class="node" transform="rotate(-12.315789473684205)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Obsédant</text></g><g class="node" transform="rotate(-10.421052631578945)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Saturé</text></g><g class="node" transform="rotate(-8.526315789473685)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Vagabond</text></g><g class="node" transform="rotate(-6.631578947368425)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Huilé</text></g><g class="node" transform="rotate(-4.736842105263165)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Piquant</text></g><g class="node" transform="rotate(-2.8421052631578902)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Dévorant</text></g><g class="node" transform="rotate(12.315789473684205)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">03. Parc R. Préfontaine</text></g><g class="node" transform="rotate(0.9473684210526301)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Résineux</text></g><g class="node" transform="rotate(2.8421052631579045)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Frais</text></g><g class="node" transform="rotate(4.73684210526315)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Boisé</text></g><g class="node" transform="rotate(6.631578947368425)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Résine</text></g><g class="node" transform="rotate(8.526315789473685)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Pin</text></g><g class="node" transform="rotate(10.421052631578945)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Parfumé</text></g><g class="node" transform="rotate(12.315789473684205)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Sève</text></g><g class="node" transform="rotate(14.21052631578948)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Sucré</text></g><g class="node" transform="rotate(16.105263157894726)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Ciré</text></g><g class="node" transform="rotate(18)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Dégoulinant</text></g><g class="node" transform="rotate(19.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Suintant</text></g><g class="node" transform="rotate(21.789473684210535)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Bois</text></g><g class="node" transform="rotate(23.68421052631578)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Forêt</text></g><g class="node" transform="rotate(41.68421052631581)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">04. Ruelle Moreau</text></g><g class="node" transform="rotate(27.473684210526315)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Craquant</text></g><g class="node" transform="rotate(29.368421052631575)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Végétal/terreux</text></g><g class="node" transform="rotate(31.263157894736835)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Sec-humide</text></g><g class="node" transform="rotate(33.15789473684211)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Feuille de chêne</text></g><g class="node" transform="rotate(35.052631578947384)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Rugueux</text></g><g class="node" transform="rotate(36.94736842105263)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Germe</text></g><g class="node" transform="rotate(38.84210526315789)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Frais</text></g><g class="node" transform="rotate(40.73684210526318)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Bourgeon</text></g><g class="node" transform="rotate(42.63157894736841)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Croquant</text></g><g class="node" transform="rotate(44.52631578947367)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Noix</text></g><g class="node" transform="rotate(46.42105263157896)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Poire</text></g><g class="node" transform="rotate(48.31578947368419)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Humus</text></g><g class="node" transform="rotate(50.21052631578948)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Raisin</text></g><g class="node" transform="rotate(52.10526315789474)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Armoise</text></g><g class="node" transform="rotate(54)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Vieille laine</text></g><g class="node" transform="rotate(55.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Feuilles froissées</text></g><g class="node" transform="rotate(78.63157894736844)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">05. Usine Au Pain doré</text></g><g class="node" transform="rotate(59.68421052631581)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Fumée</text></g><g class="node" transform="rotate(61.57894736842104)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Fumant</text></g><g class="node" transform="rotate(63.4736842105263)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Embué</text></g><g class="node" transform="rotate(65.36842105263159)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Vomie</text></g><g class="node" transform="rotate(67.26315789473685)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Souffre</text></g><g class="node" transform="rotate(69.15789473684211)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Visible</text></g><g class="node" transform="rotate(71.05263157894737)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Suintant</text></g><g class="node" transform="rotate(72.94736842105263)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Vaporeux</text></g><g class="node" transform="rotate(74.84210526315789)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Écoeurant</text></g><g class="node" transform="rotate(76.73684210526315)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Diffusant</text></g><g class="node" transform="rotate(78.63157894736844)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Nuageux</text></g><g class="node" transform="rotate(80.52631578947367)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Inquiétant</text></g><g class="node" transform="rotate(82.42105263157893)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Acide</text></g><g class="node" transform="rotate(84.31578947368422)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Aigre</text></g><g class="node" transform="rotate(86.21052631578948)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Poulet ébouillanté</text></g><g class="node" transform="rotate(88.10526315789474)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Chaud</text></g><g class="node" transform="rotate(90)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Vapeur</text></g><g class="node" transform="rotate(91.