Observatoire de l'imaginaire contemporain - géographie

Immersion dans l'univers végétal des milieux aquatiques et humides

Elaine Després — Mon, 24 Jan 2022 20:10:38 +0000

Friday 28 January 2022

Imaginaire et environnement

Participant·e·s:

Bilodeau, Jean-Pascal

Bouvet, Rachel

Carpentier, André

Charbonneau, Chloé

de Coninck, Laetitia

Dubé, Noémie

Gilbert, Wahiakeron

Hudon, Christiane

Lajoie, Roxanne

Lemay, Claudette

Mailhot, Amélie-Anne

Martel, Xavier

Mauffette, Yves

Morisset, Jean

Posthumus, Stéphanie

Description de l'épisode

Ce balado est le résultat de la capture sonore de quelques moments de l'atelier nomade de La Traversée, atelier québécois de géopoétique, qui s'est tenu sur deux jours à l'été 2021. Intitulé «Immersion dans l'univers végétal des milieux aquatiques et humides», l'atelier a eu lieu sur le territoire autochtone non cédé de l'archipel d'Hochelaga. Les milieux humides sont mis à mal, drainés, remblayés, détruits; pourtant, s'y déploient un monde de relations, de respirations et d'entrelacements qui permettent de soutenir la vie -et qui invitent à porter une attention soutenue au monde qui nous entoure. L'atelier a ainsi été l'occasion, pour les participant.e.s, de réfléchir aux relations multiformes qui nous unissent aux plantes de milieux humides, à travers une série de pratiques expérientielles: balades en canot, marches d'identification des plantes et déambulations, écriture, lectures collectives de textes courts, conférences in situ, fabrication d'herbiers créatifs, discussions, partage de nourriture.

Crédits liés à l'épisode

Crédit image: Laetitia de Coninck

Montage sonore : Amélie-Anne Mailhot (avec l'aide de Ian Jarvis)

Voix d'introduction: Alexandra Martin

Musique d'ouverture et de fermeture:
close your eyes by Rexlambo https://soundcloud.com/rexlambo
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: https://bit.ly/-close-your-eyes
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/fa-IRH-WFq8

Vignette de la balado: Aless MC

Abonnez-vous aux balados OIC sur la plateforme de votre choix: https://anchor.fm/balados-oic

Node ID:

72843

Langage de la colonisation

Sarah Grenier — Mon, 19 Sep 2016 20:18:59 +0000

Teaser:

Ce deuxième atelier du chantier de recherche «Traduire les humanités» a pour but de travailler sur une hypothèse de Jean Morisset selon laquelle l'État colonial canadien se pense d'abord en anglais, jamais en français ni dans les langues autochtones.

Introduction à la géopoétique

Alice van der Klei — Mon, 15 Sep 2014 18:53:48 +0000

Teaser:

«Qu'est-ce que la géopoétique? La géopoétique vise à développer un rapport sensible et intelligent à la terre sur laquelle nous vivons, en élaborant une nouvelle manière d'envisager les rapports entre les disciplines artistiques et scientifiques.»

«La longue route» de Bernard Moitessier: quitter la terre pour habiter la mer

Noémie Dubé — Tue, 02 Apr 2019 19:29:20 +0000

« Je continue sans escale vers les îles du Pacifique parce que je suis heureux en mer, et peut-être aussi pour sauver mon âme. » (Moitessier, 2009 [1986] : 312) C’est par ces quelques mots écrits le 18 mars 1969 que Bernard Moitessier abandonne officiellement le Golden Globe Challenge, course autour du monde à la voile dans laquelle il s’est lancé le 22 août et qu’il est en passe de remporter. En gagnant cette course, Moitessier deviendrait le premier navigateur à effectuer un tour du monde en solitaire sans escale; partant, il entrerait dans l’histoire.

Topographier pour comprendre l'espace romanesque

Sarah Grenier — Mon, 31 Oct 2016 14:37:42 +0000

Pourquoi topographier l’espace romanesque? Comment écrire les lieux? À l’aide de cartes, comme le font les géographes? On peut s’évertuer à confectionner des atlas de la littérature, mais on peut aussi aller plus loin qu’un simple repérage.

