Observatoire de l'imaginaire contemporain - fragment

Performing Bilingualism

Sarah Grenier — Tue, 23 Sep 2014 16:54:29 +0000

Teaser:

Cette conférence aborde les questions de la traduction de l'oeuvre hypermédiatique - de la langue et du code - ainsi que de la performance et son rôle dans la littérature hypermédiatique à partir de l'oeuvre «...Reusement» de Jerome Fletcher.

Lecture, écriture et réécriture dans «Le jardin des plantes» de Claude Simon

Sarah Grenier — Fri, 09 May 2014 17:14:06 +0000

Notre communication portera sur le rapport à la lecture mis en jeu dans Le Jardin des Plantes de Claude Simon. Nous tenterons de montrer de quelle manière, chez Claude Simon, le déplacement d’une politique de l’écriture vers une politique de la lecture va de pair avec la mise en place d’une politique de la réécriture.

Du Tricheur (1945) jusqu’à L’Acacia (1989), l’œuvre de Claude Simon se présente en grande partie comme un travail de réécriture, chaque roman réécrivant les précédents. Dans Le Jardin des Plantes, pour la première fois dans l’œuvre, la réécriture est thématisée: elle fait l’objet d’une discussion entre l’écrivain S. et un journaliste, au cours d’un long entretien dont le roman restitue le souvenir. La restitution s’effectue par fragments successifs, entre lesquels sont intercalés des fragments de textes cités intégralement, notamment des extraits de romans, de correspondances et de mémoires. De cet assemblage de textes et de souvenirs ressort un questionnement sur le rapport entre l’écrit et la réalité vécue, lequel passe fondamentalement par une relecture du roman réaliste, de Stendhal à Proust en passant par Flaubert et Dostoïevski.

La dimension picturale de la représentation du vécu, soulignée dans Le Jardin des Plantes par de nombreuses références à la peinture et à la photographie, se révèle au cœur des enjeux, indissociable de celle de l’imagination du lecteur. Comment, demande l’écrivain S. se relisant et lisant les romanciers réalistes, la réalité vécue peut-elle être représentée et transmise adéquatement à l’écrit, alors qu’elle passe inévitablement par le biais de l’image dans la mémoire? En passant par le biais de l’image, la représentation et la transmission romanesques de la réalité vécue se produisent dans un inévitable décalage. Il apparaîtra que l’actualité des textes du passé réside précisément dans ce décalage, dans cette inadéquation avec la réalité qu’ils représentent, au sein de laquelle la lecture ouvre un espace pour la réécriture. (Archives)

Taxonomie_group

Research Areas:

Contemporary literary questions

Art Movements:

contemporary

romanticism

Historical Periodization:

20th century

21st century

Figures and Imaginary:

writer

war

memory

Objects and Cultural Practices:

Percevoir et penser le monde: la cognition en question chez les personnages-narrateurs de Christian Oster

Sarah Grenier — Thu, 08 May 2014 13:55:49 +0000

Les personnages-narrateurs de Christian Oster, malgré leur apparente drôlerie, perturbent les repères du lecteur. D’une part, dépourvus de vision globale et incapables de synthétiser ou d’organiser ce qu’ils perçoivent, ils fragmentent et déhiérarchisent les éléments du récit. D’autre part, ils interprètent de façon excessive les détails les plus anodins et élaborent des hypothèses aux fondements incertains, ralentissant ainsi le déroulement de l’action et entraînant une non fiabilité de la narration. Dans cette optique, leurs perceptions partielles et désordonnées du réel, de même que leurs interprétations multiples, inutiles et subjectives, laissent place à une part d’inintelligibilité cognitive qui découle d’une conception de l’être humain où celui-ci se voit notamment considéré comme un herméneute dont la réflexion demeure improductive. À cet égard, la particularité des romans d’Oster est de ne pas pouvoir s’organiser conformément à une logique narrative qui raconterait le passage d’un état de savoir à un autre, et de ne pas reconduire la conception présupposée de la cognition qui s’y rattache. Partant de la représentation concrète de la cognition dans trois romans d’Oster, soit L’imprévu (2005), Sur la dune (2007) et Dans la cathédrale (2010), nous tenterons, en nous basant principalement sur les ouvrages de Barrère et Martuccelli (2009), Fontanille (1998), Fortier et Mercier (2004) et Ricoeur (1983-1985), de saisir les manifestations discursives et narratives et les enjeux conceptuels de la relative inintelligibilité cognitive des personnages, afin de voir en quoi la conception de la cognition qu’ils véhiculent s’éloigne d’une conception plus conventionnelle. Nous verrons que les romans ostériens supposent une conception remaniée de la cognition où celle-ci déstructure le monde plus qu’elle ne le structure ; les personnages-narrateurs apparaissent alors tels des êtres légèrement décalés, dépassés par un univers à la fois surchargé et rempli de blancs, un univers déstructuré et en partie inventé par eux. (Archives)