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Chaussette</text></g><g class="node" transform="rotate(93.78947368421055)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Eau chaude</text></g><g class="node" transform="rotate(95.68421052631581)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Plume mouillée</text></g><g class="node" transform="rotate(97.57894736842104)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Corps chaud</text></g><g class="node" transform="rotate(112.73684210526315)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">06. Tunnel R. Rouen</text></g><g class="node" transform="rotate(101.36842105263156)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Acide</text></g><g class="node" transform="rotate(103.26315789473685)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Détergent</text></g><g class="node" transform="rotate(105.15789473684211)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Ammoniac</text></g><g class="node" transform="rotate(107.05263157894737)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Chimique</text></g><g class="node" transform="rotate(108.94736842105266)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Parfumé</text></g><g class="node" transform="rotate(110.84210526315789)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Effluve</text></g><g class="node" transform="rotate(112.73684210526315)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Flottant</text></g><g class="node" transform="rotate(114.63157894736841)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Traînée d'odeur</text></g><g class="node" transform="rotate(116.5263157894737)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Plastique</text></g><g class="node" transform="rotate(118.42105263157896)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Résine</text></g><g class="node" transform="rotate(120.31578947368422)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Fond de poubelle</text></g><g class="node" transform="rotate(122.21052631578945)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Peinture</text></g><g class="node" transform="rotate(124.10526315789471)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Alcool à 90 %</text></g><g class="node" transform="rotate(141.1578947368421)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">07. Ruelle L'espérance</text></g><g class="node" transform="rotate(127.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Épice</text></g><g class="node" transform="rotate(129.78947368421052)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Friture</text></g><g class="node" transform="rotate(131.6842105263158)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Cuisine</text></g><g class="node" transform="rotate(133.57894736842107)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Barbecue</text></g><g class="node" transform="rotate(135.4736842105263)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Fumet</text></g><g class="node" transform="rotate(137.36842105263156)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Ménage</text></g><g class="node" transform="rotate(139.26315789473682)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Soupe</text></g><g class="node" transform="rotate(141.1578947368421)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Oignon</text></g><g class="node" transform="rotate(143.05263157894737)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Plat de tous les jours</text></g><g class="node" transform="rotate(144.94736842105263)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Plats commandés</text></g><g class="node" transform="rotate(146.84210526315792)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Nouille</text></g><g class="node" transform="rotate(148.73684210526315)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Pizza</text></g><g class="node" transform="rotate(150.6315789473684)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Bouffée</text></g><g class="node" transform="rotate(152.52631578947367)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Popote</text></g><g class="node" transform="rotate(154.42105263157896)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Soupe du dimanche</text></g><g class="node" transform="rotate(169.57894736842104)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">08. Tunnel Rue Ontario</text></g><g class="node" transform="rotate(158.21052631578948)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Humide</text></g><g class="node" transform="rotate(160.10526315789477)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Pisse</text></g><g class="node" transform="rotate(161.99999999999997)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Chemin de fer</text></g><g class="node" transform="rotate(163.