Observatoire de l'imaginaire contemporain - adaptation

Imagining creative pratices

Historical Periodization:

1980-2000

2000-2010

2010 +

Figures and Imaginary:

Frankenstein

Objects and Cultural Practices:

Problematics:

Fields of Discipline:

television studies

Thursday 18 November 2021

Event:

L’ombre de Frankenstein ou le pouvoir d’une œuvre

Type of event:

Teaser:

To cite this document:

Santini, Sylvano. 2021. “"Frankenstein" novellisé”. Within L’ombre de Frankenstein ou le pouvoir d’une œuvre. Symposium hosted by Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Université du Québec à Montréal, Montréal, 18 novembre 2021. Document audio. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/communications/frankenstein-novellise>. Accessed on May 1, 2023.

Node ID:

72640

Pour citer ce document (Computed):

Santini, Sylvano. 2021. « "Frankenstein" novellisé ». Dans le cadre de L’ombre de Frankenstein ou le pouvoir d’une œuvre. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Université du Québec à Montréal, Montréal, 18 novembre 2021. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/frankenstein-novellise>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=%26quot%3BFrankenstein%26quot%3B+novellis%C3%A9&rft.date=2021&rft.aulast=Santini&rft.aufirst=Sylvano&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al%2C+Montr%C3%A9al">

Projections croisées. Dialogues sur la littérature, le cinéma et la création avec Andrée A. Michaud et Simon Dumas

Elaine Després — Wed, 16 Jun 2021 20:47:59 +0000

Qu’est-ce que la littérature ? Qu’est-ce que le cinéma ? L’acte de création est-il séparable du média — à la fois au sens de technique, de langage et de milieu — qui le porte ? Le présent ouvrage explore ces questions dans le cadre de deux entretiens menés avec une créatrice et un créateur ayant déjà travaillé ensemble et qui partagent toujours des « affinités électives ». Ouvrant leurs ateliers interdisciplinaires, Andrée A. Michaud et Simon Dumas nous invitent à réfléchir à l’influence réciproque de l’imaginaire médiatique et des pratiques créatives.

«Lui si féru de virilité». Souvenirs de Charlus et mythologie du jeune homme dans le cinéma de Luchino Visconti

Sarah Grenier — Tue, 11 Dec 2018 20:21:02 +0000

Présentation de la communication

«De quoi la virilité est-elle le nom dans l'univers élargi de Marcel Proust, c'est-à-dire dans ses textes, mais également dans les adaptations de ceux-ci au cinéma?

Je me concentrerai sur le personnage qui incarne le mieux le fonctionnement assez complexe de la virilité dans La recherche du temps perdu, Palamède de Guermantes, le baron Charlus.»

Archive audio de la communication

Taxonomie_group

Research Areas:

Contemporary literary questions

Contemporary artistic questions

Historical Periodization:

Figures and Imaginary:

man

Objects and Cultural Practices:

Problematics:

Fields of Discipline:

Thursday 18 October 2018

Event:

Une virile imposture? Construction du jeune homme dans la littérature

Referenced author(s) and artist(s):

Proust, Marcel

Bibliography:

Proust, Marcel and Jean-Yves Tadié. 1999 [1999]. À la recherche du temps perdu. Paris : Gallimard, 2400 p. <https://oic.uqam.ca/en/communications/lui-si-feru-de-virilite-souvenirs-de-charlus-et-mythologie-du-jeune-homme-dans-le>. Consultée le 1 May 2023.

Type of event:

Teaser:

«De quoi la virilité est-elle le nom dans l'univers élargi de Marcel Proust, c'est-à-dire dans ses textes, mais également dans les adaptations de ceux-ci au cinéma?

Je me concentrerai sur le personnage qui incarne le mieux le fonctionnement assez complexe de la virilité dans La recherche du temps perdu, Palamède de Guermantes, le baron Charlus.»

To cite this document:

Carrier-Lafleur, Thomas. 2018. “"Lui si féru de virilité". Souvenirs de Charlus et mythologie du jeune homme dans le cinéma de Luchino Visconti”. Within Une virile imposture? Construction du jeune homme dans la littérature. Symposium hosted by Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 18 octobre 2018. Document audio. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/communications/lui-si-feru-de-virilite-souvenirs-de-charlus-et-mythologie-du-jeune-homme-dans-le>. Accessed on May 1, 2023.

