https://nt2.uqam.ca/fr/taxonomy/term/55365/all fr https://nt2.uqam.ca/fr/repertoire/flow <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last" property="content:encoded">Flow est une oeuvre qui affiche un écran d'ordinateur et certaines de ses fonctionnalités pour finalement reproduire le jeu de pacman tel qu'il existait sur les consoles de jeu Atari. </div></div></div><div class="field field-name-field-individus field-type-node-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Mackrous, Paule</div></div></div><div class="field field-name-field-type-d-oeuvre field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Média:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Internet</div></div></div><div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_2 view-dom-id-d1cd2b5789c237f91bb41906218eb8cb"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="flexslider_views_slideshow_main_repertoire-entity_view_2" class="flexslider_views_slideshow_main views_slideshow_main"><div class="flex-nav-container"> <div class="flexslider"> <ul id="flexslider_views_slideshow_repertoire-entity_view_2" class="flexslider-views-slideshow-main-frame slides"> <li class="flexslider-views-slideshow-main-frame-row flexslider_views_slideshow_slide views-row-1 views-row-odd"> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/flow.jpg" title="flOw" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-field_image-fnJd1NgiPNI" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/repertoire_carousel/adaptive-image/public/flow.jpg?itok=x1JnRKFn" alt="" title="" /></a></div> </div> </li> </ul> </div> </div></div> <div class="views-slideshow-controls-bottom clearfix"> <div id="views_slideshow_controls_text_repertoire-entity_view_2" class="views-slideshow-controls-text views_slideshow_controls_text"> <span id="views_slideshow_controls_text_previous_repertoire-entity_view_2" class="views-slideshow-controls-text-previous views_slideshow_controls_text_previous"> <a href="#" rel="prev">Précédent</a> </span> <span id="views_slideshow_controls_text_pause_repertoire-entity_view_2" class="views-slideshow-controls-text-pause views_slideshow_controls_text_pause views-slideshow-controls-text-status-play"><a href="#">Pause</a></span> <span id="views_slideshow_controls_text_next_repertoire-entity_view_2" class="views-slideshow-controls-text-next views_slideshow_controls_text_next"> <a href="#" rel="next">Suivant</a> </span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_1 view-dom-id-4a882cfd12249c6809d838a58b2899c5"> <div class="view-content"> <div id="flexslider-1" class="flexslider optionset-fiche-repertoire"> <ul class="slides"><li> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/flow.jpg" title="flOw" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-all-fnJd1NgiPNI" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/flexslider_thumbnail/adaptive-image/public/flow.jpg?itok=TxbEDQaT" alt="" title="" /></a></div> </div></li> </ul></div> </div> </div> Wed, 24 Oct 2007 20:16:42 +0000 NT2 29481 at https://nt2.uqam.ca https://nt2.uqam.ca/fr/repertoire/space-invaders <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last" property="content:encoded"><p></p></div></div></div><div class="field field-name-field-individus field-type-node-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Mackrous, Paule</div></div></div><div class="field field-name-field-type-d-oeuvre field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Média:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Internet</div></div></div><div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_2 view-dom-id-c7a5ff83ea494dfdc9dbd3419f4b0930"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="flexslider_views_slideshow_main_repertoire-entity_view_2_2" class="flexslider_views_slideshow_main views_slideshow_main"><div class="flex-nav-container"> <div class="flexslider"> <ul id="flexslider_views_slideshow_repertoire-entity_view_2_2" class="flexslider-views-slideshow-main-frame slides"> <li class="flexslider-views-slideshow-main-frame-row flexslider_views_slideshow_slide views-row-1 views-row-odd"> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-10-ce01-1920x1200-space_invaders.jpg" title="Space Invaders" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-field_image-fnJd1NgiPNI" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/repertoire_carousel/adaptive-image/public/nt2-10-ce01-1920x1200-space_invaders.jpg?itok=Rc9mxRJz" alt="" title="" /></a></div> </div> </li> </ul> </div> </div></div> <div class="views-slideshow-controls-bottom clearfix"> <div