Observatoire de l'imaginaire contemporain - Inde

A Multilingual Nation: Translation and Language Dynamics in India

Sarah Grenier — Mon, 23 Oct 2017 18:29:55 +0000

Teaser:

Rita Kothari discute de son prochain ouvrage, «A Multilingual Nation: Translation and Language Dynamics in India», en abordant les questions de traduction et des langues en l'Inde.

Autour du roman numérique «Le vendeur de goyaves» de Ugo Monticone

Sarah Grenier — Tue, 19 Sep 2017 21:51:52 +0000

Teaser:

Le 18 avril 2017, la Chaire de recherche ALN, en collaboration avec le projet LQM, a reçu Ugo Monticone, auteur du roman numérique «Le vendeur de goyaves».

Chorégraphies identitaires en temps de pandémie

Alexandra Boilard-Lefebvre — Thu, 07 May 2020 22:16:59 +0000

Présentation de la communication

Entre le messianisme médical français, l'esthétisation de la sécurité du confinement indien et les protestations des conservateurs de l'État du Michigan (Operation Gridlock), il existe un paramètre commun: les «chorégraphies identitaires». Ion Pitoiu adopte l'approche conceptuelle du terme qui envisage un parallèle mentalitaire des occurrences visuelles qui déploient la sémiotique des chorégraphies identitaires. Afin de parvenir à une note de synthèse sur le sujet, il déploie, dans le cadre de sa communication, le syntagme tant au sens concret du terme (les casques en forme de coronavirus arborés par les policiers indiens ainsi que leur danse pour la sensibilisation sociale) qu’au niveau de sa figuration politique (la polémique médicale autour du professeur Didier Raoult et les protestes contre la distance sociale en Amérique).

Archive vidéo de la communication

Taxonomie_group

Aires de recherche:

Penser le contemporain

Figures et Imaginaires:

Problématiques:

Contexte géographique:

Inde

France

États-Unis

Mercredi 29 Avril 2020

Évènement:

Speed-colloque virtuel «Contagion & confinement»

Type d'évènement:

Colloque

Teaser:

Pour citer ce document:

Pitoiu, Ion. 2020. « Chorégraphies identitaires en temps de pandémie ». Dans le cadre de Speed-colloque virtuel «Contagion & confinement». Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Université du Québec à Montréal, Montréal, 29 avril 2020. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/choregraphies-identitaires-en-temps-de-pandemie>. Consulté le 1 mai 2023.

Node ID:

69134

Pour citer ce document (Computed):

Pitoiu, Ion. 2020. « Chorégraphies identitaires en temps de pandémie ». Dans le cadre de Speed-colloque virtuel «Contagion & confinement». Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Université du Québec à Montréal, Montréal, 29 avril 2020. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/choregraphies-identitaires-en-temps-de-pandemie>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Chor%C3%A9graphies+identitaires+en+temps+de+pand%C3%A9mie&rft.date=2020&rft.aulast=Pitoiu&rft.aufirst=Ion&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al%2C+Montr%C3%A9al">

L'expérience de l'altérité culturelle dans «L'Intouchable aux yeux verts» de Camille Bouchard: du rejet à l'acceptation

Sarah Grenier — Fri, 24 Mar 2017 15:23:28 +0000

Présentation de la communication

«Camille Bouchard est un écrivain prolifique et un grand voyageur. Plusieurs de ses romans jeunesse se déroulent en Afrique ou en Asie, à l’instar de L’intouchable aux yeux verts qui à pour cadre l’Inde, et plus précisément Bénarès.

Ce roman met en scène un adolescent de 16 ans, Dominic, qui se retrouve du jour au lendemain errant à Bénarès au milieu des enfants des rues. Cette expérience, qui ne dure que quelques jours, s’avère décisive, au point où on peut lui accorder une valeur formatrice.»

Archive vidéo de la communication

Taxonomie_group

Aires de recherche:

Enjeux littéraires contemporains

Figures contemporaines

Courants artistiques:

contemporain

Période historique:

2000-2010

Figures et Imaginaires:

voyage

voyageur

Objets et pratiques culturelles:

roman

Problématiques:

altérité

jeunesse

Contexte géographique:

Inde

Champs disciplinaires:

littérature

Jeudi 23 Mars 2017

Évènement:

Formes et enjeux de la transmission dans les fictions pour ados

Auteurs et artistes référencés:

Augé, Marc

Bouchard, Camille

Serres, Michel

Bibliographie:

Bouchard, Camille. 2004 [2004]. L'intouchable aux yeux verts. Montréal : Hurtubise. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/lexperience-de-lalterite-culturelle-dans-lintouchable-aux-yeux-verts-de-camille>. Consultée le 1 mai 2023.