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Acier</text></g><g class="node" transform="rotate(165.78947368421052)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Métal</text></g><g class="node" transform="rotate(167.68421052631578)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Glauque</text></g><g class="node" transform="rotate(169.57894736842104)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Suintant</text></g><g class="node" transform="rotate(171.47368421052636)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Blatte</text></g><g class="node" transform="rotate(173.36842105263162)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Brûlé</text></g><g class="node" transform="rotate(175.26315789473682)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Terre</text></g><g class="node" transform="rotate(177.15789473684208)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Boue</text></g><g class="node" transform="rotate(179.05263157894734)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Vieille pierre</text></g><g class="node" transform="rotate(180.94736842105266)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Souris</text></g><g class="node" transform="rotate(190.42105263157896)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">09. Usine Lallemand</text></g><g class="node" transform="rotate(184.73684210526318)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Houblon</text></g><g class="node" transform="rotate(186.63157894736838)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Malt</text></g><g class="node" transform="rotate(188.52631578947364)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Acidité</text></g><g class="node" transform="rotate(190.42105263157896)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Vinaigré</text></g><g class="node" transform="rotate(192.31578947368422)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Amertume</text></g><g class="node" transform="rotate(194.21052631578948)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Vieux tiroir</text></g><g class="node" transform="rotate(196.10526315789474)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Dispersion</text></g><g class="node" transform="rotate(211.26315789473688)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">10. Rue Ontario</text></g><g class="node" transform="rotate(199.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Sucré</text></g><g class="node" transform="rotate(201.78947368421052)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Chaud</text></g><g class="node" transform="rotate(203.68421052631578)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Grange</text></g><g class="node" transform="rotate(205.57894736842104)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Corde</text></g><g class="node" transform="rotate(207.4736842105263)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Vin</text></g><g class="node" transform="rotate(209.36842105263162)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Bois</text></g><g class="node" transform="rotate(211.26315789473688)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Ficelle</text></g><g class="node" transform="rotate(213.15789473684208)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Café</text></g><g class="node" transform="rotate(215.05263157894734)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Pain</text></g><g class="node" transform="rotate(216.9473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Acidulé</text></g><g class="node" transform="rotate(218.84210526315792)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Bonbon artificiel</text></g><g class="node" transform="rotate(220.73684210526318)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Brioche</text></g><g class="node" transform="rotate(222.63157894736844)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Croissant</text></g><g class="node" transform="rotate(235.89473684210526)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">11. Église N. Ste Vierge</text></g><g class="node" transform="rotate(226.42105263157896)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Encens</text></g><g class="node" transform="rotate(228.31578947368422)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Pierre</text></g><g class="node" transform="rotate(230.21052631578948)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Bois</text></g><g class="node" transform="rotate(232.10526315789474)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Cire</text></g><g class="node" transform="rotate(234)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Feu</text></g><g class="node" transform="rotate(235.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Vieux</text></g><g class="node" transform="rotate(237.78947368421052)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Grand-mère</text></g><g class="node" transform="rotate(239.68421052631578)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Mort</text></g><g class="node" transform="rotate(241.57894736842104)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Cadavre</text></g><g class="node" transform="rotate(243.4736842105263)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">chaud</text></g><g class="node" transform="rotate(245.36842105263156)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Moisi</text></g><g class="node" transform="rotate(258.63157894736844)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">12. Piscine Hochelaga</text></g><g class="node" transform="rotate(249.15789473684214)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Chlore</text></g><g class="node" transform="rotate(251.05263157894734)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Ventilé</text></g><g class="node" transform="rotate(252.9473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Humide</text></g><g class="node" transform="rotate(254.84210526315786)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Javellisée</text></g><g class="node" transform="rotate(256.7368421052632)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Enveloppant</text></g><g class="node" transform="rotate(258.63157894736844)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Chaud</text></g><g class="node" transform="rotate(260.5263157894737)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Saisissant</text></g><g class="node" transform="rotate(262.42105263157896)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Moite</text></g><g