<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><rss version="2.0" xml:base="https://nt2.uqam.ca/fr/taxonomy/term/56744/all" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:og="http://ogp.me/ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:sioc="http://rdfs.org/sioc/ns#" xmlns:sioct="http://rdfs.org/sioc/types#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#">
  <channel>
    <title>Hybridité</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/fr/taxonomy/term/56744/all</link>
    <description></description>
    <language>fr</language>
     <atom:link href="https://nt2.uqam.ca/fr/taxonomy/term/56744/all/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
      <item>
    <title>Contaminer le «Logos Digitalis»: Résistance mexicaine américaine en ligne</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/fr/ponctuels/contaminer-le-logos-digitalis-resistance-mexicaine-americaine-en-ligne</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot; property=&quot;content:encoded&quot;&gt;&lt;p&gt;Ce ponctuel fait l’esquisse d’une &lt;em&gt;H&lt;/em&gt;&lt;em&gt;istoire de l’art en ligne globale&lt;/em&gt;&lt;a class=&quot;see-footnote&quot; id=&quot;footnoteref1_xgqe5ou&quot; title=&quot;L’«Histoire de l’art en ligne globale» se rapporte au champ des Global Art Histories introduit par Hans Belting et Peter Weibel dans une volonté de réformer les World Art Histories (Histoire de l’art mondial) de James Elkins.&amp;lt;/body&amp;gt;&amp;lt;/html&amp;gt;&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;form-item form-type-item&quot;&gt;
  &lt;label&gt;Langue &lt;/label&gt;
 Indéfini
&lt;/div&gt;
</description>
     <pubDate>Sat, 07 Mar 2015 19:57:51 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Gina Cortopassi</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">36539 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>Enjeux de traduction</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/fr/dossiers-thematiques/enjeux-de-traduction</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot; property=&quot;content:encoded&quot;&gt;&lt;p&gt;Au cours des douze dernières années, les théories de la traduction ont beaucoup évolué, notamment sous l’influence des travaux de Thomas O. Beebee sur la &lt;em&gt;transmèsis &lt;/em&gt;&lt;a href=&quot;#1&quot;&gt;[1]&lt;/a&gt; et de Clive Scott sur la phénoménologie de la traduction comme acte de lecture &lt;a href=&quot;#2&quot;&gt;[2]&lt;/a&gt;. À la lumière de ces récents développements et en préparation de la prochaine conférence ELO qui se tiendra à Paris en septembre 2013, nous proposons dans ce Dossier une réflexion sur la rencontre de la littérature hypermédiatique et de la traductologie.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;form-item form-type-item&quot;&gt;
  &lt;label&gt;Langue &lt;/label&gt;
 Indéfini
&lt;/div&gt;
</description>
     <pubDate>Tue, 11 Jun 2013 14:38:01 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Joël Gauthier</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">33223 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>Tech-illa Sunrise: Un/a remix</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/fr/repertoire/tech-illa-sunrise-una-remix</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot; property=&quot;content:encoded&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Tech-illa Sunrise: Un/a remix&lt;/em&gt; de Salvador Barajas est une vaste oeuvre hypertextuelle qui explore les questions de l&#039;identité &lt;em&gt;chicano&lt;/em&gt;, de l&#039;hybridité, de la xénophobie «blanche» à&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-individus field-type-node-reference field-label-inline clearfix&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Auteur·e·s:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot;&gt;Gauthier, Joël&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-type-d-oeuvre field-type-taxonomy-term-reference field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Média:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot;&gt;Internet&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_2 view-dom-id-335a0dcfba12af05620b8fb971e44349&quot;&gt;
      
  
  
  
      &lt;div class=&quot;view-content&quot;&gt;
      
  &lt;div class=&quot;skin-default&quot;&gt;
    
    &lt;div id=&quot;flexslider_views_slideshow_main_repertoire-entity_view_2&quot; class=&quot;flexslider_views_slideshow_main views_slideshow_main&quot;&gt;&lt;div class=&quot;flex-nav-container&quot;&gt;
  &lt;div class=&quot;flexslider&quot;&gt;
    &lt;ul id=&quot;flexslider_views_slideshow_repertoire-entity_view_2&quot; class=&quot;flexslider-views-slideshow-main-frame slides&quot;&gt;
        &lt;li class=&quot;flexslider-views-slideshow-main-frame-row flexslider_views_slideshow_slide views-row-1 views-row-odd&quot;&gt;
      