Node ID:

67091

Pour citer ce document (Computed):

Carrier-Lafleur, Thomas. 2018. « "Lui si féru de virilité". Souvenirs de Charlus et mythologie du jeune homme dans le cinéma de Luchino Visconti ». Dans le cadre de Une virile imposture? Construction du jeune homme dans la littérature. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 18 octobre 2018. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/lui-si-feru-de-virilite-souvenirs-de-charlus-et-mythologie-du-jeune-homme-dans-le>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=%26quot%3BLui+si+f%C3%A9ru+de+virilit%C3%A9%26quot%3B.+Souvenirs+de+Charlus+et+mythologie+du+jeune+homme+dans+le+cin%C3%A9ma+de+Luchino+Visconti&rft.date=2018&rft.aulast=Carrier-Lafleur&rft.aufirst=Thomas&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%E2%80%99imaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

Entre stérotypes et morale homonormatives: le risque de la parodie dans les adaptations gays de contes traditionnels de Peter Cashorali

Jasmin Cormier — Wed, 29 Nov 2017 20:11:28 +0000

Présentation de la communication

Dans le cadre de cette communication, Étienne Bergeron analyse et critique les reprises homosexuelles de contes traditionnels par Peter Cashorali dans ses Traditional Stories Retold for Gay Men.

Archive audio de la communication

Taxonomie_group

Research Areas:

Figures and Imaginary:

Objects and Cultural Practices:

Problematics:

Wednesday 11 October 2017

Event:

«Il était une fois...?» Formes, enjeux et détournement du conte contemporain

Referenced author(s) and artist(s):

Cashorali, Peter

Bibliography:

Cashorali, Peter. 1997 [1997]. Fairy Tales: Traditional Stories Retold for Gay Men. New-York : Harper Collins. <https://oic.uqam.ca/en/communications/entre-sterotypes-et-morale-homonormatives-le-risque-de-la-parodie-dans-les>. Consultée le 1 May 2023.

Cashorali, Peter. 1997 [1997]. Gay Fairy & Folk Tales: More Traditional Stories Retold for Gay Men . Londres : Faber & Faber. <https://oic.uqam.ca/en/communications/entre-sterotypes-et-morale-homonormatives-le-risque-de-la-parodie-dans-les>. Consultée le 1 May 2023.

Type of event:

Archaeology of contemporary knowledge and pratices

Teaser:

Dans le cadre de cette communication, Étienne Bergeron analyse et critique les reprises homosexuelles de contes traditionnels par Peter Cashorali dans ses Traditional Stories Retold for Gay Men.

To cite this document:

Bergeron, Étienne. 2017. “Entre stérotypes et morale homonormatives: le risque de la parodie dans les adaptations gays de contes traditionnels de Peter Cashorali”. Within Il était une fois..? Formes, enjeux et détournement du conte contemporain. Symposium hosted by Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 11 octobre 2017. Document audio. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/communications/entre-sterotypes-et-morale-homonormatives-le-risque-de-la-parodie-dans-les>. Accessed on May 1, 2023.

Node ID:

63889

Pour citer ce document (Computed):

Bergeron, Étienne. 2017. « Entre stérotypes et morale homonormatives: le risque de la parodie dans les adaptations gays de contes traditionnels de Peter Cashorali ». Dans le cadre de Il était une fois..? Formes, enjeux et détournement du conte contemporain. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 11 octobre 2017. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/entre-sterotypes-et-morale-homonormatives-le-risque-de-la-parodie-dans-les>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Entre+st%C3%A9rotypes+et+morale+homonormatives%3A+le+risque+de+la+parodie+dans+les+adaptations+gays+de+contes+traditionnels+de+Peter+Cashorali&rft.date=2017&rft.aulast=Bergeron&rft.aufirst=%C3%89tienne&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

L'irrésistible appel de Disney: une influence omniprésente

Jasmin Cormier — Wed, 29 Nov 2017 18:18:05 +0000

Présentation de la communication

«Ce qui m’intéresse sera d’observer, non pas comment Disney a influé sur la signification même des contes, […] mais plutôt de voir, selon certains détails, de quelle façon l’influence de Disney se glisse sournoisement dans les réécritures et dans l’imaginaire individuel.