class="node" transform="rotate(264.3157894736842)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Poisse</text></g><g class="node" transform="rotate(266.2105263157895)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Exotique</text></g><g class="node" transform="rotate(268.10526315789474)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Tropical</text></g></g></svg></p></div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Ontario</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/usine-lallemand" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Usine Lallemand</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/restaurant-pfk" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Restaurant PFK</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/station-pr%C3%A9fontaine" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Station Préfontaine</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-moreau" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Moreau</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/au-pain-dor%C3%A9" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Au Pain doré</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/viaduc-de-rouen" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Viaduc de Rouen</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-lesp%C3%A9rance" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Lespérance</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/viaduc-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Viaduc Ontario</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/%C3%A9glise-nativit%C3%A9-de-la-sainte-vierge-dhochelaga" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Église Nativité-de-la-Sainte-Vierge-d&#039;Hochelaga</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/piscine-pierre-lorange" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Piscine Pierre-Lorange</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/parc-raymond-pr%C3%A9fontaine" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Parc Raymond-Préfontaine</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-generaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Mots-clés:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/mots-cl%C3%A9s-g%C3%A9n%C3%A9raux/carte" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Carte</a></div><div class="field-item odd"><a href="/mots-cl%C3%A9s-g%C3%A9n%C3%A9raux/paysage" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Paysage</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/jour" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Jour</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/nuit" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Nuit</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div></div></div> Sat, 30 Jan 2016 17:41:58 +0000 Benoit Bordeleau 195 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/hodoraga#comments Au 3251, rue Ontario http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/au-3251-rue-ontario <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/bordeleau-benoit">Bordeleau, Benoit</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>À La Belle Place, le derrière n’a même pas le temps de se poser sur la banquette que des tasses de café sont servies sur une mosaïque de publicités qui te fait constater la multiplication lapinesque des vapoteries du bas et du haut de la côte. Un certain F. X. propose de « déménager comme nulle part ailleurs », mais un trébuchement d’escalier l’ampute d’un T, d’un E, d’un L ce qui te laisse croire que c’est « nul, par ailleurs » de déménager.</p> <p>Au 3251, rue Ontario, je prends une gorgée de café tandis que passent sous le nez bines, bagel, beurre de pinottes, patates, confiture; à ta droite, un pain doré s’imbibe de sirop d’érable. Autour, ça pleut les bacon-laitue-tomate, les deux-œufs-bacon, les crêpes, les gaufres, nommez-les. C’est le 3 novembre, à La Belle Place, je prends mon deuxième déjeuner avec Yves, Hugo, et des restes d’Halloween : épouvantail miniature et crâne patibulaire en plastique au-dessus de l’épaule. Tu penses Shakespeare et <em>greasy spoon</em>. Tandis qu’une bine tangue sur une mer de café dans la joue gauche, je ne me doute pas que, vingt ans plus tôt, je me serais retrouvé assis sur une banquette de La Bergère<em>.</em></p> <p>Je note en vrac ce que j’aurais pu voir dans une autre de ces petites places où langues et mots se nappent de margarine et d’huile de canola : la rouille d’un tabouret passé marquant toujours le sol, devant le comptoir, les miroirs pour faire plus grand, le crépitement de la viande sur la plaque de cuisson et les rires tonnants, un fils qui aide sa vieille mère à se lever, les piles de <em>tips</em> alignées à côté du tiroir-caisse, le petit change de Madame Unetelle et la réplique pince sans rire du cuisinier – <em>c’est le prix à payer quand on est riche!</em> Surtout, cette anomalie, au-dessus du frigo Pepsi, qui fait se côtoyer le fax et le<em> blender</em>.</p> <p>Une étrangeté, mais à peine, qui rivalise avec le Queen Frederika Restaurant qui, dans les années 1970, occupait ces mêmes locaux. La princesse de Hanovre, devenue Frederika de Grèce, a déjà trôné – en anglais – au cœur même du quartier, succédant au règne trentenaire St. Germain Tea Room et à l’éphémère St. Germain Sweets qui, après la Crise, a sans aucune doute permis d’agencer les poches trouées en abîmant l’émail de dents sucrées.</p> <p>Le 3 novembre, dans des restes d’Halloween, le café qui accompagne faim – disons la gourmandise – pose sur la langue l’accent des petites fins d’avant. Je paie l’addition et la dette due aux Annuaires qui palie les rumeurs à propos desquelles, aujourd’hui, on colporte, en silence, les traces.