  &lt;div class=&quot;views-field views-field-field-image&quot;&gt;        &lt;div class=&quot;field-content&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-12-ce01-2560x1440-tech-illa_sunrise.jpg&quot; title=&quot;Tech-illa Sunrise: Un/a remix&quot; class=&quot;colorbox&quot; data-colorbox-gallery=&quot;gallery-field_image-otAC904GmF4&quot; data-cbox-img-attrs=&quot;{&amp;quot;title&amp;quot;: &amp;quot;&amp;quot;, &amp;quot;alt&amp;quot;: &amp;quot;&amp;quot;}&quot;&gt;&lt;img class=&quot;adaptive-image&quot; typeof=&quot;foaf:Image&quot; src=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/repertoire_carousel/adaptive-image/public/nt2-12-ce01-2560x1440-tech-illa_sunrise.jpg?itok=wk3M33ox&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;  &lt;/div&gt;  &lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
  &lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;views-slideshow-controls-bottom clearfix&quot;&gt;
        &lt;div id=&quot;views_slideshow_controls_text_repertoire-entity_view_2&quot; class=&quot;views-slideshow-controls-text views_slideshow_controls_text&quot;&gt;
  &lt;span id=&quot;views_slideshow_controls_text_previous_repertoire-entity_view_2&quot; class=&quot;views-slideshow-controls-text-previous views_slideshow_controls_text_previous&quot;&gt;
  &lt;a href=&quot;#&quot; rel=&quot;prev&quot;&gt;Précédent&lt;/a&gt;
&lt;/span&gt;
  &lt;span id=&quot;views_slideshow_controls_text_pause_repertoire-entity_view_2&quot; class=&quot;views-slideshow-controls-text-pause views_slideshow_controls_text_pause  views-slideshow-controls-text-status-play&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Pause&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;
  &lt;span id=&quot;views_slideshow_controls_text_next_repertoire-entity_view_2&quot; class=&quot;views-slideshow-controls-text-next views_slideshow_controls_text_next&quot;&gt;
  &lt;a href=&quot;#&quot; rel=&quot;next&quot;&gt;Suivant&lt;/a&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
      &lt;/div&gt;
      &lt;/div&gt;
    &lt;/div&gt;
  
  
  
  
  
  
&lt;/div&gt; &lt;div class=&quot;view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_1 view-dom-id-9a1816bf5bd4ceae64a5a96b01ef5150&quot;&gt;
      
  
  
  
      &lt;div class=&quot;view-content&quot;&gt;
      &lt;div  id=&quot;flexslider-1&quot; class=&quot;flexslider optionset-fiche-repertoire&quot;&gt;
  &lt;ul class=&quot;slides&quot;&gt;&lt;li&gt;  
  &lt;div class=&quot;views-field views-field-field-image&quot;&gt;        &lt;div class=&quot;field-content&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-12-ce01-2560x1440-tech-illa_sunrise.jpg&quot; title=&quot;Tech-illa Sunrise: Un/a remix&quot; class=&quot;colorbox&quot; data-colorbox-gallery=&quot;gallery-all-otAC904GmF4&quot; data-cbox-img-attrs=&quot;{&amp;quot;title&amp;quot;: &amp;quot;&amp;quot;, &amp;quot;alt&amp;quot;: &amp;quot;&amp;quot;}&quot;&gt;&lt;img class=&quot;adaptive-image&quot; typeof=&quot;foaf:Image&quot; src=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/flexslider_thumbnail/adaptive-image/public/nt2-12-ce01-2560x1440-tech-illa_sunrise.jpg?itok=Eq5ElLuV&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;  &lt;/div&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;
    &lt;/div&gt;
  
  
  
  
  
  
&lt;/div&gt; </description>
     <pubDate>Tue, 11 Dec 2012 15:22:00 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Joël Gauthier</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">32731 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  <item>
    <title>A Hybrid, Alphabetic Exploration of Raleigh, NC</title>
    <link>https://nt2.uqam.ca/fr/repertoire/hybrid-alphabetic-exploration-raleigh-nc</link>
    <description>&lt;div class=&quot;field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot; property=&quot;content:encoded&quot;&gt;&lt;p style=&quot;TEXT-ALIGN: justify&quot;&gt;&lt;em&gt;A Hybrid, Alphabetic Exploration of Raleigh, NC&lt;/em&gt; est une oeuvre qui combine des réflexions sur la flânerie, l&#039;art génératif et les enjeux poétiques du géographiq&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-individus field-type-node-reference field-label-inline clearfix&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Auteur·e·s:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot;&gt;Brousseau, Simon &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field field-name-field-type-d-oeuvre field-type-taxonomy-term-reference field-label-above&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-label&quot;&gt;Média:&amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;field-items&quot;&gt;&lt;div class=&quot;field-item even field-item-first field-item-last&quot;&gt;Internet&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_2 view-dom-id-b75203b762ca2f27e8a8f5735858802a&quot;&gt;
      
  
  
  
      &lt;div class=&quot;view-content&quot;&gt;
      
  &lt;div class=&quot;skin-default&quot;&gt;
    
