Observatoire de l'imaginaire contemporain - transtextualité

Imaginaire de la création

Imaginaire de la théorie

Penser le contemporain

Figures et Imaginaires:

Objets et pratiques culturelles:

Problématiques:

Champs disciplinaires:

Vendredi 19 Novembre 2021

Évènement:

L’ombre de Frankenstein ou le pouvoir d’une œuvre

Type d'évènement:

Teaser:

Pour citer ce document:

Morin-Hébert, Anthony. 2021. « "Frankenstein" et les régimes de l’adaptation: le problème de l’intertextualité ». Dans le cadre de L’ombre de Frankenstein ou le pouvoir d’une œuvre. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Université du Québec à Montréal, Montréal, 19 novembre 2021. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/frankenstein-et-les-regimes-de-ladaptation-le-probleme-de-lintertextualite>. Consulté le 1 mai 2023.

Node ID:

72671

Pour citer ce document (Computed):

Morin-Hébert, Anthony. 2021. « "Frankenstein" et les régimes de l’adaptation: le problème de l’intertextualité ». Dans le cadre de L’ombre de Frankenstein ou le pouvoir d’une œuvre. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Université du Québec à Montréal, Montréal, 19 novembre 2021. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/frankenstein-et-les-regimes-de-ladaptation-le-probleme-de-lintertextualite>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=%26quot%3BFrankenstein%26quot%3B+et+les+r%C3%A9gimes+de+l%E2%80%99adaptation%3A+le+probl%C3%A8me+de+l%E2%80%99intertextualit%C3%A9&rft.date=2021&rft.aulast=Morin-H%C3%A9bert&rft.aufirst=Anthony&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al%2C+Montr%C3%A9al">

Quand Jane Austen rencontre Mary Shelley: «Pride and Prometheus» de John Kessel

Alexandra Boilard-Lefebvre — Thu, 02 Dec 2021 01:02:16 +0000

Présentation de la communication

Dans le prolongement de la courte nouvelle du même nom qui a remporté le Prix Nébula 2008, Pride and Prometheus, récent roman (2018) de l’écrivain américain de science fiction John Kessel, met en scène la rencontre improbable entre Mary, la plus terne des sœurs Bennet, faire-valoir de l’héroïne géorgienne de Pride and Prejudice, et Victor Frankenstein, le plus célèbre des personnages de savants fous de l’ère victorienne. À la croisée de deux univers romanesques que tout semble opposer, hormis leurs dates de publications, ce roman met la transfictionnalité au service d’une exploration à la fois stylistique et identitaire. Anne Ullmo propose d’étudier les conditions de possibilité d’un retour du monstre dans un récit dont l’hybridité subvertit les codes génériques, tout en mettant au jour le contenu latent des deux œuvres qui l’inspirent selon une perspective moins sensationnaliste qu’humaniste.

Archive audio de la communication

Taxonomie_group

Aires de recherche:

Imaginaire de la création

Période historique:

2010 +

Figures et Imaginaires:

Objets et pratiques culturelles:

Problématiques:

Contexte géographique:

États-Unis

Champs disciplinaires:

littérature

Vendredi 19 Novembre 2021

Évènement:

L’ombre de Frankenstein ou le pouvoir d’une œuvre

Type d'évènement:

Enjeux artistiques contemporains

Teaser:

Pour citer ce document:

Ullmo, Anne. 2021. « Quand Jane Austen rencontre Mary Shelley: "Pride and Prometheus" de John Kessel ». Dans le cadre de L’ombre de Frankenstein ou le pouvoir d’une œuvre. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Université du Québec à Montréal, Montréal, 19 novembre 2021. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/quand-jane-austen-rencontre-mary-shelley-pride-and-prometheus-de-john-kessel>. Consulté le 1 mai 2023.

Node ID:

72652

Pour citer ce document (Computed):

Ullmo, Anne. 2021. « Quand Jane Austen rencontre Mary Shelley: "Pride and Prometheus" de John Kessel ». Dans le cadre de L’ombre de Frankenstein ou le pouvoir d’une œuvre. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Université du Québec à Montréal, Montréal, 19 novembre 2021. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/quand-jane-austen-rencontre-mary-shelley-pride-and-prometheus-de-john-kessel>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Quand+Jane+Austen+rencontre+Mary+Shelley%3A+%26quot%3BPride+and+Prometheus%26quot%3B+de+John+Kessel&rft.date=2021&rft.aulast=Ullmo&rft.aufirst=Anne&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al%2C+Montr%C3%A9al">

Épisodes frankensteiniens au cœur du fantastique télévisuel

Alexandra Boilard-Lefebvre — Tue, 30 Nov 2021 16:43:57 +0000

Présentation de la communication

Si le roman Frankenstein percole partout dans la culture depuis sa parution, il en va de même dans une de ses formes les plus populaires de fiction contemporaine: la série télé. Elaine Després s'intéresse à huit épisodes autonomes tirés de séries qui hybrident le feuilleton et la série: «Some Assembly Required» de Buffy The Vampire Slayer ; «The Post-Modern Prometheus» de The X-Files ; «Frankenlaura» de Nip/Tuck ; «Time Is On My Side» de Supernatural ; «Marionette» de Fringe ; «There's No Place Like Home» de Criminal Minds ; «Boy Parts» d'American Horror Story: Coven et «The Son Also Rises» de Grimm. Elle utilise ces épisodes, diffusés entre 1997 et 2017, pour réfléchir à la circulation et à la réutilisation des éléments du mythe frankensteinien.