</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/la-belle-place" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">La Belle Place</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/st-germain-tea-room" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">St. Germain Tea Room</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/st-germain-sweets" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">St. Germain Sweets</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/queen-frederika-restaurant" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Queen Frederika Restaurant</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Ontario</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/parc-hochelaga" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Parc Hochelaga</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/jour" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Jour</a></div></div></div> Thu, 19 Nov 2015 18:12:37 +0000 Benoit Bordeleau 192 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/au-3251-rue-ontario#comments Échouages, un vingt-quatre octobre http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/%C3%A9chouages-un-vingt-quatre-octobre <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/bordeleau-benoit">Bordeleau, Benoit</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>rue des églises<br />des voix fusent s’éloignent</p> <p>sur la plaque d’un trou d’homme<br />à travers un sac de plastique<br />on voit un paquet de cigarettes<br />un briquet deux strings propres</p> <p>baluchon de jours maigres<br />pense-t-on</p> <p> </p> <p>*</p> <p> </p> <p>pose la tête sur l’oreiller du 3848<br />pour écouter ce qui fuit<br />derrière la brique et les fenêtres<br />barricadées</p> <p>chuchote-moi le souffle des bêtes<br />le remugle qui rampe et la rumeur<br />de <a href="http://www.hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/lusurier">l’épervier</a></p> <p> </p> <p>*</p> <p> </p> <p>avenue d’Orléans j’aurais pu<br />ne pas le voir</p> <p>cet homme aurait pu être<br />        mon père mon grand-père<br />le mien le vôtre c’est pareil<br />étendu dans la brisure des feuilles<br />les jambes sous une Cavalier<br />quatre-vingt-dix-sept grise<br />la mâchoire sur la chaîne<br />de trottoir les lèvres en croûte</p> <p><em>ça va j’ai rien j’ai bu<br />mon mois appelle </em><br /><em>pas les secours </em></p> <p>un vingt-quatre octobre</p> <p>en plein midi<br />on tient par le manteau<br />la transparence du buveur<br />de temps</p> <p>il ne va pas<br />loin sur Ontario</p> <p><em>lâche-moi</em></p> <p>deux cents pas deux kilomètres<br />c’est égal<br />quand la terre tourne<br />à la vitesse de la tête</p> <p>        j’aurais pu ne pas le voir<br />        mon père</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/avenue-dorl%C3%A9ans" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Avenue d&#039;Orléans</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Ontario</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/jour" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Jour</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/trottoirs" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Trottoirs</a></div></div></div> Thu, 29 Oct 2015 17:19:52 +0000 Benoit Bordeleau 188 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/%C3%A9chouages-un-vingt-quatre-octobre#comments Le gardien des heurts http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/le-gardien-des-heurts <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/bordeleau-benoit">Bordeleau, Benoit</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>rue Ontario<br />une vieille serre dans ses bras<br />un détour me regarde</p> <p><em>ce sera drôle tu verras</em></p> <p>elle déplace le panneau<br />d’un quart de tour<br />et s’en va l’air de dire</p> <p><em>tu perdras ton prochain<br />comme toi-même</em></p> <p>jusqu’ici<br />je n’avais jamais envisagé le labyrinthe<br />comme machine de deuil et d'amour</p> <p> </p> <p>*</p> <p> </p> <p>derrière le screen d’une ruelle<br />tu devines le crachin<br />du café sur la langue la piqûre<br />du goudron sur l’émail</p> <p>le matin et le silence<br />pour tout le monde</p> <p> </p> <p>*</p> <p> </p> <p>pas plus tard qu’hier il disait<br />pas besoin de faire des bateaux<br />dans une bouteille suffit de boire<br />pis déboire pour devenir sharpie</p> <p>et compter les jours les bouchons<br />de bières jetons parfaits<br />pour une partie de poker jouée<br />sur une table de fortune</p> <p> </p> <p>*</p> <p> </p> <p>au parc du pestiféré<br />de toutes petites mains<br />rouges et potelées<br />s’agitent dans le sable humide<br />les coccinelles et les guêpes fouisseuses</p> <p>onze heures trente</p> <p>sur un balcon d’en face<br />à hauteur du califourchon<br />un presbyte brûle<br />le joint du jour</p> <p> </p> <p>*</p> <p> </p> <p>devant la clôture qui enserre<br />le creux flanqué de Chambly<br />et de Joliette      enrubannée de rose<br />les pieds fragiles<br />noirs de plastique Dollarama<br />avec au bout un tas de sable<br />et le désir d’un château<br />entre ses mains</p> <p>un moment de rien<br />dans le midi clair</p> <p> </p> <p>*</p> <p> </p> <p>viens<br />je connais le gardien des heurts</p> <p>il se tient au bout de la ruelle<br />Sansregret posté dans le support d’un bac à fleurs</p> <p>il a pour cape un morceau de feutre<br />retenu par un cure-pipe</p> <p>viens tu ne peux pas le manquer avec son crochet de capitaine son cache-œil pour brassard son pistolet à deux canons sa plume sans chapeau ses deux rapalas pour fétiches et ses yeux en culs d’abeilles</p> <p>c’est un hibou vide qui fait rire<br />sous la bruine du vendredi</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/parc-saint-aloysius" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Parc Saint-Aloysius</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Ontario</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-adam" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Adam</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/ruelle-sansregret" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Ruelle