Observatoire de l'imaginaire contemporain - Séminaire Figura

L'éthique de la traduction

Sarah Grenier — Mon, 12 Dec 2022 19:29:59 +0000

Friday 16 December 2022

Imaginaire et éthique

Dans le cadre de:

Séminaire Figura

Participant·e·s:

Boulanger, Pier-Pascale

Dumoulin, Pierre Gabriel

Lemieux, René

Gagnon, Chantal

Description de l'épisode

Pier-Pascale Boulanger, René Lemieux et Pierre Gabriel Dumoulin s'entretiennent au sujet de l'éthique de la traduction. La discussion est animée par Chantal Gagnon.

Cet épisode de balado a été enregistré dans le cadre de la troisième séance du séminaire Figura L'imaginaire comme éthique qui s'est déroulée le 8 décembre 2022 à l'Université Concordia. Le cycle des séminaires Figura L'imaginaire comme éthique est organisé par Bertrand Gervais, Catherine Cyr et Sophie Marcotte.

Bertrand Gervais, Elaine Després, Sophie Marcotte, Benoit Léger, Sylvain David et Christine York ont participé à la discussion générale.

Crédits de l'épisode

Crédit image: Créée pour l'affiche du séminaire Figura avec midjourney

Montage sonore: Sarah Grenier-Millette

Voix du jingle d'ouverture: Alexandra Martin

Musique d'ouverture et de fermeture:
close your eyes by Rexlambo https://soundcloud.com/rexlambo
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: https://bit.ly/-close-your-eyes
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/fa-IRH-WFq8

Vignette de la balado: Aless MC

Abonnez-vous aux balados OIC sur la plateforme de votre choix: https://anchor.fm/balados-oic

Node ID:

73916

Imaginaires des milieux aquatiques

Alexandra Boilard-Lefebvre — Wed, 30 Nov 2022 14:27:06 +0000

La séance «Imaginaires des milieux aquatiques» a accueilli Rachel Bouvet (UQAM), Catherine Cyr (UQAM) et Kateri Lemmens (UQAR).

Fabriques de la bienveillance animale

Alexandra Boilard-Lefebvre — Mon, 28 Nov 2022 15:46:19 +0000

La séance «Fabriques de la bienveillance animale» a accueilli Valérie Bienvenue (UdeM) et Vincent Lavoie (UQAM).

Fiction, historiographie et témoignage

Sarah Grenier — Mon, 08 Oct 2018 14:24:07 +0000

Cette huitième séance, «Fiction, historiographie et témoignage», accueille Johanne Villeneuve (UQAM) et Alexandre Prstojevic (INALCO, membre associé du CRAL de l'EHESS/CNRS).

Ritualités

Sarah Grenier — Mon, 07 May 2018 17:56:00 +0000

Cette séance, Ritualités, accueille Véronique Cnockaert (UQAM), pour une présentation intitulée «L’Assommoir. Une écriture liminoïde», et Myriam Watthee-Delmotte (Université catholique de Louvain) pour une présentation intitulée «Que peut la fiction face à l’insoutenable? Enjeux rituels de la narration romanesque de la guerre du Liban chez Sorj Chalandon».

Cinéfiction

Sarah Grenier — Mon, 22 Jan 2018 16:55:08 +0000

Cette sixième séance, Cinéfiction, accueille Sylvano Santini (UQAM), pour une présentation intitulée «Imaginer une suite, développer des possibles. La tentation du remake en littérature», et Sara Bédard-Goulet (UQAM), pour une présentation intitulée «Usages du cinéma dans Les Grandes blondes de Jean Echenoz».

Le romanesque

Sarah Grenier — Mon, 25 Sep 2017 13:42:16 +0000

Le vendredi 21 avril 2017 a eu lieu la cinquième séance du séminaire du Centre de recherche Figura, séminaire intitulé Narrations contemporaines: poétique, parcours et pratiques.

Personnages

Jasmin Cormier — Mon, 20 Mar 2017 16:42:44 +0000

Cette troisième séance du séminaire Figura, intitulée «Personnages», accueille Nicolas Xanthos et Jean-Marie Privat.

Narration et culture populaire

Sarah Grenier — Mon, 20 Feb 2017 19:29:49 +0000

Cette deuxième séance, «Narration et culture populaire», accueille Louis-Paul Willis et Samuel Archibald.

Physiologies des narrations contemporaines

Sarah Grenier — Mon, 09 Jan 2017 16:46:31 +0000

Cette première séance, «Physiologies des narrations contemporaines», accueille Servanne Monjour et Sophie Beauparlant.