id="views_slideshow_controls_text_repertoire-entity_view_2_2" class="views-slideshow-controls-text views_slideshow_controls_text"> <span id="views_slideshow_controls_text_previous_repertoire-entity_view_2_2" class="views-slideshow-controls-text-previous views_slideshow_controls_text_previous"> <a href="#" rel="prev">Précédent</a> </span> <span id="views_slideshow_controls_text_pause_repertoire-entity_view_2_2" class="views-slideshow-controls-text-pause views_slideshow_controls_text_pause views-slideshow-controls-text-status-play"><a href="#">Pause</a></span> <span id="views_slideshow_controls_text_next_repertoire-entity_view_2_2" class="views-slideshow-controls-text-next views_slideshow_controls_text_next"> <a href="#" rel="next">Suivant</a> </span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_1 view-dom-id-86e3b5ddb8a95943ef5cf60d88bc1d0e"> <div class="view-content"> <div id="flexslider-2" class="flexslider optionset-fiche-repertoire"> <ul class="slides"><li> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-10-ce01-1920x1200-space_invaders.jpg" title="Space Invaders" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-all-fnJd1NgiPNI" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/flexslider_thumbnail/adaptive-image/public/nt2-10-ce01-1920x1200-space_invaders.jpg?itok=WhatGoDF" alt="" title="" /></a></div> </div></li> </ul></div> </div> </div> Wed, 24 Oct 2007 20:16:42 +0000 NT2 32459 at https://nt2.uqam.ca https://nt2.uqam.ca/fr/repertoire/froggerinframundo <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last" property="content:encoded">Frogger inframundo est une vidéo qui utilise les images et le son du jeu vidéo Atari. Les images sont parfois déconstruites, créant des oeuvres abstraites. </div></div></div><div class="field field-name-field-individus field-type-node-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Cloutier, Marianne </div></div></div><div class="field field-name-field-type-d-oeuvre field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Média:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Internet</div></div></div><div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_2 view-dom-id-98eebf6adfae3475783047bb62d089ae"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="flexslider_views_slideshow_main_repertoire-entity_view_2_3" class="flexslider_views_slideshow_main views_slideshow_main"><div class="flex-nav-container"> <div class="flexslider"> <ul id="flexslider_views_slideshow_repertoire-entity_view_2_3" class="flexslider-views-slideshow-main-frame slides"> <li class="flexslider-views-slideshow-main-frame-row flexslider_views_slideshow_slide views-row-1 views-row-odd"> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/image_16_0.png" title="Frogger_inframundo" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-field_image-fnJd1NgiPNI" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/repertoire_carousel/adaptive-image/public/image_16_0.png?itok=sIBKiPNp" alt="" title="" /></a></div> </div> </li> </ul> </div> </div></div> <div class="views-slideshow-controls-bottom clearfix"> <div id="views_slideshow_controls_text_repertoire-entity_view_2_3" class="views-slideshow-controls-text views_slideshow_controls_text"> <span id="views_slideshow_controls_text_previous_repertoire-entity_view_2_3" class="views-slideshow-controls-text-previous views_slideshow_controls_text_previous"> <a href="#" rel="prev">Précédent</a> </span> <span id="views_slideshow_controls_text_pause_repertoire-entity_view_2_3" class="views-slideshow-controls-text-pause views_slideshow_controls_text_pause views-slideshow-controls-text-status-play"><a href="#">Pause</a></span> <span id="views_slideshow_controls_text_next_repertoire-entity_view_2_3" class="views-slideshow-controls-text-next views_slideshow_controls_text_next"> <a href="#" rel="next">Suivant</a> </span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_1 view-dom-id-f379a7b9744459d91f281395dbe182c6"> <div class="view-content"> <div id="flexslider-3" class="flexslider optionset-fiche-repertoire"> <ul class="slides"><li> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/image_16_0.png" title="Frogger_inframundo" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-all-fnJd1NgiPNI" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/flexslider_thumbnail/adaptive-image/public/image_16_0.png?itok=C8iXokTo" alt="" title="" /></a></div> </div></li> </ul></div> </div> </div> Wed, 24 Oct 2007 20:12:03 +0000 NT2 29480 at https://nt2.uqam.ca https://nt2.uqam.ca/fr/repertoire/stills <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last" property="content:encoded">Une série de plusieurs oeuvres abstraites sont produites à partir d'une capture d'écran de jeux vidéos Atari.