Traversée des interstices: du méridien de Paris à l'Université du Québec à Montréal

Sarah Grenier — Wed, 11 May 2016 13:32:19 +0000

Nous nous intéresserons aux potentialités épistémologiques, artistiques et sociales de la traversée du méridien de Paris réalisée aux côtés de l’artiste Hendrik Sturm. En effet, ce méridien, défini en 1667, est un espace projeté, topographique, correspondant aujourd’hui à un espace périurbain, à des champs, à des habitations, invisible pour celui qui ne connaîtrait pas son tracé.

Nous envisageons la traversée de ce méridien –pratique également appelée «transect», comme l’appropriation d’un «terrain vague», au sens où la rencontre entre un espace projeté (à partir d’une carte) et l’expérience permet de créer un espace interstitiel, entre la grande Histoire et l’histoire intime, entre des individus séparés et un groupe.

Nous défendrons le caractère résilient de l’expérience collective et ses intérêts artistiques et scientifiques. Pour cela, nous montrerons que les dispositifs d’écriture élaborés ad hoc (cartographie, écriture, mouvement), ainsi que les strates sensibles et mémorielles que l’expérience met en jeu, redéfinissent la production des savoirs. En contrepoint de cette présentation théorique, nous proposerons une expérimentation aux alentours de l’Université du Québec à Montréal, à partir d’un tracé topographique à réinvestir collectivement par le sensible.

Taxonomie_group

Research Areas:

Contemporary figures

Contemporary artistic questions

Contemporary literary questions

Historical Periodization:

21st century

Figures and Imaginary:

journey

Problematics:

space

Fields of Discipline:

Thursday 12 May 2016

Event:

Imaginaire du terrain vague

Type of event:

Symposium

Teaser:

To cite this document:

Olmedo, Élise and Aline Jaulin. 2016. “Traversée des interstices: du méridien de Paris à l'Université du Québec à Montréal”. Within Imaginaire du terrain vague. Symposium hosted by Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 12 mai 2016. Document audio. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/communications/traversee-des-interstices-du-meridien-de-paris-a-luniversite-du-quebec-a-montreal>. Accessed on May 1, 2023.

Node ID:

59152

Pour citer ce document (Computed):

Olmedo, Élise et Aline Jaulin. 2016. « Traversée des interstices: du méridien de Paris à l'Université du Québec à Montréal ». Dans le cadre de Imaginaire du terrain vague. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 12 mai 2016. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/traversee-des-interstices-du-meridien-de-paris-a-luniversite-du-quebec-a-montreal>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Travers%C3%A9e+des+interstices%3A+du+m%C3%A9ridien+de+Paris+%C3%A0+l%26%23039%3BUniversit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al&rft.date=2016&rft.aulast=Olmedo&rft.aufirst=%C3%89lise&rft.au=Jaulin%2C+Aline&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

Dieu a planté son compas dans la Seine: le «Paris» de Vigny vu sous tous ses angles

Sarah Grenier — Tue, 19 Aug 2014 16:12:46 +0000

Lorsqu’Alfred de Vigny dans ses Poèmes antiques et modernes emmène deux bonshommes contempler la vue du haut des tours de Notre-Dame, c’est un spectacle jamais vu qui s’offre à eux. L’élévation ainsi gagnée leur vaut d’embrasser le paysage du point de vue de Dieu, et cette objectivation du réel mis à distance, ce recul promeut «Paris» au rang de symbole universel. Déjà pensée comme la capitale du siècle et comme la fine pointe de la civilisation, la ville s’étale soudain sous tous ses angles – et ils sont nombreux: la ligne droite envahit l’horizon entier, signe de la formidable industrie de l’Homme, et ne demeure qu’une seule ligne courbe, celle des serpentements de la Seine, vestige unique d’une Nature sur laquelle l’humanité a bâti son empire. Mais, si la linéarité appartient ici clairement aux produits de l’homme, Vigny lui confère également valeur de singularité; car les angles et les délinéaments relèvent du singulier qu’on peut détailler, qu’on peut isoler, identifier, nommer, tandis que la courbe, les formes pleines ou la sphéricité ouvrent toutes au diffus, aux vues d’ensemble qui s’imposent à l’œil en masse et échappent à sa saisie effective. C’est à réfléchir à ces tensions géométriques que nous nous appliquerons, à l’occasion d’une communication géopoétique qui croisera le regard du géographe, le discours de l’historien et l’appréhension du poète. (Archives)

Taxonomie_group

Research Areas:

Contemporary literary questions

Historical Periodization:

