https://nt2.uqam.ca/en/taxonomy/term/57142/all en https://nt2.uqam.ca/en/repertoire/translation <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last" property="content:encoded"><p style="text-align: justify;"><em>translation </em>est une oeuvre poétique de John Cayley qui exploite plusieurs traductions de textes de Walter Benjamin et de Marcel Proust.</p></div></div></div><div class="field field-name-field-individus field-type-node-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Author(s):&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Gauthier, Joël</div></div></div><div class="field field-name-field-type-d-oeuvre field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Kind of Artwork:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Internet</div></div></div><div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_2 view-dom-id-951fb369dd099fc3d1429e9189301f62"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="flexslider_views_slideshow_main_repertoire-entity_view_2" class="flexslider_views_slideshow_main views_slideshow_main"><div class="flex-nav-container"> <div class="flexslider"> <ul id="flexslider_views_slideshow_repertoire-entity_view_2" class="flexslider-views-slideshow-main-frame slides"> <li class="flexslider-views-slideshow-main-frame-row flexslider_views_slideshow_slide views-row-1 views-row-odd"> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-11-ce01-2560x1440-translation.jpg" title="translation" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-field_image-RT5BT1fjVgQ" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/repertoire_carousel/adaptive-image/public/nt2-11-ce01-2560x1440-translation.jpg?itok=UXqml10Y" alt="" title="" /></a></div> </div> </li> </ul> </div> </div></div> <div class="views-slideshow-controls-bottom clearfix"> <div id="views_slideshow_controls_text_repertoire-entity_view_2" class="views-slideshow-controls-text views_slideshow_controls_text"> <span id="views_slideshow_controls_text_previous_repertoire-entity_view_2" class="views-slideshow-controls-text-previous views_slideshow_controls_text_previous"> <a href="#" rel="prev">Previous</a> </span> <span id="views_slideshow_controls_text_pause_repertoire-entity_view_2" class="views-slideshow-controls-text-pause views_slideshow_controls_text_pause views-slideshow-controls-text-status-play"><a href="#">Pause</a></span> <span id="views_slideshow_controls_text_next_repertoire-entity_view_2" class="views-slideshow-controls-text-next views_slideshow_controls_text_next"> <a href="#" rel="next">Next</a> </span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_1 view-dom-id-7e9875d207880a6729a4aae01a6cadd6"> <div class="view-content"> <div id="flexslider-1" class="flexslider optionset-fiche-repertoire"> <ul class="slides"><li> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-11-ce01-2560x1440-translation.jpg" title="translation" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-all-RT5BT1fjVgQ" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/flexslider_thumbnail/adaptive-image/public/nt2-11-ce01-2560x1440-translation.jpg?itok=SKH2KLrO" alt="" title="" /></a></div> </div></li> </ul></div> </div> </div> Tue, 25 Oct 2011 12:38:54 +0000 Joël Gauthier 32971 at https://nt2.uqam.ca https://nt2.uqam.ca/en/repertoire/la-disparition-du-general-proust <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last" property="content:encoded"><p>Démêler fiction et réalité n’a jamais été une mince affaire.</p></div></div></div><div class="field field-name-field-individus field-type-node-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Author(s):&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Bordeleau, Benoit </div></div></div><div class="field field-name-field-type-d-oeuvre field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Kind of Artwork:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Internet</div></div></div><div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_2 view-dom-id-6b972f8cb3f1d051882410ec49132c73"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="flexslider_views_slideshow_main_repertoire-entity_view_2_2" class="flexslider_views_slideshow_main views_slideshow_main"><div class="flex-nav-container"> <div class="flexslider"> <ul id="flexslider_views_slideshow_repertoire-entity_view_2_2" class="flexslider-views-slideshow-main-frame slides"> <li class="flexslider-views-slideshow-main-frame-row flexslider_views_slideshow_slide views-row-1 views-row-odd"> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-09-ce04-1280x800-la_disparition_du_general_proust.jpg" title="La Disparition du Général Proust (capture d&#039;écran #4)" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-field_image-RT5BT1fjVgQ" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/repertoire_carousel/adaptive-image/public/nt2-09-ce04-1280x800-la_disparition_du_general_proust.jpg?itok=p-XoqkQe" alt="" title="" /></a></div> </div> </li> <li class="flexslider-views-slideshow-main-frame-row flexslider_views_slideshow_slide views-row-2 views_slideshow_cycle_hidden views-row-even"> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-09-ce03-1280x800-la_disparition_du_general_proust.jpg" title="La Disparition du Général Proust (capture d&#039;écran #3)" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-field_image-RT5BT1fjVgQ" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/repertoire_carousel/adaptive-image/public/nt2-09-ce03-1280x800-la_disparition_du_general_proust.jpg?itok=kfqIjBUl" alt="" title="" /></a></div> </div> </li> <li