Sansregret</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-de-chambly" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue de Chambly</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-joliette" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Joliette</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-generaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Mots-clés:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/mots-cl%C3%A9s-g%C3%A9n%C3%A9raux/paysage" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Paysage</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/jour" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Jour</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/parcs-et-squares" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Parcs et squares</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/ruelles" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Ruelles</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/trottoirs" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Trottoirs</a></div></div></div> Fri, 16 Oct 2015 13:50:51 +0000 Benoit Bordeleau 186 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/le-gardien-des-heurts#comments De la poussière http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/de-la-poussi%C3%A8re <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/prudhomme-rheault-lucas">Prud&#039;homme-Rheault, Lucas</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p align="right"> « Tout se réduit, en fait, à la peur de la mort. »</p> <p align="right">E.M. Cioran</p> <p align="right"><em>Sur les cimes du désespoir</em></p> <p> </p> <p><em>J’y suis retourné après cinq ans.</em></p> <p><em>C’était le 31 octobre, le soir. Un homme s’est approché de moi, a mis ses mains sur ma gorge, il a serré. Une femme a hurlé. Je me suis dégagé. J’ai arpenté le boulevard Pie-IX, désorienté, à la course, j’ai perdu le nord – je le suivais pourtant. J’ai traversé la rue Sherbrooke, n’y suis jamais revenu. </em></p> <p><em>J’ai la mémoire des pas. Les rues ont changé et pourtant mon corps s’oriente de lui-même. Je reviens pour teinter mon regard de nuances plus claires. Lorsque j’entends « Hochelaga » je vois du noir, une ombre…</em></p> <p><em>Je manque d’air. </em></p> <p align="center"> </p> <p style="text-align: justify;">Trouver une façon de disparaitre dans le décor; laisser le noir à la maison, porter le bleu, le gris, le vert passé, m’user d’avance, me rendre invisible : <em>me fondre dans les mouvements de la rue, </em>pour paraphraser les dires de Paul Auster. Afin de ne pas m’effondrer sous la peur de marcher là-bas, je m’imagine auteur, ou détective. <em>Marcher et écrire ne sont pas deux activités aisément compatibles, il est particulièrement difficile d’écrire sans regarder la page</em>; mais je ne peux pas m’arrêter, m’immobiliser, je dois marcher constamment, trouver une manière confortable d’écrire en mouvement, photographier à la course des images. <em>J’ai donc décidé de poser le cahier contre ma hanche droite un peu à la manière d’une palette de peintre.</em> Je revêts les mots d’Auster et m’engouffre dans cette partie interdite de ma ville : je passe la rue Sherbrooke, et descends vers le fleuve.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">L’exercice est simple à première vue : flâner, écrire, saisir des parcelles d’Hochelaga. Et si j’ai décidé, d’entrée de jeu, de ne pas m’asseoir, j’ai changé – une fois sur place – les règles : tant que les mains ne me hantent pas, je peux m’arrêter.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">Où que je sois je cherche l’église. Je regarde du haut des marches cette portion de la promenade où seulement quelques arbres poussent, bien enracinés dans l’asphalte de l’Est. Coin St-Germain et Ontario, trois femmes discutent; là où je suis je n’en vois qu’une. La vitrine du magasin sans adresse est bondée, un capharnaüm à l’image du quartier. L’ancien et le presque ancien – ou nouveau chic – coulent l’un dans l’autre. À quelques vitrines de là, un café-librairie. La terrasse est bondée de gens d’ailleurs – touristes du Plateau Mont-Royal – pour accentuer le contraste. Je suis moi aussi touriste dans ce nouvel Hochelaga; il est vrai que certaines choses ne changent pas, l’Église, le Salon de coiffure <em>Chantilly… </em>Une voix s’élève, elle vient de l’intérieur, une grosse femme mauve chante Janis Joplin. Deux jeunes femmes polonaises, tantôt assises sur le banc devant <em>L’idée Fixe, </em>se promènent vers l’ouest, juchées sur leurs talons hauts en résine blanche. Une porte apparaît, un couple en sort. Les trois femmes parlent toujours, l’une d’elles – la seule que je devine – ne cesse de tourner sa tête d’ouest en est. Mon regard glisse sur la vitrine d’à côté, le 3255, un ancien commerce dont je n’ai pas souvenir. L’espace est sans profondeur, la vitrine est bariolée de graffitis et... Une femme me déconcentre. Son regard vacant, la planche de bois immense qu’elle transporte, tout chez elle me force à la suivre des yeux; les deux Polonaises repassent. Je dois changer d’angle, rétrécir mon champ de vision, creuser les apparences. Les trois femmes ne parlent plus, elles se sont évaporées.