19th century

Figures and Imaginary:

city

Objects and Cultural Practices:

poem

Fields of Discipline:

literature

geography

history

Wednesday 23 April 2014

Event:

L'imaginaire contemporain. Figures, mythes et images

Type of event:

Symposium

Teaser:

To cite this document:

Roldan, Sébastien. 2014. “Dieu a planté son compas dans la Seine: le "Paris" de Vigny vu sous tous ses angles”. Within Imaginaire contemporain. Figures, mythes et images. Symposium hosted by Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 23 avril 2014. Document audio. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/communications/dieu-a-plante-son-compas-dans-la-seine-le-paris-de-vigny-vu-sous-tous-ses-angles>. Accessed on May 1, 2023.

Node ID:

55403

Pour citer ce document (Computed):

Roldan, Sébastien. 2014. « Dieu a planté son compas dans la Seine: le "Paris" de Vigny vu sous tous ses angles ». Dans le cadre de Imaginaire contemporain. Figures, mythes et images. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 23 avril 2014. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/dieu-a-plante-son-compas-dans-la-seine-le-paris-de-vigny-vu-sous-tous-ses-angles>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Dieu+a+plant%C3%A9+son+compas+dans+la+Seine%3A+le+%26quot%3BParis%26quot%3B+de+Vigny+vu+sous+tous+ses+angles&rft.date=2014&rft.aulast=Roldan&rft.aufirst=S%C3%A9bastien&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

Lieux imaginaires et espaces sémiotiques. Les figures spatiales dans les romans de Marie-Célie Agnant et de Renan Demirkan

Sarah Grenier — Wed, 19 Jun 2013 19:02:45 +0000

L'histoire du Canada est celle d'un pays d'immigration. L'Allemagne, par contre, n'est devenue un pays d'immigration qu'après la Deuxième Guerre mondiale. Même s'il s'agit de deux phénomènes d'immigration différents, on y constate néanmoins un certain nombre de points communs. Les expériences des migrants sont devenues des sujets dans les deux champs littéraires, dans les littératures migrantes tant canadienne qu'allemande. Les écrivains et écrivaines de ce genre deviennent des vecteurs entre leur pays d'origine et leur pays d'accueil. Leur rhétorique témoigne d'une ambivalence et d'une dualité.

Suite en format pdf.

Volume:

Year:

2011

Bibliography:

La Dot de Sara

Agnant, Marie-Cécile. 1995. La Dot de Sara. Montréal : éditions du Remue-ménage, 181 p.

La poétique de l'espace

Bachelard, Gaston. 1957. La poétique de l'espace. Paris : P.U.F, 224 p.

Translating One's Self. Language and Selfhood in Cross-Cultural Autobiography

Besemeres, Mary. 2002. Translating One's Self. Language and Selfhood in Cross-Cultural Autobiography. Oxford : Peter Lang.

Les lieux de l'imaginaire

Chassay, Jean-François and Bertrand Gervais. 2002. Les lieux de l'imaginaire. Montréal : Liber, 306 p.

Mille plateaux

Deleuze, Gilles and Félix Guattari. 1980. Mille plateaux. Paris : Éditions de Minuit, 645 p.

Schwarzer Tee mit drei Stück Zucker

Demirkan, Renan. 1991. Schwarzer Tee mit drei Stück Zucker. Köln : Verlag Kiepenbauer & Witsch, 139 p.

Figures, lectures. Logiques de l’imaginaire, tome I

Gervais, Bertrand. 2007. Figures, lectures. Logiques de l’imaginaire, tome I. Montréal : Le Quartanier.

Écrire la ville

Gervais, Bertrand and Christina Horvath. 2005. Écrire la ville. coll. «Figura».

L'exil dans la langue maternelle: l'expérience du bannissement

Harel, Simon (dir.). 1992. Dossier « L'exil dans la langue maternelle: l'expérience du bannissement ». Québec Studies, vol. 14 - printemps/été 1992.

La production de l'espace

Lefebvre, Henri. 1974. La production de l'espace. Paris : Gallimard, 487 p.

L'épreuve de l'exil et la traversée des frontières. Des voix de femmes

Lequin, Lucie (dir.). 1992. Dossier « L'épreuve de l'exil et la traversée des frontières. Des voix de femmes ». Québec Studies, vol. 14 - printemps/été 1992.