Je vais commencer par quelques exemples tirés des productions commerciales avant de voir comment l’influence de Disney se fait aussi sentir dans une sphère artistique un peu plus nichée.»

Archive vidéo de la communication

Taxonomie_group

Research Areas:

Historical Periodization:

Figures and Imaginary:

Objects and Cultural Practices:

Problematics:

Wednesday 11 October 2017

Event:

«Il était une fois...?» Formes, enjeux et détournement du conte contemporain

Referenced author(s) and artist(s):

Goldstein, Dina

Reyburn, Katia

Type of event:

Teaser:

Je vais commencer par quelques exemples tirés des productions commerciales avant de voir comment l’influence de Disney se fait aussi sentir dans une sphère artistique un peu plus nichée.»

To cite this document:

Jacob, Carmélie. 2017. “L’irrésistible appel de Disney: une influence omniprésente”. Within Il était une fois..? Formes, enjeux et détournement du conte contemporain. Symposium hosted by Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 11 octobre 2017. Document vidéo. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/communications/lirresistible-appel-de-disney-une-influence-omnipresente>. Accessed on May 1, 2023.

Node ID:

63887

Pour citer ce document (Computed):

Jacob, Carmélie. 2017. « L’irrésistible appel de Disney: une influence omniprésente ». Dans le cadre de Il était une fois..? Formes, enjeux et détournement du conte contemporain. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 11 octobre 2017. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/lirresistible-appel-de-disney-une-influence-omnipresente>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=L%E2%80%99irr%C3%A9sistible+appel+de+Disney%3A+une+influence+omnipr%C3%A9sente&rft.date=2017&rft.aulast=Jacob&rft.aufirst=Carm%C3%A9lie&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%E2%80%99imaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

Du merveilleux des contes à la violence criminelle: «Les Contes de Crimes» de Pierre Dubois

Jasmin Cormier — Tue, 28 Nov 2017 20:28:00 +0000

Présentation de la communication

Dans cette présentation, Victoria Lagrange explore les réécritures des contes classiques par Pierre Dubois dans son roman policier Les contes de crimes.

Archive vidéo de la communication

Taxonomie_group

Research Areas:

Historical Periodization:

Figures and Imaginary:

Objects and Cultural Practices:

Problematics:

Fields of Discipline:

Wednesday 11 October 2017

Event:

«Il était une fois...?» Formes, enjeux et détournement du conte contemporain

Referenced author(s) and artist(s):

de Palacio, Jean

Dubois, Pierre

Bibliography:

de Palacio, Jean. 1993 [1993]. Les perversions du merveilleux: Ma Mère l'Oye au tournant du siècle. Paris : Nouvelles Éditions Séguier. <https://oic.uqam.ca/en/communications/du-merveilleux-des-contes-a-la-violence-criminelle-les-contes-de-crimes-de-pierre>. Consultée le 1 May 2023.

Dubois, Pierre. 2009 [2009]. Contes de crimes. Paris : Gallimard. <https://oic.uqam.ca/en/communications/du-merveilleux-des-contes-a-la-violence-criminelle-les-contes-de-crimes-de-pierre>. Consultée le 1 May 2023.

Type of event:

Teaser:

Dans cette présentation, Victoria Lagrange explore les réécritures des contes classiques par Pierre Dubois dans son roman policier Les contes de crimes.

To cite this document:

Lagrange, Victoria. 2017. “Du merveilleux des contes à la violence criminelle: "Les Contes de Crimes" de Pierre Dubois”. Within Il était une fois..? Formes, enjeux et détournement du conte contemporain. Symposium hosted by Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 11 octobre 2017. Document vidéo. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/communications/du-merveilleux-des-contes-a-la-violence-criminelle-les-contes-de-crimes-de-pierre>. Accessed on May 1, 2023.