Serres, Michel. 1991 [1991]. Le Tiers-instruit. Paris : François Bourin, 249 p. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/lexperience-de-lalterite-culturelle-dans-lintouchable-aux-yeux-verts-de-camille>. Consultée le 1 mai 2023.

Type d'évènement:

Colloque

Teaser:

Camille Bouchard est un écrivain prolifique et un grand voyageur. Plusieurs de ses romans jeunesse se déroulent en Afrique ou en Asie, à l’instar de L’intouchable aux yeux verts qui à pour cadre l’Inde, et plus précisément Bénarès. Ce roman met en scène un adolescent de 16 ans, Dominic, qui se retrouve du jour au lendemain errant à Bénarès au milieu des enfants des rues. Cette expérience, qui ne dure que quelques jours, s’avère décisive, au point où on peut lui accorder une valeur formatrice.

Pour citer ce document:

Sylvain Brehm. 2017. « L'expérience de l'altérité culturelle dans "L'Intouchable aux yeux verts" de Camille Bouchard: du rejet à l'acceptation ». Dans le cadre de Formes et enjeux de la transmission dans les fictions contemporaines pour adolescent.e.s. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 23 mars 2017. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/lexperience-de-lalterite-culturelle-dans-lintouchable-aux-yeux-verts-de-camille>. Consulté le 1 mai 2023.

Node ID:

62203

Pour citer ce document (Computed):

Sylvain Brehm. 2017. « L'expérience de l'altérité culturelle dans "L'Intouchable aux yeux verts" de Camille Bouchard: du rejet à l'acceptation ». Dans le cadre de Formes et enjeux de la transmission dans les fictions contemporaines pour adolescent.e.s. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 23 mars 2017. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/lexperience-de-lalterite-culturelle-dans-lintouchable-aux-yeux-verts-de-camille>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=L%26%23039%3Bexp%C3%A9rience+de+l%26%23039%3Balt%C3%A9rit%C3%A9+culturelle+dans+%26quot%3BL%26%23039%3BIntouchable+aux+yeux+verts%26quot%3B+de+Camille+Bouchard%3A+du+rejet+%C3%A0+l%26%23039%3Bacceptation&rft.date=2017&rft.aulast=Brehm&rft.aufirst=Sylvain&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%E2%80%99imaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

The Unexpected Time of the Contemporary: Indian cinema in the contemporary digital archive

Sarah Grenier — Thu, 28 Apr 2016 18:52:21 +0000

Présentation de la communication

There is an element of surprise, of not knowing what we are likely to see when we trawl the Internet. This paper takes the surfacing of the cinema in digital formats as a particular register of the contemporary. What happens to the time held in the celluloid image in such transfers?

Taking the case of the Indian contemporary, we will observe that such images may be left historically unmarked, their provenance uncertain. In other instances, the sounds and images of lost cinematic objects may arrive in bits and pieces, as video and audio files, analog and digital, uploaded by the commitment and obsession of lovers of film. This is apparently in contrast to the state itself, eager to convey and reinscribe cinema as a vehicle of heritage. And yet here too we have different curations and fragmentary uses of the newsreel and the official documentary.

This paper seeks to map this archive, ranging from the official and the inadvertent, to the passionate and the whimsical, the ways it subjects the cinematic to recombination, and how it reframes the question of historiography and historical time in the contemporary.

Pour plus d'informations, consultez le site du colloque LINCS\ALN 2016.

Taxonomie_group

Aires de recherche:

Enjeux artistiques contemporains

Période historique:

1940-1960

XXe siècle

XXIe siècle

Figures et Imaginaires:

mémoire

réseau

contemporain

Objets et pratiques culturelles:

film

Quand l’auteur joue avec la (méta)fiction

Alexandra Boilard-Lefebvre — Tue, 10 Aug 2010 13:00:00 +0000

Œuvre référencée: Hazra, Indrajit. Le Jardin des délices terrestres. Paris, Livre de poche, 2007, 244 pages.