</div></div></div><div class="field field-name-field-individus field-type-node-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Cloutier, Marianne </div></div></div><div class="field field-name-field-type-d-oeuvre field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Média:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Internet</div></div></div><div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_2 view-dom-id-143deee6e6be366baf73e8f2da3568dc"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="flexslider_views_slideshow_main_repertoire-entity_view_2_4" class="flexslider_views_slideshow_main views_slideshow_main"><div class="flex-nav-container"> <div class="flexslider"> <ul id="flexslider_views_slideshow_repertoire-entity_view_2_4" class="flexslider-views-slideshow-main-frame slides"> <li class="flexslider-views-slideshow-main-frame-row flexslider_views_slideshow_slide views-row-1 views-row-odd"> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/stills.jpg" title="Stills" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-field_image-fnJd1NgiPNI" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/repertoire_carousel/adaptive-image/public/stills.jpg?itok=u4qFX6aV" alt="" title="" /></a></div> </div> </li> </ul> </div> </div></div> <div class="views-slideshow-controls-bottom clearfix"> <div id="views_slideshow_controls_text_repertoire-entity_view_2_4" class="views-slideshow-controls-text views_slideshow_controls_text"> <span id="views_slideshow_controls_text_previous_repertoire-entity_view_2_4" class="views-slideshow-controls-text-previous views_slideshow_controls_text_previous"> <a href="#" rel="prev">Précédent</a> </span> <span id="views_slideshow_controls_text_pause_repertoire-entity_view_2_4" class="views-slideshow-controls-text-pause views_slideshow_controls_text_pause views-slideshow-controls-text-status-play"><a href="#">Pause</a></span> <span id="views_slideshow_controls_text_next_repertoire-entity_view_2_4" class="views-slideshow-controls-text-next views_slideshow_controls_text_next"> <a href="#" rel="next">Suivant</a> </span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_1 view-dom-id-f678e56552615246a777d326de65056a"> <div class="view-content"> <div id="flexslider-4" class="flexslider optionset-fiche-repertoire"> <ul class="slides"><li> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/stills.jpg" title="Stills" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-all-fnJd1NgiPNI" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/flexslider_thumbnail/adaptive-image/public/stills.jpg?itok=CZdXitc0" alt="" title="" /></a></div> </div></li> </ul></div> </div> </div> Wed, 24 Oct 2007 20:12:03 +0000 NT2 30460 at https://nt2.uqam.ca https://nt2.uqam.ca/fr/repertoire/net-wall <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last" property="content:encoded">Cette oeuvre, tout d'abord créée pour une installation, présente plusieurs séquences sonores et vidéos créées à partir de la célèbre console Atari. </div></div></div><div class="field field-name-field-individus field-type-node-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Cloutier, Marianne </div></div></div><div class="field field-name-field-type-d-oeuvre field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Média:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Internet</div></div></div><div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_2 view-dom-id-f74e0ad2a019387be3989aaef4deebe4"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="flexslider_views_slideshow_main_repertoire-entity_view_2_5" class="flexslider_views_slideshow_main views_slideshow_main"><div class="flex-nav-container"> <div class="flexslider"> <ul id="flexslider_views_slideshow_repertoire-entity_view_2_5" class="flexslider-views-slideshow-main-frame slides"> <li class="flexslider-views-slideshow-main-frame-row flexslider_views_slideshow_slide views-row-1 views-row-odd"> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/atari_noise.jpg" title="Net Wall" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-field_image-fnJd1NgiPNI" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/repertoire_carousel/adaptive-image/public/atari_noise.jpg?itok=KKr9_jJ8" alt="" title="" /></a></div> </div> </li> </ul> </div> </div></div> <div class="views-slideshow-controls-bottom clearfix"> <div id="views_slideshow_controls_text_repertoire-entity_view_2_5" class="views-slideshow-controls-text views_slideshow_controls_text"> <span