Pour une socio-poétique de l'imaginaire social

Robin, Régine. 1993. « Pour une socio-poétique de l'imaginaire social ». Le sociogramme en question: Discours social. Analyse du discours et socio-critique des textes., vol. 5, no 1-2- hiver/printemps 1993.

Research Areas:

Contemporary figures

Thoughts on the contemporary

Art Movements:

contemporary

Figures and Imaginary:

absence

wandering

Objects and Cultural Pratices:

Problematics:

Geographical Context:

Germany

Canada

Fields of Discipline:

Publication Type:

Documents:

07.christina-jurges-lieux-imaginaires-espaces-semiotiques.pdf

Language of content:

French

Teaser:

To cite this document:

Jürges, Christina. 2011. “Lieux imaginaires et espaces sémiotiques. Les figures spatiales dans les romans de Marie-Célie Agnant et de Renan Demirkan”. In Figures et discours critique. Article d’un cahier Figura. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/articles/lieux-imaginaires-et-espaces-semiotiques-les-figures-spatiales-dans-les-romans-de-marie>. Accessed on May 1, 2023. Source: (David, Sylvain and Mirella Vadean (ed.). 2011. Montréal: Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. coll. Figura, vol. 27, pp. 105-122).

Node ID:

52820

Pour citer ce document (Computed):

Jürges, Christina. 2011. « Lieux imaginaires et espaces sémiotiques. Les figures spatiales dans les romans de Marie-Célie Agnant et de Renan Demirkan ». Dans Figures et discours critique. Article d’un cahier Figura. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/articles/lieux-imaginaires-et-espaces-semiotiques-les-figures-spatiales-dans-les-romans-de-marie>. D’abord paru dans (David, Sylvain et Mirella Vadean (dir.). 2011. Montréal : Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. coll. Figura, vol. 27, p. 105-122).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Lieux+imaginaires+et+espaces+s%C3%A9miotiques.+Les+figures+spatiales+dans+les+romans+de+Marie-C%C3%A9lie+Agnant+et+de+Renan+Demirkan&rft.date=2011&rft.volume=27&rft.spage=105&rft.epage=122&rft.aulast=J%C3%BCrges&rft.aufirst=Christina&rft.pub=Figura%2C+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al">

Le livre d'artiste: de la surface à l'espace

Maxime Galand — Wed, 13 Apr 2011 17:23:01 +0000

Mes recherches investissent surtout l'espace de toute qui se situe entre la pratique et la théorie, entre la création, la production et la diffusion. C'est dans ce type de recherche que s'incarne mon travail de livre d'artiste que je vais vous présenter aujourd'hui.

Depuis 10 ans j'aborde la notion d'espace géographique par l'exploration et la rencontre de divers palliers de représentation. (cartographiques, topographique, architectural, paysager, géométrique). C'est par une approche installative qui est issue de l'image, ainsi que par des oeuvres papier, des livres d'artiste et des animations, que j'explore le seuil entre l'espace réel et l'espace imaginé. Je m'intéresse à ces deux moments d'espace comme un mouvement entre une extériorité et une intériorité, une circulation entre le dehors et la pensée.

Taxonomie_group

Art Movements:

contemporary

Figures and Imaginary:

artist

Objects and Cultural Practices:

Problematics:

Fields of Discipline:

geography

arts

visual arts

Wednesday 13 April 2011

Event:

La matérialité du livre d'artiste

Type of event:

Roundtable discussion

Teaser:

Language of content:

French

Poids:

To cite this document:

Dupuis-Bourret, Andrée-Anne. 2011. “Le livre d'artiste: de la surface à l'espace”. Within La matérialité du livre d'artiste. Round Table hosted by Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Laboratoire NT2, 13 avril 2011. Document vidéo. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/communications/le-livre-dartiste-de-la-surface-a-lespace>. Accessed on May 1, 2023.