Archive audio de la communication

Taxonomie_group

Aires de recherche:

Imaginaire de la création

Penser le contemporain

Période historique:

1980-2000

2000-2010

2010 +

Figures et Imaginaires:

fou

mort

Objets et pratiques culturelles:

Problématiques:

Champs disciplinaires:

études télévisuelles

littérature

Vendredi 19 Novembre 2021

Évènement:

L’ombre de Frankenstein ou le pouvoir d’une œuvre

Type d'évènement:

Teaser:

Si le roman Frankenstein percole partout dans la culture depuis sa parution, il en va de même dans une de ses formes les plus populaires de fiction contemporaine: la série télé. Elaine Després s'intéresse à huit épisodes autonomes tirés de séries qui hybrident le feuilleton et la série: «Some Assembly Required» de Buffy The Vampire Slayer; «The Post-Modern Prometheus» de The X-Files; «Frankenlaura» de Nip/Tuck; «Time Is On My Side» de Supernatural; «Marionette» de Fringe; «There's No Place Like Home» de Criminal Minds; «Boy Parts» d'American Horror Story: Coven et «The Son Also Rises» de Grimm. Elle utilise ces épisodes, diffusés entre 1997 et 2017, pour réfléchir à la circulation et à la réutilisation des éléments du mythe frankensteinien.

Pour citer ce document:

Després, Elaine. 2021. « Épisodes frankensteiniens au cœur du fantastique télévisuel ». Dans le cadre de L’ombre de Frankenstein ou le pouvoir d’une œuvre. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Université du Québec à Montréal, Montréal, 19 novembre 2021. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/episodes-frankensteiniens-au-coeur-du-fantastique-televisuel>. Consulté le 1 mai 2023.

Node ID:

72589

Pour citer ce document (Computed):

Després, Elaine. 2021. « Épisodes frankensteiniens au cœur du fantastique télévisuel ». Dans le cadre de L’ombre de Frankenstein ou le pouvoir d’une œuvre. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Université du Québec à Montréal, Montréal, 19 novembre 2021. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/episodes-frankensteiniens-au-coeur-du-fantastique-televisuel>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=%C3%89pisodes+frankensteiniens+au+c%C5%93ur+du+fantastique+t%C3%A9l%C3%A9visuel&rft.date=2021&rft.aulast=Despr%C3%A9s&rft.aufirst=Elaine&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al%2C+Montr%C3%A9al">

Entre stérotypes et morale homonormatives: le risque de la parodie dans les adaptations gays de contes traditionnels de Peter Cashorali

Jasmin Cormier — Wed, 29 Nov 2017 20:11:28 +0000

Présentation de la communication

Dans le cadre de cette communication, Étienne Bergeron analyse et critique les reprises homosexuelles de contes traditionnels par Peter Cashorali dans ses Traditional Stories Retold for Gay Men.

Archive audio de la communication

Taxonomie_group

Aires de recherche:

Figures et Imaginaires:

Objets et pratiques culturelles:

Problématiques:

Mercredi 11 Octobre 2017

Évènement:

«Il était une fois...?» Formes, enjeux et détournement du conte contemporain

Auteurs et artistes référencés:

Cashorali, Peter

Bibliographie:

Cashorali, Peter. 1997 [1997]. Fairy Tales: Traditional Stories Retold for Gay Men. New-York : Harper Collins. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/entre-sterotypes-et-morale-homonormatives-le-risque-de-la-parodie-dans-les>. Consultée le 1 mai 2023.

Cashorali, Peter. 1997 [1997]. Gay Fairy & Folk Tales: More Traditional Stories Retold for Gay Men . Londres : Faber & Faber. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/entre-sterotypes-et-morale-homonormatives-le-risque-de-la-parodie-dans-les>. Consultée le 1 mai 2023.

Type d'évènement:

Teaser:

Dans le cadre de cette communication, Étienne Bergeron analyse et critique les reprises homosexuelles de contes traditionnels par Peter Cashorali dans ses Traditional Stories Retold for Gay Men.

Pour citer ce document:

Bergeron, Étienne. 2017. « Entre stérotypes et morale homonormatives: le risque de la parodie dans les adaptations gays de contes traditionnels de Peter Cashorali ». Dans le cadre de Il était une fois..? Formes, enjeux et détournement du conte contemporain. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 11 octobre 2017. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/entre-sterotypes-et-morale-homonormatives-le-risque-de-la-parodie-dans-les>. Consulté le 1 mai 2023.