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">J’avance vers le lieu de la disparition. À mes pieds, les traces de la conversation : des mégots, des marques laissées par les chaises dessinées dans la poussière, des gouttes d’eau encore fraiches – possiblement du thé. Je regarde la vitrine; de petites affiches sont collées de l’intérieur, l’une d’elles m’apprend que certains produits sont « fait à la main par un artiste <em>sculteur </em>», alors qu’une autre raconte <em>Les promenades d’un artiste sculpteur. </em>Le sculteur et le sculpteur; juste au-dessous, une affichette annonçant une « bicyclette pour enfant presque neuf », pour enfant peu abimé. Une pancarte m’informe que le magasin est ouvert; une autre, posée sur le mur derrière, affiche « fermé ». Une vitrine pour un lieu approximatif, une boutique à deux portes, l’une close, l’autre affichant : « Danger, chien de garde, à vos risques ». Le non-lieu est sans adresse : « Pour plus d’information s’adresser au 3690 rue Ontario ». L’église d’en face s’y reflète comme sur un lac. Pour voir à l’intérieur, voir au-delà des mots, des affiches, de l’architecture romano-byzantine, je dois coller mon visage sur le verre éteint; enlever, du revers de la main, la couche de crasse. Une table, quatre chaises – empilées plus ou moins stratégiquement –, des fleurs de plastique, une lampe en céramique beige surmontée d’un abat-jour poussiéreux autrefois blanc. Le mur du fond est jaune moutarde, le plancher, lui, est bleu-gris. La lumière est presque absente, tout semble mort. Une couronne de gui est suspendue dans un coin; juste à côté, une grosse cloche rouge accrochée maladroitement à un ruban vert – probablement les vestiges d’un 24 décembre. Je fouille patiemment l’obscurité, des contours se dessinent. Une vieille étagère de presbytère perce la noirceur; derrière une de ses vitres, une ménagerie de verre et quelques petits livres, vraisemblablement du théâtre, peut-être du Tennessee Williams. Sur l’étagère du dessous, un gros bibelot mauve pastel en forme de main ou de corail, ce type de forme non indentifiable qu’on observe, enfant, pendant des heures chez sa grand-mère, et qui, le jour où elle nous le lègue, se retrouve à mille lieues au fond de la garde-robe, ou ici, derrière deux vitres, loin de la lumière. Juste à côté un trophée à vendre, si l’on en croit l’étiquette. Sur le mur, un cadre, un carré, dans un carré, dans un carré, derrière une vitre : Magritte peut-être… Puis un chapeau melon. Sur une petite table traîne un livre, Gabrielle Roy assurément, placé au centre du magasin comme une boîte en cristal remplie de pot-pourri. Le livre parfume l’endroit : <em>l’odeur de la pauvreté. </em></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">C’est ici que se sentent les contrastes. Entre un salon de coiffure miteux et un bureau de change : le café-librairie. La table est faite de vieux bois, une planche épaisse, vernie comme dans les boutiques de la<em> Main</em>, la nouvelle <em>Main.</em> Partout autour de moi, des livres : je respire. J’ai tourné le dos à l’église, un jeune homme regarde à gauche, puis derrière. Un couple observe les œuvres accrochées aux murs, un regard sans intention, il regarde pour regarder : « C’est beau, qu’est-ce que tu fais ce week-end? ». Une jeune femme vêtue d’une longue robe victorienne écrit à la plume dans un cahier <em>Moleskine</em>, une autre écrit dans un cahier <em>Clairefontaine</em>; partout autour de moi des femmes écrivent. Les bruits de crayons se superposent à ceux du piano désaccordé. Je vois, posé en évidence sur une tablette, un roman de Tremblay, le premier tome des <em>Chroniques du Plateau Mont-Royal</em> – collection Babel. Les auteurs me suivent, m’accompagnent, je ne suis pas seul. Le bruit de fin de journée s’installe, il est cinq heures; je pense aux trois femmes d’avant, je vois un chat noir au fond du café : il n’est pas d’ici.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">Je traverse le parc Préfontaine et m’adonne à un exercice de mémoire. Ici, je me suis fait offrir de la poudre à treize ans. Je ne savais pas ce que c’était à l’époque, mais je me souviendrai toujours du visage de l’homme égaré. « De la poudre », je trouvais ça presque beau; se faire offrir de la poussière.  Puisqu’il est dit que<em> l’éternel dieu forma l’homme de la poussière de la terre, qu’il souffla dans ses narines un souffle de vie, et que l’homme devint un être vivant,</em> j’avais l’impression de me faire offrir les restes, ou la genèse d’un homme. Plus loin à gauche, derrière le conteneur à vidanges, j’ai vomi d’alcool pour la première fois. Je m’engage sur la rue Hochelaga, les souvenirs se bousculent : une sainte dorée, un geste violent, une bouche d’aération gigantesque sur laquelle j’aimais me coucher (le vent en sortait par grandes bourrasques du cœur de la ville). L’espace d’un instant l’odeur d’Hochelaga disparaissait, remplacée par celle du métro de Montréal. Je monte sur la bouche et marche sur la grille qui me sépare du vide, du noir. De là, je vois mon école secondaire, autrefois si sale de l’extérieur : les traces du lavage à pression, de l’effacement de la crasse – la poussière de ville –, du meurtre de l’histoire, sont encore visibles; les vitres sont nettes, impeccables : Le Vitrail a été nettoyé. Au coin de la rue Davidson, le petit restaurant de quartier a complètement disparu : les fenêtres n’y sont plus, la porte non plus (à moins que ma mémoire ne me fasse défaut), le briqueteur est passé. Je prends à gauche, dans la ruelle, toujours les mêmes maisons, la même automobile de collection turquoise; j’ai un frisson, c’est ici qu’un homme a posé la main sur une adolescente, mon amie, il y a huit ans. Je marche de ruelle en ruelle et j’arrive à la rue Adam. Je marche sur des pommes. Une femme, naturellement, passe à côté de moi. Je reviens sur mes pas, retrouve le Nord, et soudain : une école. Sans escalier, sans issue. J’imagine les enfants derrière les fenêtres barricadées, les écoles devraient être comme les églises, intouchables. Le soleil baisse. Je sens la mémoire des mains sur ma gorge. Je dois me remettre en route. Le cahier sur la hanche droite, je regarde devant, une fillette aux souliers rouges passe devant moi: « Suis toujours la route de briques grises », dit-elle. Le vent se lève, elle s’efface progressivement, retourne à la poussière d’où elle est née.