Node ID:

1805

Pour citer ce document (Computed):

Dupuis-Bourret, Andrée-Anne. 2011. « Le livre d'artiste: de la surface à l'espace ». Dans le cadre de La matérialité du livre d'artiste. Table ronde organisée par Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Laboratoire NT2, 13 avril 2011. Document vidéo et audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/le-livre-dartiste-de-la-surface-a-lespace>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Le+livre+d%26%23039%3Bartiste%3A+de+la+surface+%C3%A0+l%26%23039%3Bespace&rft.date=2011&rft.aulast=Dupuis-Bourret&rft.aufirst=Andr%C3%A9e-Anne&rft.pub=Figura%2C+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Laboratoire+NT2">

L'imaginaire spatial de Jacques Ferron: «Le ciel de Québec»

Éditeur — Mon, 14 Jun 2010 17:21:47 +0000

La cartographie de J'imaginaire ferronien a été décrite, il y a un quart de siècle, par Pierre L'Hérault et son inventaire a été récemment dressé par Luc Gauvreau. Que la spatialité joue, dans les oeuvres de Jacques Ferron, un rôle essentiel est un fait évident. Si le présent exposé y revient c'est moins pour constater les faits connus que pour cerner certains facteurs corollaires qui contribuent à renforcer la spatialité.

Notre propos est d'aborder la problématique de la spatialité non pas par le seul côté thématologique. Dans un récit, la représentation de l'espace est liée à celle du temps, des personnages et des événements, elle dépend de la narration et partant du narrateur. C'est donc par le biais de la narratologie que nous tenterons d'entrer dans l'espace ferronien. Pour évaluer la fonction de la spatialité, il faudra donc examiner les autres éléments constitutifs de l'univers romanesques et de l'économie narrative de Ferron. Le roman Le ciel de Québec (1969), un des plus complexes et des plus ambitieux de l'oeuvre romanesque ferronienne, offre un excellent terrain d'investigation.

Suite en format pdf.

Volume:

Year:

2006

Bibliography:

Le ciel de Québec

Ferron, Jacques. 1969. Le ciel de Québec. Montréal : Éditions du Jour, 403 p.

Author and Artist:

Ferron, Jacques

Objects and Cultural Pratices:

cartography

Problematics:

narration

movement

Geographical Context:

Quebec

Fields of Discipline:

geography

Publication Type:

Figura Collection

Documents:

cf16-21-kylousek-limaginaire_spacial_de_jacques_ferron.pdf

Language of content:

French

Teaser:

Que la spatialité joue, dans les oeuvres de Jacques Ferron, un rôle essentiel est un fait évident. Si le présent exposé y revient c'est moins pour constater les faits connus que pour cerner certains facteurs corollaires qui contribuent à renforcer la spatialité.

To cite this document:

Kyloušek, Petr. 2006. “L'imaginaire spatial de Jacques Ferron: Le ciel de Québec”. In Imaginaire du roman québécois contemporain. Article d’un cahier Figura. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/articles/limaginaire-spatial-de-jacques-ferron-le-ciel-de-quebec>. Accessed on May 1, 2023. Source: (Kyloušek, Petr, Max Roy and Józef Kwaterko (ed.). 2006. Montréal: Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. coll. Figura, vol. 16, pp. 201-209).

Node ID:

642

Pour citer ce document (Computed):

Kyloušek, Petr. 2006. « L'imaginaire spatial de Jacques Ferron: Le ciel de Québec ». Dans Imaginaire du roman québécois contemporain. Article d’un cahier Figura. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/articles/limaginaire-spatial-de-jacques-ferron-le-ciel-de-quebec>. D’abord paru dans (Kyloušek, Petr, Max Roy et Józef Kwaterko (dir.). 2006. Montréal : Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. coll. Figura, vol. 16, p. 201-209).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=L%26%23039%3Bimaginaire+spatial+de+Jacques+Ferron%3A+Le+ciel+de+Qu%C3%A9bec&rft.date=2006&rft.volume=16&rft.spage=201&rft.epage=209&rft.aulast=Kylou%C5%A1ek&rft.aufirst=Petr&rft.pub=Figura%2C+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al">

Observatoire de l'imaginaire contemporain - géographie

Immersion dans l'univers végétal des milieux aquatiques et humides

Description de l'épisode

Crédits liés à l'épisode

Classification

Langage de la colonisation

Introduction à la géopoétique

«La longue route» de Bernard Moitessier: quitter la terre pour habiter la mer

Topographier pour comprendre l'espace romanesque

Traversée des interstices: du méridien de Paris à l'Université du Québec à Montréal

Dieu a planté son compas dans la Seine: le «Paris» de Vigny vu sous tous ses angles

Lieux imaginaires et espaces sémiotiques. Les figures spatiales dans les romans de Marie-Célie Agnant et de Renan Demirkan

Le livre d'artiste: de la surface à l'espace

L'imaginaire spatial de Jacques Ferron: «Le ciel de Québec»