Download

De lettres et d'acier

Benoit Bordeleau — Mon, 13 Jul 2009 13:03:33 +0000

«Est-il possible, en utilisant un poème comme point de départ, de créer un territoire de l’imaginaire humain/machine? Ce territoire peut-il être émouvant?

Author(s):

Bordeleau, Benoit

Kind of Artwork:

Internet

Previous Pause Next

Image for Image

Alexandra Martin — Wed, 23 Jun 2021 18:35:20 +0000

Le collectif Not the Dress réalise une transcréation de l'œuvre Olho por olho (œil pour œil) d’Augusto de Campos (1964). Le poème original donne à voir une pyramide d’images d'œil de personnages historiques ou contemporains dans laquelle se nichent, ici et là, des images de panneaux routiers - évoquant la situation politique brésilienne - ou des objets ayant une similarité formelle avec l'œil humain. Olho por olho active sa dimension critique en laissant dialoguer les images entre elles et en interrogeant la capacité de discernement de la regardeuse ou du regardeur.

Language Undefined

Trans[création]

Alexandra Martin — Wed, 23 Jun 2021 17:31:58 +0000

POUR ACCÉDER À L'EXPOSITION EN LIGNE | TO VISIT THE ONLINE EXHIBITION | PARA ACESSAR A EXPOSIÇÃO ON-LINE (11/6/2021 @ 29/10/2021): https://www.aarea.co/nt2/transcreation/

Language Undefined

Slowtech, S'éclipser | Phases of Resilience, Labo NT2, Audio 1

Lisa Tronca — Wed, 10 Feb 2021 23:20:20 +0000

Légende et Crédits:

Ordre des voix: Sarah Friend, Elisa Gleize et Joselyn McDonald

Les trois artistes de l'exposition répondent aux questions suivantes sous le thème «slowtech»:

De quelles façons vos œuvres, et vos démarches artistiques respectives, proposent un «recul technocritique», pour citer l’appel à projets d’Ada X? Quelles alternatives — temporelles, spatiales, matérielles, représentationnelles, etc. — donnent-elles à voir, à entendre ou à vivre?

In what ways do your works, and your respective artistic approaches propose a “technocritical distance”, to quote Ada X’s call for projects? What alternatives—temporal, spatial, material, representational, etc.—are you (re)presenting or voicing?

Futur_e, S'éclipser | Phases of Resilience, Labo NT2, Audio 1

Lisa Tronca — Wed, 10 Feb 2021 23:14:07 +0000

Légende et Crédits:

Ordre des voix: Sarah Friend, Elisa Gleize et Joselyn McDonald

Les trois artistes de l'exposition répondent aux questions suivantes sous le thème «futur_e»:

Comment envisagez-vous la continuation de votre pratique dans le futur? Croyez-vous que la pandémie a accru la pertinence du numérique et notre dépendance à ses différents dispositifs et logiciels ou a révélé les limites des environnements et des outils numériques, produisant des publics plus critiques et sensibles?

How do you see your practice continuing in the future? Do you believe that the pandemic has increased the relevance of digital tools and environments and our dependence to its various devices and software or has it revealed their limits, producing more critical and sensitive audiences?

Ecofeminism_e, S'éclipser | Phases of Resilience, Labo NT2, Audio 1

Lisa Tronca — Wed, 10 Feb 2021 23:07:14 +0000

Légende et Crédits:

Ordre des voix: Sarah Friend, Elisa Gleize et Joselyn McDonald

Les trois artistes de l'exposition répondent aux questions suivantes sous le thème «ecofeminism_e»:

De quelles façons votre démarche est-elle influencée par les propositions écoféministes qui avancent que la nature et les êtres vivants qui l’habitent et la soutiennent sont victimes de la domination patriarcale (prenant la forme d’une course vers le progrès, d’une destruction des écosystèmes, d’une logique de l’appropriation des ressources, etc.)?

In what ways is your artistic approach influenced by ecofeminist theses which argue that nature and the living beings that inhabit and support it are victims of patriarchal domination (taking the form of a race towards progress, the destruction of ecosystems, a logic of appropriation of resources, etc.)?