class="flexslider-views-slideshow-main-frame-row flexslider_views_slideshow_slide views-row-3 views_slideshow_cycle_hidden views-row-odd"> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-09-ce02-1280x800-la_disparition_du_general_proust.jpg" title="La Disparition du Général Proust (capture d&#039;écran #2)" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-field_image-RT5BT1fjVgQ" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/repertoire_carousel/adaptive-image/public/nt2-09-ce02-1280x800-la_disparition_du_general_proust.jpg?itok=dOuJqnJT" alt="" title="" /></a></div> </div> </li> <li class="flexslider-views-slideshow-main-frame-row flexslider_views_slideshow_slide views-row-4 views_slideshow_cycle_hidden views-row-even"> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-09-ce01-1280x800-la_disparition_du_general_proust.jpg" title="La Disparition du Général Proust (capture d&#039;écran #1)" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-field_image-RT5BT1fjVgQ" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/repertoire_carousel/adaptive-image/public/nt2-09-ce01-1280x800-la_disparition_du_general_proust.jpg?itok=DJIbBppD" alt="" title="" /></a></div> </div> </li> </ul> </div> </div></div> <div class="views-slideshow-controls-bottom clearfix"> <div id="views_slideshow_controls_text_repertoire-entity_view_2_2" class="views-slideshow-controls-text views_slideshow_controls_text"> <span id="views_slideshow_controls_text_previous_repertoire-entity_view_2_2" class="views-slideshow-controls-text-previous views_slideshow_controls_text_previous"> <a href="#" rel="prev">Previous</a> </span> <span id="views_slideshow_controls_text_pause_repertoire-entity_view_2_2" class="views-slideshow-controls-text-pause views_slideshow_controls_text_pause views-slideshow-controls-text-status-play"><a href="#">Pause</a></span> <span id="views_slideshow_controls_text_next_repertoire-entity_view_2_2" class="views-slideshow-controls-text-next views_slideshow_controls_text_next"> <a href="#" rel="next">Next</a> </span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_1 view-dom-id-fcd39e2f5deb77c9043aa72c6074777f"> <div class="view-content"> <div id="flexslider-2" class="flexslider optionset-fiche-repertoire"> <ul class="slides"><li> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-09-ce04-1280x800-la_disparition_du_general_proust.jpg" title="La Disparition du Général Proust (capture d&#039;écran #4)" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-all-RT5BT1fjVgQ" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/flexslider_thumbnail/adaptive-image/public/nt2-09-ce04-1280x800-la_disparition_du_general_proust.jpg?itok=EXzyQS_N" alt="" title="" /></a></div> </div></li> <li> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-09-ce03-1280x800-la_disparition_du_general_proust.jpg" title="La Disparition du Général Proust (capture d&#039;écran #3)" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-all-RT5BT1fjVgQ" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/flexslider_thumbnail/adaptive-image/public/nt2-09-ce03-1280x800-la_disparition_du_general_proust.jpg?itok=0TPJp1jS" alt="" title="" /></a></div> </div></li> <li> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-09-ce02-1280x800-la_disparition_du_general_proust.jpg" title="La Disparition du Général Proust (capture d&#039;écran #2)" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-all-RT5BT1fjVgQ" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/flexslider_thumbnail/adaptive-image/public/nt2-09-ce02-1280x800-la_disparition_du_general_proust.jpg?itok=NBWobBhQ" alt="" title="" /></a></div> </div></li> <li> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-09-ce01-1280x800-la_disparition_du_general_proust.jpg" title="La Disparition du Général Proust (capture d&#039;écran #1)" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-all-RT5BT1fjVgQ" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/flexslider_thumbnail/adaptive-image/public/nt2-09-ce01-1280x800-la_disparition_du_general_proust.jpg?itok=4lji0ZwB" alt="" title="" /></a></div> </div></li> </ul></div> </div> </div> Tue, 08 Sep 2009 17:18:39 +0000 Benoit Bordeleau 34590 at https://nt2.uqam.ca https://nt2.uqam.ca/en/repertoire/albertine-line-dapres-la-prisionniere-de-marcel-proust <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last" property="content:encoded"><div align="justify">L’œuvre de Tom Drahos promène le spectateur dans les rues de Paris, ses marchés, ses châteaux, ses musées, ses appartements, et présente des images d’hier et d’aujourd’hui, des aé</div></div></div></div><div class="field field-name-field-individus field-type-node-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Author(s):&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Dubé, Sandra </div></div></div><div class="field field-name-field-type-d-oeuvre field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Kind of Artwork:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">CD-ROM/DVD-ROM/Clé USB/Disquette</div></div></div><div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_2 view-dom-id-b2ba0fced4c75e0f93dba12fb2635501"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="flexslider_views_slideshow_main_repertoire-entity_view_2_3" class="flexslider_views_slideshow_main views_slideshow_main"><div class="flex-nav-container"> <div