<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><rss version="2.0" xml:base="https://nt2.uqam.ca/en/taxonomy/term/57068/all" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:og="http://ogp.me/ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:sioc="http://rdfs.org/sioc/ns#" xmlns:sioct="http://rdfs.org/sioc/types#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#">
  <channel>
    <title>Hypermedia Literature</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/en/taxonomy/term/57068/all</link>
    <description></description>
    <language>en</language>
     <atom:link href="https://nt2.uqam.ca/en/taxonomy/term/57068/all/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
      <item>
    <title>Image 4, Manuel Portela, Machines of Disquiet</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/en/images/image-4-manuel-portela-machines-disquiet</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-field-image field-type-image field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-ce04-2019-2560x1440-machines_of_disquiet.png&quot; title=&quot;Image 4, Manuel Portela, Machines of Disquiet&quot; class=&quot;colorbox&quot; data-colorbox-gallery=&quot;gallery-all-ThPR20MycjI&quot; data-cbox-img-attrs=&quot;{&amp;quot;title&amp;quot;: &amp;quot;&amp;quot;, &amp;quot;alt&amp;quot;: &amp;quot;&amp;quot;}&quot;&gt;&lt;img class=&quot;adaptive-image&quot; typeof=&quot;foaf:Image&quot; src=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/couverture_article_virtuel/adaptive-image/public/nt2-ce04-2019-2560x1440-machines_of_disquiet.png?itok=sLE-lhyE&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</description>
     <pubDate>Wed, 01 May 2019 20:38:09 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Charles Marsolais-Ricard</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">40242 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>9MOTHER9HORSE9EYES9</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/en/delineaires/9mother9horse9eyes9</link>
    <description>&lt;div class=&quot;form-item form-type-item&quot;&gt;
  &lt;label&gt;Language &lt;/label&gt;
 Undefined
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;field field-name-field-image field-type-image field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Image de couverture:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/en/delineaires/9mother9horse9eyes9&quot;&gt;&lt;img typeof=&quot;foaf:Image&quot; src=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/thumbnail/public/images/delineaire/nt2-17-9m9h9e9.jpg?itok=lBycQgqT&quot; width=&quot;100&quot; height=&quot;75&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-sous-titre field-type-text field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Sous-titre:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot;&gt;De la littérature made in Reddit&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</description>
     <pubDate>Fri, 13 Apr 2018 12:29:37 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Alexandra Tremblay</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">39591 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>Introduction: l&#039;apothéose du bref</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/en/cahiers-virtuels/article/introduction-lapotheose-du-bref</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot; property=&quot;content:encoded&quot;&gt;&lt;p style=&quot;font-size: 13.008px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;L’apothéose du bref&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;form-item form-type-item&quot;&gt;
  &lt;label&gt;Language &lt;/label&gt;
 Undefined
&lt;/div&gt;
</description>
     <pubDate>Mon, 05 Jun 2017 18:59:02 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Gina Cortopassi</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">39582 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>Les formes brèves dans la littérature web</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/en/cahiers-virtuels/les-formes-breves-dans-la-litterature-web</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot; property=&quot;content:encoded&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13.008px;&quot;&gt;Ce cahier virtuel rassemble les communications présentées lors d’une journée d’étude organisée à  Montpellier (France) le 26 novembre 2015&lt;a class=&quot;see-footnote&quot; id=&quot;footnoteref1_sc725td&quot; title=&quot;«Les formes brèves dans la littérature web», journée d’étude organisée par Marie-Ève Thérenty et Florence Thérond, laboratoire RIRRA21, programme «la littérature à l’heure du numérique: nouvelles pratiques, nouvelles postures», Université Paul-Valéry-Montpellier III, site Saint-Charles.&quot; href=&quot;#footnote1_sc725td&quot;&gt;1&lt;/a&gt; et a donc pour ambition d’examiner le retour e&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</description>
     <pubDate>Tue, 26 Jul 2016 20:43:10 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Lisa Tronca</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">38469 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>Spring Thing 2016</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/en/delineaires/spring-thing-2016</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-field-image field-type-image field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Image de couverture:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/en/delineaires/spring-thing-2016&quot;&gt;&lt;img typeof=&quot;foaf:Image&quot; src=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/thumbnail/public/images/delineaire/hncbvcwi_400x400.jpeg?itok=TtsDZOBN&quot; width=&quot;100&quot; height=&quot;100&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;form-item form-type-item&quot;&gt;
  &lt;label&gt;Language &lt;/label&gt;
 Undefined
&lt;/div&gt;
</description>