    &lt;div id=&quot;flexslider_views_slideshow_main_repertoire-entity_view_2_2&quot; class=&quot;flexslider_views_slideshow_main views_slideshow_main&quot;&gt;&lt;div class=&quot;flex-nav-container&quot;&gt;
  &lt;div class=&quot;flexslider&quot;&gt;
    &lt;ul id=&quot;flexslider_views_slideshow_repertoire-entity_view_2_2&quot; class=&quot;flexslider-views-slideshow-main-frame slides&quot;&gt;
        &lt;li class=&quot;flexslider-views-slideshow-main-frame-row flexslider_views_slideshow_slide views-row-1 views-row-odd&quot;&gt;
      
  &lt;div class=&quot;views-field views-field-field-image&quot;&gt;        &lt;div class=&quot;field-content&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-10-ce01_1280x800_a_hybrid_alphabetic.jpg&quot; title=&quot;A Hybrid, Alphabetic Exploration of Raleigh, NC&quot; class=&quot;colorbox&quot; data-colorbox-gallery=&quot;gallery-field_image-otAC904GmF4&quot; data-cbox-img-attrs=&quot;{&amp;quot;title&amp;quot;: &amp;quot;&amp;quot;, &amp;quot;alt&amp;quot;: &amp;quot;&amp;quot;}&quot;&gt;&lt;img class=&quot;adaptive-image&quot; typeof=&quot;foaf:Image&quot; src=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/repertoire_carousel/adaptive-image/public/nt2-10-ce01_1280x800_a_hybrid_alphabetic.jpg?itok=V1PmmGQp&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;  &lt;/div&gt;  &lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;
  &lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;views-slideshow-controls-bottom clearfix&quot;&gt;
        &lt;div id=&quot;views_slideshow_controls_text_repertoire-entity_view_2_2&quot; class=&quot;views-slideshow-controls-text views_slideshow_controls_text&quot;&gt;
  &lt;span id=&quot;views_slideshow_controls_text_previous_repertoire-entity_view_2_2&quot; class=&quot;views-slideshow-controls-text-previous views_slideshow_controls_text_previous&quot;&gt;
  &lt;a href=&quot;#&quot; rel=&quot;prev&quot;&gt;Précédent&lt;/a&gt;
&lt;/span&gt;
  &lt;span id=&quot;views_slideshow_controls_text_pause_repertoire-entity_view_2_2&quot; class=&quot;views-slideshow-controls-text-pause views_slideshow_controls_text_pause  views-slideshow-controls-text-status-play&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Pause&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;
  &lt;span id=&quot;views_slideshow_controls_text_next_repertoire-entity_view_2_2&quot; class=&quot;views-slideshow-controls-text-next views_slideshow_controls_text_next&quot;&gt;
  &lt;a href=&quot;#&quot; rel=&quot;next&quot;&gt;Suivant&lt;/a&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
      &lt;/div&gt;
      &lt;/div&gt;
    &lt;/div&gt;
  
  
  
  
  
  
&lt;/div&gt; &lt;div class=&quot;view view-repertoire view-id-repertoire view-display-id-entity_view_1 view-dom-id-f51cd2ab3fb408f9ddcfbac9d442dea9&quot;&gt;
      
  
  
  
      &lt;div class=&quot;view-content&quot;&gt;
      &lt;div  id=&quot;flexslider-2&quot; class=&quot;flexslider optionset-fiche-repertoire&quot;&gt;
  &lt;ul class=&quot;slides&quot;&gt;&lt;li&gt;  
  &lt;div class=&quot;views-field views-field-field-image&quot;&gt;        &lt;div class=&quot;field-content&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/nt2-10-ce01_1280x800_a_hybrid_alphabetic.jpg&quot; title=&quot;A Hybrid, Alphabetic Exploration of Raleigh, NC&quot; class=&quot;colorbox&quot; data-colorbox-gallery=&quot;gallery-all-otAC904GmF4&quot; data-cbox-img-attrs=&quot;{&amp;quot;title&amp;quot;: &amp;quot;&amp;quot;, &amp;quot;alt&amp;quot;: &amp;quot;&amp;quot;}&quot;&gt;&lt;img class=&quot;adaptive-image&quot; typeof=&quot;foaf:Image&quot; src=&quot;https://nt2.uqam.ca/sites/nt2.uqam.ca/files/styles/flexslider_thumbnail/adaptive-image/public/nt2-10-ce01_1280x800_a_hybrid_alphabetic.jpg?itok=z4p8YDnE&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;  &lt;/div&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/div&gt;
    &lt;/div&gt;
  
  
  
  
  
  
&lt;/div&gt; </description>
     <pubDate>Tue, 19 Jan 2010 14:19:22 +0000</pubDate>
 <dc:creator>Simon Brousseau</dc:creator>
 <guid isPermaLink="false">31445 at https://nt2.uqam.ca</guid>
  </item>
  </channel>
</rss>