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">J’ai suivi la route de l’école sans fenêtre jusqu’à la grande place. Érigée au cœur du quartier Hochelaga, un village au sein d’un autre où les murs sont neufs et les fenêtres sont propres. Une ruelle bariolée de graffitis – un homme masqué avec une arme à feu tire des billets de banque sur le mot « Hochelaga » – borde la route de briques grises. Plus j’avance, plus les limites s’effacent; les gens changent, ne restent que des vestiges, quelques hommes égarés qui viennent de l’autre village, celui d’à côté : l’Hochelaga d’en bas – celui des pauvres – d’avant les nouveaux développements. L’architecture froide s’impose, même l’odeur d’Hochelaga ne s’aventure pas jusqu’ici, comme si elle savait qu’elle mourrait d’elle-même, qu’elle ne pourrait pas coller. Plus d’histoire, ou plutôt une nouvelle, construite sur un cimetière de pas à jamais recouverts. Au moment où je perds espoir, où je me vois grimper à la cime d’un arbre – voir l’église –  pour respirer à nouveau, une porte s’ouvre sur une ancienne fonderie transformée en lieux d’habitation; restent les murs, les rouages, les fondations; ruines commémoratives à l’image d’une époque révolue. Je retourne sur mes pas, désorienté par toutes ces lignes trop droites, trop propres, puis j’aperçois sur un mur un trait noir irrégulier qui, au fur et à mesure que je m’approche, forme des mots : « Aura fallu reste l’irréel à toujours ». Quelqu’un crie, je regarde à mes pieds, j’étais sorti du droit chemin. Un homme apparaît. Il tend une main vers moi. Je quitte les lieux.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">Je reviens quelques jours après; j’ai décidé, cette fois, de porter le noir, d’assumer le regard des autres.  Mon cahier bien en évidence, je dépeins la place Valois : une fresque se dessine. Une femme danse sur un rythme qu’elle seule entend, un homme – parfaitement dessiné – pose fièrement sur la grande place, un pied sur un des blocs de marbre blanc, rappelant les chefs-d’œuvre de la sculpture : le <em>David </em>de la place Valois. Le chef-d’œuvre arrive directement du <em>Renaissance</em>; un sac accroché à son vélo – fidèle monture – le trahit. Il passe de bloc en bloc, réécrit inconsciemment l’histoire de la sculpture, du Kouros au Contrapposto. À quoi bon inventer des personnages?</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">Je quitte la grande place, marche quelques minutes, et m’engage sur la rue Dézéry; de balcon en balcon mon regard glisse, divague. Un morceau de parchemin gigantesque attire mon attention : « Là où le passé est au présent ». Sur le pas de la porte une chaise dorée sur laquelle une forme triangulaire, rappelant une pointe de flèche renversée, est gravée. Au centre du symbole : la lettre « P » en majuscule. Je monte les trois marches, parce que trois est un chiffre littéraire et que je n’ai pas pris la peine de compter, et m’engouffre dans le hall de l’appartement. Partout des centaines de costumes empilés les uns par-dessus les autres, j’ai peine à marcher. Une femme s’approche de moi et me donne une carte : « Tout n’est pas là, il manque beaucoup de choses! »… Il doit y avoir une convention dans le passé. Je croise mon regard dans le miroir, je passe de l’autre côté. Le « P » sur la chaise continue de me hanter, le mot « pléiade » surgit, comme pour donner plus de substance à l’entreprise, à la flânerie. Puis le mot « poussière » se dessine. Le vent se lève, le soleil tombe et, avec lui, les mots. La noirceur m’effraie, les mains, les griffes de l’homme du 31 octobre surgissent des profondeurs, je cours jusqu’au Square Dézéry. Le carré vient rétablir l’équilibre, une grande croix apparait peu à peu derrière les arbres : j’oublie les mains, la lettre… Dans la lumière du lampadaire, au milieu du carré, je vois David.</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/boulevard-pie-ix" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Boulevard Pie-IX</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-d%C3%A9z%C3%A9ry" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Dézéry</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Ontario</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-st-germain" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue St-Germain</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/%C3%A9glise-nativit%C3%A9-de-la-sainte-vierge-dhochelaga" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Église Nativité-de-la-Sainte-Vierge-d&#039;Hochelaga</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/salon-de-coiffure-chantilly" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Salon de coiffure Chantilly</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/lid%C3%A9e-fixe" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">L&#039;Idée fixe</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/bobby-mcgee" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Bobby McGee</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-hochelaga" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Hochelaga</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-davidson" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Davidson</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/place-simon-valois" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Place Simon-Valois</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/square-d%C3%A9z%C3%A9ry" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Square Dézéry</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-sherbrooke" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Sherbrooke</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-generaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Mots-clés:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/mots-cl%C3%A9s-g%C3%A9n%C3%A9raux/paysage" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Paysage</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/jour" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Jour</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/nuit" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Nuit</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/ruelles" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Ruelles</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div></div></div> Tue, 15 Sep 2015 13:23:29 +0000 Hochelaga imaginaire 183 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/de-la-poussi%C3%A8re#comments