     <pubDate>Fri, 27 May 2016 04:00:00 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Jean-Michel Berthiaume</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">38211 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>Ce qu&#039;ils et elles écrivent </title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/en/delineaires/ce-quils-et-elles-ecrivent</link>
    <description>&lt;div class=&quot;form-item form-type-item&quot;&gt;
  &lt;label&gt;Language &lt;/label&gt;
 Undefined
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;field field-name-field-image field-type-image field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Image de couverture:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/en/delineaires/ce-quils-et-elles-ecrivent&quot;&gt;&lt;img typeof=&quot;foaf:Image&quot; src=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/thumbnail/public/images/delineaire/delineaire-25-04-2016-image_1.jpg?itok=UFu0yXpi&quot; width=&quot;67&quot; height=&quot;100&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-sous-titre field-type-text field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Sous-titre:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot;&gt;Découvrir les artistes de la soirée bleuOrange &amp;quot;Écris-tu? La littérature numérique sur scène&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</description>
     <pubDate>Mon, 25 Apr 2016 21:36:35 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Lisa Tronca</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">38143 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>Poétique de la poésie numérique pour écrans tactiles </title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/en/cahiers-virtuels/article/poetique-de-la-poesie-numerique-pour-ecrans-tactiles</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot; property=&quot;content:encoded&quot;&gt;&lt;p&gt;Au début de l’entreprise théorique de la poésie numérique, il s’agissait de définir les formes, les caractéristiques esthétiques et les modalités de lecture du texte poétique hypermédiatique. Des articles comme ceux de Bootz (2006) ou Di Rosario (2010) ont opéré une mise en relation avec les codes esthétiques, les logiques rhétoriques et les traits poétiques des œuvres de poésie concrète et plus généralement des avant-gardes de poésie formaliste ou visuelle.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;form-item form-type-item&quot;&gt;
  &lt;label&gt;Language &lt;/label&gt;
 Undefined
&lt;/div&gt;
</description>
     <pubDate>Thu, 11 Feb 2016 15:35:16 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Gina Cortopassi</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">38068 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>«An experience that you can’t get in other media»? Du livre à l’écran, deux adaptations des œuvres de Mark Z. Danielewski</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/en/cahiers-virtuels/article/experience-you-cant-get-other-media-du-livre-lecran-deux-adaptations-des</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot; property=&quot;content:encoded&quot;&gt;&lt;p&gt;Auteur de cinq ouvrages aux proportions variables, l’écrivain nord-américain Mark Z. Danielewski fait plus visible d’œuvre en œuvre son appétence pour le numérique. Après la parution en 2000 de son premier roman, &lt;em&gt;House of Leaves&lt;/em&gt;, de nombreux chercheurs n’hésitent pas à qualifier ce dernier de réponse au numérique (Hansen, 2005), quand bien même le livre ne contient en réalité que très peu de références, explicites ou implicites, à Internet.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;form-item form-type-item&quot;&gt;
  &lt;label&gt;Language &lt;/label&gt;
 Undefined
&lt;/div&gt;
</description>
     <pubDate>Thu, 19 Nov 2015 21:20:41 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Lisa Tronca</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">37720 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>Poétiques et esthétiques numériques tactiles: Littérature et Arts</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/en/cahiers-virtuels/poetiques-et-esthetiques-numeriques-tactiles-litterature-et-arts</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot; property=&quot;content:encoded&quot;&gt;&lt;p&gt;Ce cahier virtuel sera consacré à l’esthétique et à la poétique des œuvres hypermédiatiques pour écrans tactiles. Considérer, concevoir, problématiser et théoriser une esthétique (art visuel) ou une poétique (littérature) des œuvres hypermédiatiques s’avère essentiel quant aux évolutions constantes et aux changements que le numérique entraîne sur les formes d’expression, les modalités et les supports empruntés. D’une part, nous interrogerons les éléments qui créent la poéticité ou l’esthétique des œuvres hypermédiatiques pour écrans tactiles.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</description>
     <pubDate>Tue, 27 Oct 2015 16:58:54 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Anaïs Guilet</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">37695 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>Les oeuvres hypermédiatiques littéraires pour tablettes tactiles (1)</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/en/delineaires/les-oeuvres-hypermediatiques-litteraires-pour-tablettes-tactiles-1</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-field-image field-type-image field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Image de couverture:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/en/delineaires/les-oeuvres-hypermediatiques-litteraires-pour-tablettes-tactiles-1&quot;&gt;&lt;img typeof=&quot;foaf:Image&quot; src=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/thumbnail/public/images/delineaire/nt2-15-ce01-660x330-tablettes_tactiles.jpg?itok=SfeKFDY-&quot; width=&quot;100&quot; height=&quot;50&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;form-item form-type-item&quot;&gt;