Taxonomie_group

Research Areas:

Contemporary literary questions

Art Movements:

contemporary

Historical Periodization:

2000-2010

Figures and Imaginary:

character

memory

Objects and Cultural Practices:

Problematics:

Fields of Discipline:

literature

Wednesday 23 April 2014

Event:

L'imaginaire contemporain. Figures, mythes et images

Referenced author(s) and artist(s):

Ricoeur, Paul

Bibliography:

Oster, Christian. 2005 [2005]. L'imprévu. Paris : Éditions de Minuit, 256 p. <https://oic.uqam.ca/en/communications/percevoir-et-penser-le-monde-la-cognition-en-question-chez-les-personnages-narrateurs>. Consultée le 1 May 2023.

Oster, Christian. 2007 [2007]. Sur la dune. Paris : Éditions de Minuit, 192 p. <https://oic.uqam.ca/en/communications/percevoir-et-penser-le-monde-la-cognition-en-question-chez-les-personnages-narrateurs>. Consultée le 1 May 2023.

Oster, Christian. 2010 [2010]. Dans la cathédrale. Paris : Éditions de Minuit, 144 p. <https://oic.uqam.ca/en/communications/percevoir-et-penser-le-monde-la-cognition-en-question-chez-les-personnages-narrateurs>. Consultée le 1 May 2023.

Type of event:

Symposium

Teaser:

To cite this document:

Guillois-Cardinal, Raphaëlle. 2014. “Percevoir et penser le monde: la cognition en question chez les personnages-narrateurs de Christian Oster”. Within Imaginaire contemporain. Figures, mythes et images. Symposium hosted by Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 23 avril 2014. Document audio. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/communications/percevoir-et-penser-le-monde-la-cognition-en-question-chez-les-personnages-narrateurs>. Accessed on May 1, 2023.

Node ID:

54986

Pour citer ce document (Computed):

Guillois-Cardinal, Raphaëlle. 2014. « Percevoir et penser le monde: la cognition en question chez les personnages-narrateurs de Christian Oster ». Dans le cadre de Imaginaire contemporain. Figures, mythes et images. Colloque organisé par Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 23 avril 2014. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/percevoir-et-penser-le-monde-la-cognition-en-question-chez-les-personnages-narrateurs>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Percevoir+et+penser+le+monde%3A+la+cognition+en+question+chez+les+personnages-narrateurs+de+Christian+Oster&rft.date=2014&rft.aulast=Guillois-Cardinal&rft.aufirst=Rapha%C3%ABlle&rft.pub=Figura%2C+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

Sommes-nous maintenant?/Is it now? Réflexions sur le contemporain et la culture de l'écran

Sarah Grenier — Tue, 06 May 2014 17:09:12 +0000

Teaser:

«Is it now? La question surgit dans "Minority Report", le film de 2002 de Steven Spielberg, adapté de la nouvelle de Philip K. Dick. Sommes-nous maintenant? L’interrogation résonne de manière nouvelle à notre époque, marquée par le présentisme et cette soif de réalité qui l’alimente.»

Fragments

Sarah Grenier — Fri, 18 Mar 2022 13:45:08 +0000

Friday 18 March 2022

Encodage

Participant·e·s:

Demeule, Fanie

Sermadiras, Émilie

Azoulay, David

Description de l'épisode

Dans cet épisode de la série Encodage, Fanie Demeule analyse Petite de Geneviève Brisac dans une communication intitulée «Petite parmi les fragments d'os» (2017). Émilie Sermadiras aborde la poétique du fragment dans l'œuvre de J.-K. Huysmans (2015) et David Azoulay nous parle de la pratique fragmentaire de Maurice Blanchot (2021).