Node ID:

63884

Pour citer ce document (Computed):

Lagrange, Victoria. 2017. « Du merveilleux des contes à la violence criminelle: "Les Contes de Crimes" de Pierre Dubois ». Dans le cadre de Il était une fois..? Formes, enjeux et détournement du conte contemporain. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 11 octobre 2017. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/du-merveilleux-des-contes-a-la-violence-criminelle-les-contes-de-crimes-de-pierre>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Du+merveilleux+des+contes+%C3%A0+la+violence+criminelle%3A+%26quot%3BLes+Contes+de+Crimes%26quot%3B+de+Pierre+Dubois&rft.date=2017&rft.aulast=Lagrange&rft.aufirst=Victoria&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%E2%80%99imaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

«We don’t just conquer our fears, we market them». Retourner aux origines d’«Alien: Covenant»

Jasmin Cormier — Fri, 24 Nov 2017 14:37:29 +0000

Bédard, Megan

Présentation de la communication

«Depuis sa première apparition en 1979, l’espèce extraterrestre d’Alien (Ridley Scott) s’est multipliée sur de nombreux supports médiatiques (cinéma, bande dessinée, jeu vidéo, roman), colonisant ainsi l’imaginaire collectif populaire. Son mécanisme de reproduction «xénomorphe» imite, selon Karin Littau (2011), les procédés d’adaptation: l’hôte désigne autant la créature (humaine, animale, extraterrestre) qu’elle parasite au sein de la fiction que le média qui lui assure une subsistance dans l’écosystème des industries culturelles. L’archéologie du processus d’expansion transmédiatique et transfictionnelle (Richard Saint-Gelais, 2011) révèle que ces mondes fictifs se construisent organiquement, en s’adaptant en fonction des écosystèmes économiques, médiatiques ou imaginaires dans lesquels ils s’inscrivent.

La présentation consistera d’abord en un bref survol des résultats de la cueillette de données sur l’expansion de la franchise Alien: j’y observerai les tendances dans le choix des supports médiatiques, la réception critique des œuvres et des thèmes abordés en fonction des écosystèmes –pour filer la métaphore biologique– économiques, culturels et médiatiques. La présentation se concentrera ensuite sur le dernier film en date et la manière dont l’œuvre et sa mise en marché s’inscrit en continuité avec les publications précédentes. En tant qu’antépisode cinématographique –médium dont la position hégémonique influence l’orientation thématique du reste de la franchise transmédiatique–, Alien: Covenant (2017) et Prometheus (2012) tentent de lever le voile sur les mystères entourant l’origine du xénomorphe. Le thème prédominant de l’adaptation naturelle de la créature est alors subverti par l’intervention de l’androïde David et favorise une remise en question des échos entre les mécanismes de reproduction de l’extraterrestre et de la franchise tels que Karin Littau les conçoit.»

Archive vidéo de la communication

Taxonomie_group

Research Areas:

Figures and Imaginary:

fan

monster

Objects and Cultural Practices:

Problematics:

Fields of Discipline:

Contemporary artistic questions

Friday 24 November 2017

Event:

Recyclage en série: de la reprise en culture populaire

Referenced author(s) and artist(s):

Jenkins, Henry

Saint-Gelais, Richard

Scolari, Alberto

Type of event:

Workshop

Teaser:

Depuis sa première apparition en 1979, l’espèce extraterrestre d’Alien (Ridley Scott) s’est multipliée sur de nombreux supports médiatiques (cinéma, bande dessinée, jeu vidéo, roman), colonisant ainsi l’imaginaire collectif populaire. Son mécanisme de reproduction «xénomorphe» imite, selon Karin Littau (2011), les procédés d’adaptation: l’hôte désigne autant la créature (humaine, animale, extraterrestre) qu’elle parasite au sein de la fiction que le média qui lui assure une subsistance dans l’écosystème des industries culturelles. L’archéologie du processus d’expansion transmédiatique et transfictionnelle (Richard Saint-Gelais, 2011) révèle que ces mondes fictifs se construisent organiquement, en s’adaptant en fonction des écosystèmes économiques, médiatiques ou imaginaires dans lesquels ils s’inscrivent.