id="views_slideshow_controls_text_previous_repertoire-entity_view_2_5" class="views-slideshow-controls-text-previous views_slideshow_controls_text_previous"> <a href="#" rel="prev">Précédent</a> </span> <span id="views_slideshow_controls_text_pause_repertoire-entity_view_2_5" class="views-slideshow-controls-text-pause views_slideshow_controls_text_pause views-slideshow-controls-text-status-play"><a href="#">Pause</a></span> <span id="views_slideshow_controls_text_next_repertoire-entity_view_2_5" class="views-slideshow-controls-text-next views_slideshow_controls_text_next"> <a href="#" rel="next">Suivant</a> </span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_1 view-dom-id-14f9de6c0628687d9cc3e022b6839705"> <div class="view-content"> <div id="flexslider-5" class="flexslider optionset-fiche-repertoire"> <ul class="slides"><li> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/atari_noise.jpg" title="Net Wall" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-all-fnJd1NgiPNI" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/flexslider_thumbnail/adaptive-image/public/atari_noise.jpg?itok=KMk8eaZb" alt="" title="" /></a></div> </div></li> </ul></div> </div> </div> Wed, 24 Oct 2007 20:12:03 +0000 NT2 31151 at https://nt2.uqam.ca https://nt2.uqam.ca/fr/repertoire/realtime-deconstruction <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last" property="content:encoded"><p>Cette vidéo est composée d'images et de son puisés dans divers jeux vidéos Atari. Certaines images sont déconstruites, ce qui aboutit à des abstractions colorées.</p></div></div></div><div class="field field-name-field-individus field-type-node-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Cloutier, Marianne </div></div></div><div class="field field-name-field-type-d-oeuvre field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Média:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even field-item-first field-item-last">Internet</div></div></div><div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_2 view-dom-id-924adcf2e257a91412fe13065056c342"> <div class="view-content"> <div class="skin-default"> <div id="flexslider_views_slideshow_main_repertoire-entity_view_2_6" class="flexslider_views_slideshow_main views_slideshow_main"><div class="flex-nav-container"> <div class="flexslider"> <ul id="flexslider_views_slideshow_repertoire-entity_view_2_6" class="flexslider-views-slideshow-main-frame slides"> <li class="flexslider-views-slideshow-main-frame-row flexslider_views_slideshow_slide views-row-1 views-row-odd"> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/realtime.png" title="Realtime Deconstruction" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-field_image-fnJd1NgiPNI" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/repertoire_carousel/adaptive-image/public/realtime.png?itok=ytgArnJZ" alt="" title="" /></a></div> </div> </li> </ul> </div> </div></div> <div class="views-slideshow-controls-bottom clearfix"> <div id="views_slideshow_controls_text_repertoire-entity_view_2_6" class="views-slideshow-controls-text views_slideshow_controls_text"> <span id="views_slideshow_controls_text_previous_repertoire-entity_view_2_6" class="views-slideshow-controls-text-previous views_slideshow_controls_text_previous"> <a href="#" rel="prev">Précédent</a> </span> <span id="views_slideshow_controls_text_pause_repertoire-entity_view_2_6" class="views-slideshow-controls-text-pause views_slideshow_controls_text_pause views-slideshow-controls-text-status-play"><a href="#">Pause</a></span> <span id="views_slideshow_controls_text_next_repertoire-entity_view_2_6" class="views-slideshow-controls-text-next views_slideshow_controls_text_next"> <a href="#" rel="next">Suivant</a> </span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_1 view-dom-id-fb20956f1436e2d83e8ce1069e56bb7b"> <div class="view-content"> <div id="flexslider-6" class="flexslider optionset-fiche-repertoire"> <ul class="slides"><li> <div class="views-field views-field-field-image"> <div class="field-content"><a href="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/realtime.png" title="Realtime Deconstruction" class="colorbox" data-colorbox-gallery="gallery-all-fnJd1NgiPNI" data-cbox-img-attrs="{&quot;title&quot;: &quot;&quot;, &quot;alt&quot;: &quot;&quot;}"><img class="adaptive-image" typeof="foaf:Image" src="https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/flexslider_thumbnail/adaptive-image/public/realtime.png?itok=JYuw2lBy" alt="" title="" /></a></div> </div></li> </ul></div> </div> </div> Wed, 24 Oct 2007 20:12:03 +0000 NT2 31911 at https://nt2.uqam.ca