***

Comment ralliez-vous votre usage des technologies de l’information à vos convictions écoféministes? Est-ce dans un détournement des technologies, un retour au corps et à la matérialité ou un refus de participer au système néolibéral et extractiviste? Alignez-vous votre travail au mouvement cyberféministe du début des années 1990?

How do you align your use of information technology with your ecofeminist convictions? Is it through a hijacking of technologies, a return to the body and materiality, or a refusal to participate in the neoliberal and extractivist system? Would you relate your work to the cyberfeminist movement of the early 1990s?

***

Diriez-vous que ces réflexions ont toujours traversé votre travail ou sont-elles nées dans les dernières années, au contact répété avec les discours sur l’urgence climatique ?

What are ways in which current social justice, ecological, and feminist movements in the past year (or since the creation of your artwork in question) have made you reflect further or differently upon your work and artistic practice?

Digital, S'éclipser | Phases of Resilience, Labo NT2, Audio 1

Lisa Tronca — Wed, 10 Feb 2021 22:57:11 +0000

Légende et Crédits:

Ordre des voix: Sarah Friend, Elisa Gleize et Joselyn McDonald

Les trois artistes de l'exposition répondent aux questions suivantes sous le thème «digital»:

Pourquoi avoir choisi des outils et des environnements numériques dans vos pratiques respectives? Qu’est-ce que le numérique vous permet de faire ou d’aborder?

Why did you choose digital tools and environments in your respective practices? What does digital technology allow you to do?

***

L’angle thématique choisi par le festival HTMlles permet de tisser des liens entre l’écologie environnementale et les écologies du web. Comment intervenez-vous ou commentez-vous les interactions qui ont cours en ligne et dans les différentes communautés qui l’animent?

The thematic angle chosen by the HTMlles festival links environmental ecology and web ecologies. How do you intervene or comment on the interactions that take place online and in the different communities that animate it?

***

Vos pratiques antérieures témoignent d’un désir de révéler les angles morts, les travers ou les configurations pernicieuses des technologies de l’information, de leur conception à leur consommation. Quel angle critique favorisez-vous? Quelles facettes des technologies numériques vous interpellent le plus dans le projet que vous avez soumis aux HTMlles ?

Your past practices reveal blind spots, shortcomings or pernicious configurations of information technologies, from their conception to their consumption. What critical angle do you favour? What facet of digital technologies are you most interested in for the project you submitted for HTMlles?

S'éclipser | Phases of Resilience, Labo NT2, Vidéo 1

Lisa Tronca — Fri, 05 Feb 2021 18:01:01 +0000

S'éclipser | Phases of Resilience

Gina Cortopassi — Mon, 16 Nov 2020 16:55:43 +0000

POUR ACCÉDER À L'EXPOSITION EN LIGNE | TO VISIT THE ONLINE EXHIBITION (6/11/2020 @ 6/02/2021): https://seclipser.org/

SITE WEB DU FESTIVAL HTMLLES | HTMLLES FESTIVAL WEBSITE: https://htmlles.net/

Language Undefined

(un)continuity: ELO 2020 Virtual Exhibition

Alexandra Martin — Tue, 15 Sep 2020 15:12:10 +0000

Image de couverture:

Language Undefined

Cameron Nichole is Chloë Sevigny is Bruce Nauman, New Scenario, Image 12

Charles Marsolais-Ricard — Tue, 05 Mar 2019 20:23:55 +0000

Cameron Nichole is Chloë Sevigny is Bruce Nauman, New Scenario, Image 11

Charles Marsolais-Ricard — Tue, 05 Mar 2019 20:12:43 +0000

Cameron Nichole is Chloë Sevigny is Bruce Nauman, New Scenario, Image 10

Charles Marsolais-Ricard — Tue, 05 Mar 2019 20:09:00 +0000

Cameron Nichole is Chloë Sevigny is Bruce Nauman, New Scenario, Image 9

Charles Marsolais-Ricard — Tue, 05 Mar 2019 20:03:15 +0000

Cameron Nichole is Chloë Sevigny is Bruce Nauman, New Scenario, Image 8

Charles Marsolais-Ricard — Tue, 05 Mar 2019 20:00:10 +0000