To cite this document:

Bédard, Megan. 2017. “"We don’t just conquer our fears", we market them. Retourner aux origines d’"Alien: Covenant"”. Within Recyclage en série: de la reprise en culture populaire. Study Day hosted by Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire / Pop-en-stock. Montréal, Université du Québec à Montréal, 24 novembre 2017. Document vidéo. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/communications/we-dont-just-conquer-our-fears-we-market-them-retourner-aux-origines-d-alien-covenant>. Accessed on May 1, 2023.

Node ID:

63868

Pour citer ce document (Computed):

Bédard, Megan. 2017. « "We don’t just conquer our fears", we market them. Retourner aux origines d’"Alien: Covenant" ». Dans le cadre de Recyclage en série: de la reprise en culture populaire. Journée d’étude organisée par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire / Pop-en-stock. Montréal, Université du Québec à Montréal, 24 novembre 2017. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/we-dont-just-conquer-our-fears-we-market-them-retourner-aux-origines-d-alien-covenant>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=%26quot%3BWe+don%E2%80%99t+just+conquer+our+fears%26quot%3B%2C+we+market+them.+Retourner+aux+origines+d%E2%80%99%26quot%3BAlien%3A+Covenant%26quot%3B&rft.date=2017&rft.aulast=B%C3%A9dard&rft.aufirst=Megan&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%E2%80%99imaginaire+%2F+Pop-en-stock&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

«Bates Motel», entre prequel, reboot et remake

Jasmin Cormier — Fri, 24 Nov 2017 14:32:12 +0000

Willis, Louis-Paul

Présentation de la communication

«Fort d’une franchise bien établie au fil des décennies, l’univers narratif de Psycho s’est vu largement étendu avec l’arrivée de la série télévisée Bates Motel en 2013. Contrairement au roman éponyme de Bloch (1959) et à son adaptation iconique par Hitchcock (1960), ainsi qu’aux suites (sequels) littéraires et filmiques qui ont vu le jour depuis, Bates Motel situe son action avant les événements de l’œuvre initiale, donnant ainsi l’occasion d’y voir un antépisode (prequel) centré sur l’adolescence de Norman Bates et le développement de son trouble psychotique. Même si plusieurs éléments de la série télévisée en viennent à problématiser son rapport à l’œuvre source – le spectateur attentif pourra déceler dès les premiers épisodes les germes d’une continuité rétroactive (retcon) –, et malgré la présence d’objets technologiques propres à notre époque qui viennent en brouiller la temporalité, il demeure effectivement plausible de voir les premières saisons de la série comme un antépisode au sens plus classique.

En gardant à l’esprit cette typologie narratologique, la communication proposée se donnera comme objectif de situer la cinquième et dernière saison de Bates Motel en lien avec la notion de sérialité et de recyclage culturel. En effet, au cours du déploiement narratif de cette saison, l’antépisode empiète sur l’œuvre d’origine, et il s’en dégage des événements analeptiques appartenant plutôt à l’univers du reboot, voire même du remake. Les créateurs de la série, Carlton Cuse en tête, vont jusqu’à réécrire certaines séquences iconiques du film de Hitchcock, dont le meurtre de Marion Crane sous la douche. À la recherche de la nature de cette série, qui se joue visiblement des frontières entre remake, reboot, prequel et retcon, cette communication en viendra à situer Bates Motel et sa saison ultime au sein des diverses typologies narratologiques, tout en constatant sa sérialité inventive qui revisite une œuvre culte afin d’y ajouter une perspective résolument contemporaine.»

Archive vidéo de la communication

Taxonomie_group

Research Areas:

Art Movements:

contemporary

Historical Periodization:

Objects and Cultural Practices:

Problematics:

Geographical Context:

United States

Fields of Discipline:

cultural studies

television studies

Tremblay-Gaudette, Gabriel

Friday 24 November 2017

Event:

Recyclage en série: de la reprise en culture populaire

Referenced author(s) and artist(s):

Caputi, Jane

Hitchcock, Alfred

Houghton, Melissa

Mittell, Jason

Scahill, Andrew

Sutton, Paul

Bibliography:

Caputi, Jane. 2004 [2004]. Goddesses and Monsters. Madison : University of Wisconsin Press, 448 p. <https://oic.uqam.ca/en/communications/bates-motel-entre-prequel-reboot-et-remake>. Consultée le 1 May 2023.

