Play and Paradox : How to Build a Semiotic Machine