class="flexslider"> <ul id="flexslider_views_slideshow_repertoire-entity_view_2_3" class="flexslider-views-slideshow-main-frame slides"> <li class="flexslider-views-slideshow-main-frame-row flexslider_views_slideshow_slide views-row-1 views-row-odd"> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-09-ce01-1680x1050-albertine.jpg" title="Albertine Off Line, d&#039;après La prisionnière de Marcel Proust" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-field_image-RT5BT1fjVgQ" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/repertoire_carousel/adaptive-image/public/nt2-09-ce01-1680x1050-albertine.jpg?itok=93z6Rqga" alt="" title="" /></a></div> </div> </li> </ul> </div> </div></div> <div class="views-slideshow-controls-bottom clearfix"> <div id="views_slideshow_controls_text_repertoire-entity_view_2_3" class="views-slideshow-controls-text views_slideshow_controls_text"> <span id="views_slideshow_controls_text_previous_repertoire-entity_view_2_3" class="views-slideshow-controls-text-previous views_slideshow_controls_text_previous"> <a href="#" rel="prev">Previous</a> </span> <span id="views_slideshow_controls_text_pause_repertoire-entity_view_2_3" class="views-slideshow-controls-text-pause views_slideshow_controls_text_pause views-slideshow-controls-text-status-play"><a href="#">Pause</a></span> <span id="views_slideshow_controls_text_next_repertoire-entity_view_2_3" class="views-slideshow-controls-text-next views_slideshow_controls_text_next"> <a href="#" rel="next">Next</a> </span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_1 view-dom-id-8d80deb0e48b8039b1623928878fb213"> <div class="view-content"> <div id="flexslider-3" class="flexslider optionset-fiche-repertoire"> <ul class="slides"><li> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-09-ce01-1680x1050-albertine.jpg" title="Albertine Off Line, d&#039;après La prisionnière de Marcel Proust" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-all-RT5BT1fjVgQ" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/flexslider_thumbnail/adaptive-image/public/nt2-09-ce01-1680x1050-albertine.jpg?itok=sp0kY1BL" alt="" title="" /></a></div> </div></li> </ul></div> </div> </div> Thu, 30 Jul 2009 19:56:50 +0000 Sandra Dubé 31360 at https://nt2.uqam.ca https://nt2.uqam.ca/en/repertoire/echolalistes-le-site-de-toutes-les-listes-de-tous-les-mots <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last" property="content:encoded"><p>Ce site comprend une myriade de listes, parfois farfelues, sur des sujets divers.</p></div></div></div><div class="field field-name-field-individus field-type-node-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Author(s):&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Comtois, Valérie</div></div></div><div class="field field-name-field-type-d-oeuvre field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Kind of Artwork:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Internet</div></div></div><div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_2 view-dom-id-e5581c130c6c193f471dea45933cd098"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="flexslider_views_slideshow_main_repertoire-entity_view_2_4" class="flexslider_views_slideshow_main views_slideshow_main"><div class="flex-nav-container"> <div class="flexslider"> <ul id="flexslider_views_slideshow_repertoire-entity_view_2_4" class="flexslider-views-slideshow-main-frame slides"> <li class="flexslider-views-slideshow-main-frame-row flexslider_views_slideshow_slide views-row-1 views-row-odd"> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/echolalistes.jpg" title="Echolalistes: le site de toutes les listes, de tous les mots" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-field_image-RT5BT1fjVgQ" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/repertoire_carousel/adaptive-image/public/echolalistes.jpg?itok=syWmsDfc" alt="" title="" /></a></div> </div> </li> </ul> </div> </div></div> <div class="views-slideshow-controls-bottom clearfix"> <div id="views_slideshow_controls_text_repertoire-entity_view_2_4" class="views-slideshow-controls-text views_slideshow_controls_text"> <span id="views_slideshow_controls_text_previous_repertoire-entity_view_2_4" class="views-slideshow-controls-text-previous views_slideshow_controls_text_previous"> <a href="#" rel="prev">Previous</a> </span> <span id="views_slideshow_controls_text_pause_repertoire-entity_view_2_4" class="views-slideshow-controls-text-pause views_slideshow_controls_text_pause views-slideshow-controls-text-status-play"><a href="#">Pause</a></span> <span id="views_slideshow_controls_text_next_repertoire-entity_view_2_4" class="views-slideshow-controls-text-next views_slideshow_controls_text_next"> <a href="#" rel="next">Next</a> </span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_1 view-dom-id-c8832a55c52025dba92e7151d4e20394"> <div class="view-content"> <div id="flexslider-4" class="flexslider optionset-fiche-repertoire"> <ul class="slides"><li> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/echolalistes.jpg" title="Echolalistes: le site de toutes les listes, de tous les mots" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-all-RT5BT1fjVgQ" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/flexslider_thumbnail/adaptive-image/public/echolalistes.jpg?itok=n3wSbMqM" alt="" title="" /></a></div> </div></li> </ul></div> </div> </div> Thu, 19 Apr 2007 20:49:50 +0000 NT2 29622 at https://nt2.uqam.ca