Scahill, Andrew. 2014 [2014]. « Serialized Killers: Prebooting Horror in Bates Motel and Hannibal », dans Amanda Ann Klein and Palmer, Barton (dir.), Multiplicities, Cycles, Sequels, Remakes and Reboots in Film and Television. Austin : University of Texas Press. <https://oic.uqam.ca/en/communications/bates-motel-entre-prequel-reboot-et-remake>. Consultée le 1 May 2023.

Type of event:

Workshop

Teaser:

Fort d’une franchise bien établie au fil des décennies, l’univers narratif de Psycho s’est vu largement étendu avec l’arrivée de la série télévisée Bates Motel en 2013. Contrairement au roman éponyme de Bloch (1959) et à son adaptation iconique par Hitchcock (1960), ainsi qu’aux suites (sequels) littéraires et filmiques qui ont vu le jour depuis, Bates Motel situe son action avant les événements de l’œuvre initiale, donnant ainsi l’occasion d’y voir un antépisode (prequel) centré sur l’adolescence de Norman Bates et le développement de son trouble psychotique. Même si plusieurs éléments de la série télévisée en viennent à problématiser son rapport à l’œuvre source – le spectateur attentif pourra déceler dès les premiers épisodes les germes d’une continuité rétroactive (retcon) –, et malgré la présence d’objets technologiques propres à notre époque qui viennent en brouiller la temporalité, il demeure effectivement plausible de voir les premières saisons de la série comme un antépisode au sens plus classique.

To cite this document:

Willis, Louis-Paul. 2017. “"Bates Motel", entre prequel, reboot et remake”. Within Recyclage en série: de la reprise en culture populaire. Study Day hosted by Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire / Pop-en-stock. Montréal, Université du Québec à Montréal, 24 novembre 2017. Document vidéo. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/communications/bates-motel-entre-prequel-reboot-et-remake>. Accessed on May 1, 2023.

Node ID:

63866

Pour citer ce document (Computed):

Willis, Louis-Paul. 2017. « "Bates Motel", entre prequel, reboot et remake ». Dans le cadre de Recyclage en série: de la reprise en culture populaire. Journée d’étude organisée par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire / Pop-en-stock. Montréal, Université du Québec à Montréal, 24 novembre 2017. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/bates-motel-entre-prequel-reboot-et-remake>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=%26quot%3BBates+Motel%26quot%3B%2C+entre+prequel%2C+reboot+et+remake&rft.date=2017&rft.aulast=Willis&rft.aufirst=Louis-Paul&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%E2%80%99imaginaire+%2F+Pop-en-stock&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

Prolégomènes pour une réanimation du concept de transécriture

Jasmin Cormier — Fri, 24 Nov 2017 14:23:09 +0000

Présentation de la communication

«Le concept de transécriture a été initialement élaboré lors d'un colloque Cerisy en 1992, lors duquel une vingtaine de chercheurs ont voulu étudier les adaptations artistiques dans leurs versions les plus transgressives. Proposer un néologisme pour aborder cette problématique procédait de la volonté de se détourner de la question de la fidélité narrative —effective ou non— dans le processus d'adaptation, pour plutôt porter attention à des aspects de ce processus tels que la technicité des opérations pragmatiques de transferts, la liberté de réinterprétation des œuvres, ainsi que le contournement, voire le renversement, des obstacles et écueils à la conversion médiatique inhérents à l'adaptation. L’originalité du concept de transécriture tient à sa perspective particulière : il s’agit de penser l’adaptation du point de vue de la poétique de l’artiste travaillant sur l’œuvre adaptée, autrement dit, d’interroger le processus de création-adaptation en ce qui a trait aux réaménagements sémiotiques, médiatiques et technologiques qu’il convoque, afin de considérer les solutions formelles et techniques retenues pour assurer le passage transmédiatique et transsémiotique. La recrudescence des reprises culturelles appelle à une remise en circulation (que d'aucuns nommeraient recyclage) de la notion de transécriture.