Les épisodes de la série «Encodage» se veulent un complément aux anthologies Encodage, des lettres thématiques composées de contenus provenant de différents sites web de l'écosystème numérique sur le contemporain du Centre Figura, du Laboratoire NT2 et de l'Observatoire de l'imaginaire contemporain. Tout comme les lettres Encodage, cette série de balado vise à revaloriser d'anciens contenus de recherche de notre écosystème sur l'imaginaire contemporain. Vous y entendrez des extraits d'enregistrement de conférences, de communications et de tables rondes issues des dix dernières années auxquelles s'ajouteront de nouvelles discussions et des contributions de chercheuses et chercheurs qui poseront un regard actuel sur ces archives.

Les extraits présentés dans cet épisode sont tirés de:

Fanie Demeule. «Petite parmi les fragments d'os»
Émilie Sermadiras. «La poétique du fragment dans Sainte Lydwine de Schiedam de J.-K. Huysmans, ou comment donner forme à un "amas répugnant de bribes"»
David Azoulay. «La pratique fragmentaire de Maurice Blanchot: art de l’oubli, art de la mémoire»

Crédits liés à l'épisode

Crédit image: 160946 (pixabay)

Animation et montage sonore: Sarah Grenier-Millette

Voix d'introduction: Alexandra Martin

Musique d'ouverture et de fermeture:
close your eyes by Rexlambo https://soundcloud.com/rexlambo
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: https://bit.ly/-close-your-eyes
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/fa-IRH-WFq8

Vignette de la balado: Aless MC

Abonnez-vous aux balados OIC sur la plateforme de votre choix: https://anchor.fm/balados-oic

Node ID:

73227

Féminisme et (auto)traduction, fragments d'un parcours

Alexandra Boilard-Lefebvre — Tue, 08 Feb 2022 13:43:53 +0000

Saint-Martin, Lori

Présentation de la conférence

En racontant trois histoires liées à des projets de traduction structurants, Lori Saint-Martin nous offre des images et des fragments de son parcours de traductrice et de féministe.

Archive vidéo de la conférence

Taxonomie_group

Research Areas:

Contemporary literary questions

Thoughts on the contemporary

Historical Periodization:

21st century

Figures and Imaginary:

love

hatred

Objects and Cultural Practices:

Problematics:

Geographical Context:

Canada

Montreal

Fields of Discipline:

translation studies

Friday 28 January 2022

Event:

Quelle(s) place(s) pour la traduction féministe? Nouvelles voix/voies de recherche en collaboration

Type of event:

Workshop

Teaser:

En racontant trois histoires liées à des projets de traduction structurants, Lori Saint-Martin nous offre des images et des fragments de son parcours de traductrice et de féministe.

To cite this document:

Saint-Martin, Lori. 2022. “Féminisme et (auto)traduction, fragments d'un parcours”. Within Quelle(s) place(s) pour la traduction féministe? Nouvelles voix/voies de recherche en collaboration. Study Day hosted by Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. En ligne, 28 janvier 2022. Document vidéo. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/communications/feminisme-et-autotraduction-fragments-dun-parcours>. Accessed on May 1, 2023.

Node ID:

73092

Pour citer ce document (Computed):

Saint-Martin, Lori. 2022. « Féminisme et (auto)traduction, fragments d'un parcours ». Dans le cadre de Quelle(s) place(s) pour la traduction féministe? Nouvelles voix/voies de recherche en collaboration. Journée d’étude organisée par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. En ligne, 28 janvier 2022. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/feminisme-et-autotraduction-fragments-dun-parcours>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=F%C3%A9minisme+et+%28auto%29traduction%2C+fragments+d%26%23039%3Bun+parcours&rft.date=2022&rft.aulast=Saint-Martin&rft.aufirst=Lori&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=En+ligne">

De la trace à l'indice: enquêtes

Sarah Grenier — Wed, 14 Jul 2021 19:15:43 +0000

Friday 16 July 2021

Encodage

Participant·e·s:

Després, Elaine

Gauthier, Joël

Grenier-Millette, Sarah

Guilet, Anaïs

Machinal, Hélène

Perron, Laurence

Description de l'épisode

Au menu de ce premier épisode de la série «Encodage» des Balados OIC, Hélène Machinal, Elaine Després et Sarah Grenier-Millette discutent l'article «Signes, traces, pistes. Racines d'un paradigme de l'indice» de Carlo Ginzburg (1980, Le Débat), et revisitent les archives des communications de Joël Gauthier (Penser l'enquête de terrain en études littéraires, 2014), d'Anaïs Guilet (Des tweets et des petites madeleines, 2017) et de Laurence Perron (Portrait de l'internaute en détective, 2018).

Les épisodes de la série «Encodage» se veulent un complément aux anthologies Encodage, des lettres thématiques composées de contenus provenant de différents sites web de l'écosystème numérique sur le contemporain du Centre Figura, du Laboratoire NT2 et de l'Observatoire de l'imaginaire contemporain. Tout comme les lettres Encodage, cette série de balado vise à revaloriser d'anciens contenus de recherche de notre écosystème sur l'imaginaire contemporain. Vous y entendrez des extraits d'enregistrement de conférences, de communications et de tables rondes issues des dix dernières années auxquelles s'ajouteront de nouvelles discussions et des contributions de chercheuses et chercheurs qui poseront un regard actuel sur ces archives.

Les extraits présentés dans cet épisode sont tirés de:

Joël Gauthier. «Penser l'enquête de terrain en études littéraires»
Anaïs Guilet. «Des petites madeleines et des tweets: le Madeleine Project de Clara Beaudoux»
Laurence Perron. «Portrait de l’internaute en détective: étude de cadavres exquis hypermédiatiques»

Crédits liés à l'épisode

Montage sonore: Sarah Grenier-Millette

Voix d'introduction: Alexandra Martin

Vignette de la balado: Aless MC

Abonnez-vous aux balados OIC sur la plateforme de votre choix: https://anchor.fm/balados-oic

Node ID:

71220

La pratique fragmentaire de Maurice Blanchot: art de l’oubli, art de la mémoire

Alexandra Boilard-Lefebvre — Tue, 08 Jun 2021 17:24:07 +0000

Présentation de la communication

Dans Le pas au-delà, publié en 1973, Maurice Blanchot affirme que la pratique littéraire est l’incarnation emblématique d’une écriture qui, dans sa manifestation scripturaire, doit effacer ses propres traces: «Écrire n’est pas destiné à laisser des traces, mais à effacer, par les traces, toutes traces, à disparaître dans l’espace fragmentaire de l’écriture, plus définitivement que dans la tombe on ne disparaît […]» (p. 62). Si la littérature prend forme dans le «tombeau vide» de l’espace littéraire, le corps fantomatique de l’écrivain moderne se révèle «dans l’espace fragmentaire» de son écriture, ce lieu où «plus définitivement que dans la tombe on ne disparaît». Dans ce sens, on peut comprendre la pratique fragmentaire de Blanchot comme une pratique de l’effacement et de la disparition, une «léthatechnique» reposant, comme le définit Paul Ricœur, sur «une rhétorique de l’extinction, [une écriture] pour éteindre —l’opposé de faire archive» (Ricœur, Paul, La Mémoire, l’histoire, l’oubli, p.654).

Archive vidéo de la communication

Taxonomie_group

Research Areas:

Contemporary literary questions

Imagining creative pratices

Imagining theoretical practices

Thoughts on the contemporary

Historical Periodization:

20th century

Figures and Imaginary:

oversight

memory

Objects and Cultural Practices:

Problematics:

Geographical Context:

France

Fields of Discipline:

literature

Monday 31 May 2021

Event:

Des amnésies mémorables. La mise en texte et en images de l’oubli collectif

Type of event:

Symposium

Teaser:

To cite this document:

Azoulay, David. 2021. “La pratique fragmentaire de Maurice Blanchot: art de l’oubli, art de la mémoire”. Within Des amnésies mémorables. La mise en texte et en images de l’oubli collectif. Symposium hosted by Université Paris 8/Université de Montréal/CRIST, Centre de recherche interuniversitaire en sociocritique des textes. En ligne, 31 mai 2021. Document vidéo. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/communications/la-pratique-fragmentaire-de-maurice-blanchot-art-de-loubli-art-de-la-memoire>. Accessed on May 1, 2023.

Node ID:

71190

Pour citer ce document (Computed):

Azoulay, David. 2021. « La pratique fragmentaire de Maurice Blanchot: art de l’oubli, art de la mémoire ». Dans le cadre de Des amnésies mémorables. La mise en texte et en images de l’oubli collectif. Colloque organisé par Université Paris 8/Université de Montréal/CRIST, Centre de recherche interuniversitaire en sociocritique des textes. En ligne, 31 mai 2021. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/la-pratique-fragmentaire-de-maurice-blanchot-art-de-loubli-art-de-la-memoire>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=La+pratique+fragmentaire+de+Maurice+Blanchot%3A+art+de+l%E2%80%99oubli%2C+art+de+la+m%C3%A9moire&rft.date=2021&rft.aulast=Azoulay&rft.aufirst=David&rft.pub=Universit%C3%A9+Paris+8%2FUniversit%C3%A9+de+Montr%C3%A9al%2FCRIST%2C+Centre+de+recherche+interuniversitaire+en+sociocritique+des+textes&rft.place=En+ligne">

Pouvoir attendre. Réflexions autour d'un texte patient

Alexandra Boilard-Lefebvre — Tue, 20 Apr 2021 15:57:53 +0000

Dawson, Nicholas

Présentation de la communication

Nicholas Dawson met en lumière la dimension politique du thème de l’attente dans un essai littéraire soulignant les liens indissociables entre attentes et pouvoir dans les différentes sphères du milieu littéraire.

Archive vidéo de la communication

Taxonomie_group

Research Areas:

Thoughts on the contemporary

Imagining creative pratices

Contemporary literary questions

Historical Periodization:

2010 +

Figures and Imaginary:

confinement

Objects and Cultural Practices:

Problematics:

Geographical Context:

Montreal

Fields of Discipline:

literature

Friday 9 April 2021

Event:

Bienvenue dans les limbes. Horizon des attentes et manifestations littéraires du temps suspendu

Type of event:

Workshop

Teaser:

To cite this document:

Dawson, Nicholas. 2021. “Pouvoir attendre. Réflexions autour d'un texte patient”. Within Bienvenue dans les limbes. Horizon des attentes et manifestations littéraires du temps suspendu. Study Day hosted by Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. En ligne, 9 avril 2021. Document vidéo. Available online: l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/en/communications/pouvoir-attendre-reflexions-autour-dun-texte-patient>. Accessed on May 1, 2023.

Node ID:

70960

Pour citer ce document (Computed):

Dawson, Nicholas. 2021. « Pouvoir attendre. Réflexions autour d'un texte patient ». Dans le cadre de Bienvenue dans les limbes. Horizon des attentes et manifestations littéraires du temps suspendu. Journée d’étude organisée par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. En ligne, 9 avril 2021. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/pouvoir-attendre-reflexions-autour-dun-texte-patient>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Pouvoir+attendre.+R%C3%A9flexions+autour+d%26%23039%3Bun+texte+patient&rft.date=2021&rft.aulast=Dawson&rft.aufirst=Nicholas&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=En+ligne">

Raconter en miettes (un nouvel art du bref?)

Alexandra Boilard-Lefebvre — Mon, 21 Dec 2020 19:40:39 +0000

Teaser:

Dans le cadre de la série de conférences sur littérature contemporaine, Salon Double, René Audet a prononcé, le 3 mars 2011, une conférence ayant pour titre «Raconter en miettes (un nouvel art du bref?)».

Observatoire de l'imaginaire contemporain - fragment

Performing Bilingualism

Lecture, écriture et réécriture dans «Le jardin des plantes» de Claude Simon

Percevoir et penser le monde: la cognition en question chez les personnages-narrateurs de Christian Oster

Sommes-nous maintenant?/Is it now? Réflexions sur le contemporain et la culture de l'écran

Fragments

Description de l'épisode

Crédits liés à l'épisode

Classification

Féminisme et (auto)traduction, fragments d'un parcours

Présentation de la conférence

Archive vidéo de la conférence

De la trace à l'indice: enquêtes

Description de l'épisode

Crédits liés à l'épisode

Classification

La pratique fragmentaire de Maurice Blanchot: art de l’oubli, art de la mémoire

Présentation de la communication

Archive vidéo de la communication

Pouvoir attendre. Réflexions autour d'un texte patient

Présentation de la communication

Archive vidéo de la communication

Raconter en miettes (un nouvel art du bref?)