  &lt;label&gt;Language &lt;/label&gt;
 Undefined
&lt;/div&gt;
</description>
     <pubDate>Thu, 05 Feb 2015 20:50:16 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Anaïs Guilet</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">36408 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>Fierté et arts hypermédia: célébrons les communautés LGBTQ</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/en/delineaires/fierte-et-arts-hypermedia-celebrons-les-communautes-lgbtq</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-field-image field-type-image field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Image de couverture:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/en/delineaires/fierte-et-arts-hypermedia-celebrons-les-communautes-lgbtq&quot;&gt;&lt;img typeof=&quot;foaf:Image&quot; src=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/thumbnail/public/images/delineaire/drapeau.jpg?itok=V1GWfBNc&quot; width=&quot;100&quot; height=&quot;62&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;form-item form-type-item&quot;&gt;
  &lt;label&gt;Language &lt;/label&gt;
 Undefined
&lt;/div&gt;
</description>
     <pubDate>Mon, 19 Aug 2013 18:59:45 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Joël Gauthier</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">15543 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>Enjeux de traduction</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/en/dossiers-thematiques/enjeux-de-traduction</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot; property=&quot;content:encoded&quot;&gt;&lt;p&gt;Au cours des douze dernières années, les théories de la traduction ont beaucoup évolué, notamment sous l’influence des travaux de Thomas O. Beebee sur la &lt;em&gt;transmèsis &lt;/em&gt;&lt;a href=&quot;#1&quot;&gt;[1]&lt;/a&gt; et de Clive Scott sur la phénoménologie de la traduction comme acte de lecture &lt;a href=&quot;#2&quot;&gt;[2]&lt;/a&gt;. À la lumière de ces récents développements et en préparation de la prochaine conférence ELO qui se tiendra à Paris en septembre 2013, nous proposons dans ce Dossier une réflexion sur la rencontre de la littérature hypermédiatique et de la traductologie.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;form-item form-type-item&quot;&gt;
  &lt;label&gt;Language &lt;/label&gt;
 Undefined
&lt;/div&gt;
</description>
     <pubDate>Tue, 11 Jun 2013 14:38:01 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Joël Gauthier</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">33223 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>Retour sur avril 2013: mais où est l’hypertexte de fiction?</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/en/delineaires/retour-sur-avril-2013-mais-ou-est-lhypertexte-de-fiction</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-field-image field-type-image field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Image de couverture:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/en/delineaires/retour-sur-avril-2013-mais-ou-est-lhypertexte-de-fiction&quot;&gt;&lt;img typeof=&quot;foaf:Image&quot; src=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/thumbnail/public/images/delineaire/mai2013-01.jpg?itok=eVvKLAov&quot; width=&quot;100&quot; height=&quot;38&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;form-item form-type-item&quot;&gt;
  &lt;label&gt;Language &lt;/label&gt;
 Undefined
&lt;/div&gt;
</description>
     <pubDate>Thu, 02 May 2013 15:56:26 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Joël Gauthier</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">15536 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>L&#039;écran et ce qui lui fait écran</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/en/delineaires/lecran-et-ce-qui-lui-fait-ecran-0</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-field-image field-type-image field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Image de couverture:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/en/delineaires/lecran-et-ce-qui-lui-fait-ecran-0&quot;&gt;&lt;img typeof=&quot;foaf:Image&quot; src=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/thumbnail/public/images/delineaire/point-interrogation1.png?itok=4tSJ5kyd&quot; width=&quot;67&quot; height=&quot;100&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;form-item form-type-item&quot;&gt;
  &lt;label&gt;Language &lt;/label&gt;
 Undefined
&lt;/div&gt;
</description>
     <pubDate>Sat, 06 Aug 2011 21:02:49 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Simon Brousseau</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">15495 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>« Esthétiques minimalistes II », un nouveau dossier thématique de Joël Gauthier</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/en/delineaires/esthetiques-minimalistes-ii-un-nouveau-dossier-thematique-de-joel-gauthier</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-field-image field-type-image field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Image de couverture:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/en/delineaires/esthetiques-minimalistes-ii-un-nouveau-dossier-thematique-de-joel-gauthier&quot;&gt;&lt;img typeof=&quot;foaf:Image&quot; src=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/thumbnail/public/images/delineaire/my_boyfriend.jpg?itok=27vMymSF&quot; width=&quot;100&quot; height=&quot;75&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;form-item form-type-item&quot;&gt;
  &lt;label&gt;Language &lt;/label&gt;
 Undefined
&lt;/div&gt;
</description>
     <pubDate>Mon, 17 Jan 2011 14:36:42 +0000</pubDate>
 <dc:creator>NT2</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">15483 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  </channel>
</rss>