Ma communication procèdera en trois temps. D'abord, elle introduira le concept de transécriture en cherchant à le peaufiner afin de lui permettre éventuellement de connaître la fortune critique qu'elle mérite. Ensuite, quelques exemples tirés de la culture populaire seront brièvement passés en revue afin d'illustrer la pertinence d'employer la perspective particulière à ce concept pour parvenir à des analyses pointues et révélatrices de certains aspects des opérations de transferts que permet de cerner la transécriture. Finalement, une série d'hypothèses et d'avenues de développement seront soumises à l'assemblée afin de jeter les fondations d'une élaboration plus solide du concept de transécriture.»

Archive audio de la communication

Taxonomie_group

Research Areas:

Contemporary literary questions

Thoughts on the contemporary

Art Movements:

contemporary

Historical Periodization:

Objects and Cultural Practices:

Problematics:

Fields of Discipline:

semiotics

Friday 24 November 2017

Event:

Recyclage en série: de la reprise en culture populaire

Referenced author(s) and artist(s):

Atwood, Margaret

Gaudreault, André

Groensteen, Thierry

Bibliography:

Gaudreault, André and Thierry Groensteen. 1993 [1993]. La transécriture. Pour une théorie de l’adaptation. Littérature, cinéma, bande dessinée, théâtre, clip. Colloque de Cerizy. <https://oic.uqam.ca/en/communications/prolegomenes-pour-une-reanimation-du-concept-de-transecriture>. Consultée le 1 May 2023.

Type of event:

Workshop

Teaser:

Le concept de transécriture a été initialement élaboré lors d'un colloque Cerisy en 1992, lors duquel une vingtaine de chercheurs ont voulu étudier les adaptations artistiques dans leurs versions les plus transgressives. Proposer un néologisme pour aborder cette problématique procédait de la volonté de se détourner de la question de la fidélité narrative —effective ou non— dans le processus d'adaptation, pour plutôt porter attention à des aspects de ce processus tels que la technicité des opérations pragmatiques de transferts, la liberté de réinterprétation des œuvres, ainsi que le contournement, voire le renversement, des obstacles et écueils à la conversion médiatique inhérents à l'adaptation.

To cite this document:

Tremblay-Gaudette, Gabriel. 2017. “Prolégomènes pour une réanimation du concept de transécriture”. Within Recyclage en série: de la reprise en culture populaire. Study Day hosted by Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire / Pop-en-stock. Montréal, Université du Québec à Montréal, 24 novembre 2017. Document audio. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/communications/prolegomenes-pour-une-reanimation-du-concept-de-transecriture>. Accessed on May 1, 2023.

Node ID:

63862

Pour citer ce document (Computed):

Tremblay-Gaudette, Gabriel. 2017. « Prolégomènes pour une réanimation du concept de transécriture ». Dans le cadre de Recyclage en série: de la reprise en culture populaire. Journée d’étude organisée par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire / Pop-en-stock. Montréal, Université du Québec à Montréal, 24 novembre 2017. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/prolegomenes-pour-une-reanimation-du-concept-de-transecriture>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Prol%C3%A9gom%C3%A8nes+pour+une+r%C3%A9animation+du+concept+de+trans%C3%A9criture&rft.date=2017&rft.aulast=Tremblay-Gaudette&rft.aufirst=Gabriel&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire+%2F+Pop-en-stock&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

La réalité et l’imaginaire à travers la série télévisée «Once Upon a Time»

Jasmin Cormier — Wed, 11 Oct 2017 14:11:08 +0000

Présentation de la communication

Dans le cadre de cette communication, Marie-Simone Raad s’intéresse à la série télévisée Once Upon a Time. Son analyse se porte plus précisément sur la frontière entre la réalité et l’imaginaire telle que présentée dans la série ainsi que sur l’adaptation du schéma narratif des contes classiques.

Archive audio de la communication

Taxonomie_group

Research Areas:

Historical Periodization:

Figures and Imaginary:

Objects and Cultural Practices:

Problematics:

Fields of Discipline:

television studies

Wednesday 11 October 2017

Event:

«Il était une fois...?» Formes, enjeux et détournement du conte contemporain

Type of event: