Adaptation transmédiatique

Every Noise at Once

Charles Marsolais-Ricard — Mon, 06 Nov 2017 17:38:27 +0000

Every Noise At Once (2013) est un site internet créé par l’ingénieur en développement web Glenn McDonald permettant aux internautes d’explorer une cartographie composée de 1537 genres musi

Auteur·e·s:

Marsolais-Ricard, Charles

Média:

Internet

Précédent Pause Suivant

Enjeux de traduction

Joël Gauthier — Tue, 11 Jun 2013 14:38:01 +0000

Au cours des douze dernières années, les théories de la traduction ont beaucoup évolué, notamment sous l’influence des travaux de Thomas O. Beebee sur la transmèsis [1] et de Clive Scott sur la phénoménologie de la traduction comme acte de lecture [2]. À la lumière de ces récents développements et en préparation de la prochaine conférence ELO qui se tiendra à Paris en septembre 2013, nous proposons dans ce Dossier une réflexion sur la rencontre de la littérature hypermédiatique et de la traductologie.

Langue Indéfini

The Intruder

Joël Gauthier — Thu, 06 Dec 2012 14:07:47 +0000

The Intruder est une œuvre hypermédiatique présentée sous la forme d’un jeu vidéo qui met en scène la courte nouvelle «L'intruse» de Jorge Luis Borges.

Auteur·e·s:

Provencher, Geneviève

Média:

Internet

Précédent Pause Suivant

myEquals

NT2 — Thu, 29 Jul 2010 20:27:35 +0000

La série d'oeuvres hypermédiatiques myEquals (2004-2008) de l'artiste C.J (Chin-Juz) Yeh consiste en des reprises, sous forme d'hommages et de pastiches, du tr

Auteur·e·s:

Gaudette, Gabriel

Média:

Internet

Précédent Pause Suivant

The Intruder

Amélie Paquet — Tue, 08 Jun 2010 18:38:59 +0000

The Intruder de Natalie Bookchin transpose dans une esthétique de jeu vidéo très épurée le nouvelle de Jorge Luis Borges «La intrusa».

Auteur·e·s:

Paquet, Amélie

Média:

Internet

Précédent Pause Suivant

TOKYO_REENGINEERING

Benoit Bordeleau — Thu, 20 May 2010 19:57:16 +0000

Ayant remporté le prix Pompidou au Flash festival, TOKYO_REENGINEERING

Auteur·e·s:

Bordeleau, Benoit

Média:

Internet

Précédent Pause Suivant

Behind Memory

Joël Gauthier — Mon, 19 Apr 2010 13:29:28 +0000

Behind Memory est une œuvre de Julie Morel, membre d’Incident.net, qui présente une succession de fragments de phrases app

Auteur·e·s:

Gauthier, Joël

Média:

Internet

Précédent Pause Suivant

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz: Pietist Compositions

NT2 — Thu, 15 Apr 2010 19:58:02 +0000

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz: Pietist Compositions est une oeuvre du poète Marko Niemi.

Auteur·e·s:

Gaudette, Gabriel

Média:

Internet

Précédent Pause Suivant

Un conte à votre façon

Joël Gauthier — Wed, 07 Apr 2010 14:21:32 +0000

Un conte à votre façon est une adaptation transmédiatique de l’hypertexte du même nom de Raymond Queneau, paru chez Gallimard en 1967.

Auteur·e·s:

Gauthier, Joël

Précédent Pause Suivant

Ceremony of Innocence

Joël Gauthier — Tue, 12 Jan 2010 20:40:34 +0000

Ceremony of Innocence est l’adaptation sur CD-ROM de la trilogie de Griffin & Sabine de Nick Bantock, parue chez Chronicles Books (Griffin & Sabine, 1991; Sabine’s Not

Auteur·e·s:

Gauthier, Joël

Média:

CD-ROM/DVD-ROM/Clé USB/Disquette

Précédent Pause Suivant

MAUVE DESERT

Joël Gauthier — Wed, 09 Sep 2009 19:52:59 +0000

MAUVE DESERT est une traduction du roman postmoderne Le Désert mauve de l’écrivaine québécoise Nicole Brossard (1987), adaptée en version hypermédia.

Auteur·e·s:

Gauthier, Joël

Média:

CD-ROM/DVD-ROM/Clé USB/Disquette

Précédent Pause Suivant

Les fleurs du mal, Charles Baudelaire

Sandra Dubé — Fri, 31 Jul 2009 17:02:37 +0000

Tom Drahos propose une nouvelle expérience de lecture de l'œuvre de Charles Baudelaire Les fleurs du mal, en remédiatisant les poèmes à l'écran et en les juxtaposant à des images en mouvement

Auteur·e·s:

Dubé, Sandra

Média:

CD-ROM/DVD-ROM/Clé USB/Disquette

Précédent Pause Suivant

A Few Good G-Men

Gabriel Gaudette — Tue, 23 Jun 2009 13:58:42 +0000

A Few Good G-Men est un machinima créé à partir du jeu Half-Life 2 qui reproduit aussi fidèlement que possible une scène célèbre du film A Few Good Men, réalisé par Rob R

Auteur·e·s:

Gaudette, Gabriel

Média:

Internet

Précédent Pause Suivant

We Tell Stories

Anaïs Guilet — Wed, 22 Apr 2009 17:48:07 +0000

We Tell Stories est un projet lancé par Penguin UK le 18 Mars 2008, dans le cadre duquel six auteurs ont revisité six oeuvres classiques dans des adaptations hypermédiatiques sur Internet.

Auteur·e·s:

Guilet, Anaïs

Média:

Internet

Précédent Pause Suivant

Ulysses 101

Gabriel Gaudette — Wed, 08 Apr 2009 15:30:52 +0000

Comme son titre l'indique, Ulysses 101 est une adaptation transmédiatique du roman de James Joyce publié en 1922 dont les événements se déroulent le 16 juin 1904, soit 101 ans avant la mis

Auteur·e·s:

Gervais, Bertrand

Gaudette, Gabriel

Média:

Internet

Précédent Pause Suivant