Représentation et traversée de l'espace dans «Haroun and the Sea of Stories» de Salman Rushdie

Éditeur — Wed, 02 Jun 2010 16:34:41 +0000

Étudier l'espace dans la diégèse peut s'avérer être l'une des approches les plus révélatrices pour la compréhension d'un roman, tout particulièrement lorsque la temporalité joue un rôle secondaire ou qu 'elle est distordue. L'espace occupe une position d'autant plus structurante dans le récit lorsque celui-ci fait l'objet d'un parcours. Il n'est pas rare qu'il prenne la valeur, effective ou métaphorique, du voyage et qu'il devienne expression et représentation de la métamorphose du héros. Cette métamorphose s'effectue grâce au voyage et à travers celui-ci.

Le parcours du héros est aussi, par le truchement de la lecture, le parcours du lecteur à travers un monde plus ou moins imaginaire. La jonction du monde particulier du roman avec l'univers intérieur du lecteur ne manque pas d'induire un ensemble de relations qui participent à la création de sens multiples à l'oeuvre, pour autant qu'elle s'y prête. Et s'il est un genre qui devrait répondre à ce critère, c'est bien le roman.

Nous entendons, dans le texte qui suit, explorer la représentation de l'espace et de sa traversée dans Haroun and the Seo of Stories de Salman Rushdie. Ce roman, qui s'inscrit d'entrée de jeu dans l'univers du conte, relate le passage de Haroun du monde de l'enfance insouciante au monde de l'adolescence par un voyage à caractère initiatique qui l'amène à entrevoir la vie adulte et les vertus qu'elle exige. Pour sa part, le lecteur est entraîné dans un monde ludique où l'univers imaginaire réveille et révèle le pouvoir des mots et de l'imagination à l'oeuvre dans le monde réel.

Suite en format pdf.

Numéro de la publication:

Année de parution:

2002

Bibliographie:

Haroun and the Sea of Stories

Rushdie, Salman. 1990. Haroun and the Sea of Stories. New York : Granta Books / Viking, 218 p.

Aires de recherche:

Figures contemporaines

Auteur·trice et artiste:

Rushdie, Salman

Période historique:

1980-2000

Figures et Imaginaires:

voyage

Objets et pratiques culturelles:

Problématiques:

Contexte géographique:

Inde

Champs disciplinaires:

sémiologie

Type de publication:

Cahiers Figura

Documents:

cf7-9-gaudreau-representation_et_traversee.pdf

Langue du contenu:

Français

Teaser:

Nous entendons, dans le texte qui suit, explorer la représentation de l'espace et de sa traversée dans Haroun and the Seo of Stories de Salman Rushdie.

Pour citer ce document:

Gaudreau, Jean-François. 2002. « Représentation et traversée de l'espace dans Haroun and the Sea of Stories de Salman Rushdie ». Dans Pratiques de l'espace en littérature. Article d’un cahier Figura. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/articles/representation-et-traversee-de-lespace-dans-haroun-and-the-sea-of-stories-de-salman-rushdie>. Consulté le 1 mai 2023. D’abord paru dans (Bouvet, Rachel et François Foley (dir.). 2002. Montréal : Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. coll. Figura, vol. 7, p. 169-190).

Node ID:

410

Pour citer ce document (Computed):

Gaudreau, Jean-François. 2002. « Représentation et traversée de l'espace dans Haroun and the Sea of Stories de Salman Rushdie ». Dans Pratiques de l'espace en littérature. Article d’un cahier Figura. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/articles/representation-et-traversee-de-lespace-dans-haroun-and-the-sea-of-stories-de-salman-rushdie>. D’abord paru dans (Bouvet, Rachel et François Foley (dir.). 2002. Montréal : Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. coll. Figura, vol. 7, p. 169-190).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Repr%C3%A9sentation+et+travers%C3%A9e+de+l%26%23039%3Bespace+dans+Haroun+and+the+Sea+of+Stories+de+Salman+Rushdie&rft.date=2002&rft.volume=7&rft.spage=169&rft.epage=190&rft.aulast=Gaudreau&rft.aufirst=Jean-Fran%C3%A7ois&rft.pub=Figura%2C+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al">