Node ID:

63889

Pour citer ce document (Computed):

Bergeron, Étienne. 2017. « Entre stérotypes et morale homonormatives: le risque de la parodie dans les adaptations gays de contes traditionnels de Peter Cashorali ». Dans le cadre de Il était une fois..? Formes, enjeux et détournement du conte contemporain. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 11 octobre 2017. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/entre-sterotypes-et-morale-homonormatives-le-risque-de-la-parodie-dans-les>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Entre+st%C3%A9rotypes+et+morale+homonormatives%3A+le+risque+de+la+parodie+dans+les+adaptations+gays+de+contes+traditionnels+de+Peter+Cashorali&rft.date=2017&rft.aulast=Bergeron&rft.aufirst=%C3%89tienne&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

Prendre la parole pour prendre sa place: les femmes de Barbe bleue chez Carole Fréchette, Dea Loher et Audrée Wilhelmy

Jasmin Cormier — Wed, 29 Nov 2017 18:23:53 +0000

Présentation de la communication

«Les écrivaines qui reprennent des contes classiques montrent la plupart du temps le point de vue des personnages féminins, qui est absent des contes originaux.

Que ce soit par le conte, la nouvelle, la poésie, le roman ou le théâtre, les auteures font preuve d’originalité et montrent que le conte est un genre malléable et transformable, particulièrement ouvert aux réécritures et aux nouvelles interprétations. Je concentrerai ma communication autour de trois réécritures de Barbe Bleue de Charles Perrault pour montrer ce que peut devenir la vie des femmes de Barbe Bleue lorsqu’on leur permet d’exister. Et, surtout, pour montrer que pour ces nouveaux personnages féminins, prendre la parole leur permet d’affirmer leur désir, de prendre des décisions et de s’émanciper.»

Archive vidéo de la communication

Taxonomie_group

Aires de recherche:

Archéologie du contemporain

Figures et Imaginaires:

piraterie

femme

Objets et pratiques culturelles:

conte

Problématiques:

transtextualité

intertextualité

Mercredi 11 Octobre 2017

Évènement:

«Il était une fois...?» Formes, enjeux et détournement du conte contemporain

Auteurs et artistes référencés:

Fréchette, Carole

Loher, Dea

Perrault, Charles

Whilelmy, Audrey

Bibliographie:

Fréchette, Carole. 2008 [2008]. La petite pièce en haut de l'escalier. Montréal : Leméac, 73 p. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/prendre-la-parole-pour-prendre-sa-place-les-femmes-de-barbe-bleue-chez-carole>. Consultée le 1 mai 2023.

Loher, Dea. 2001 [2001]. Barbe-Bleue, espoir des femmes . Paris : L'Arche. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/prendre-la-parole-pour-prendre-sa-place-les-femmes-de-barbe-bleue-chez-carole>. Consultée le 1 mai 2023.

Wilhelmy, Audrée. 2013 [2013]. Les sangs. Montréal : Leméac. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/prendre-la-parole-pour-prendre-sa-place-les-femmes-de-barbe-bleue-chez-carole>. Consultée le 1 mai 2023.

Type d'évènement:

Archéologie du contemporain

Teaser:

«Les écrivaines qui reprennent des contes classiques montrent la plupart du temps le point de vue des personnages féminins, qui est absent des contes originaux.

Pour citer ce document:

Synotte, Valérie. 2017. « Prendre la parole pour prendre sa place: les femmes de Barbe bleue chez Carole Fréchette, Dea Loher et Audrée Wilhelmy ». Dans le cadre de Il était une fois..? Formes, enjeux et détournement du conte contemporain. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 11 octobre 2017. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/prendre-la-parole-pour-prendre-sa-place-les-femmes-de-barbe-bleue-chez-carole>. Consulté le 1 mai 2023.

Node ID:

63888

Pour citer ce document (Computed):

Synotte, Valérie. 2017. « Prendre la parole pour prendre sa place: les femmes de Barbe bleue chez Carole Fréchette, Dea Loher et Audrée Wilhelmy ». Dans le cadre de Il était une fois..? Formes, enjeux et détournement du conte contemporain. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 11 octobre 2017. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/prendre-la-parole-pour-prendre-sa-place-les-femmes-de-barbe-bleue-chez-carole>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Prendre+la+parole+pour+prendre+sa+place%3A+les+femmes+de+Barbe+bleue+chez+Carole+Fr%C3%A9chette%2C+Dea+Loher+et+Audr%C3%A9e+Wilhelmy&rft.date=2017&rft.aulast=Synotte&rft.aufirst=Val%C3%A9rie&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%E2%80%99imaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

L'irrésistible appel de Disney: une influence omniprésente

Jasmin Cormier — Wed, 29 Nov 2017 18:18:05 +0000

Présentation de la communication

«Ce qui m’intéresse sera d’observer, non pas comment Disney a influé sur la signification même des contes, […] mais plutôt de voir, selon certains détails, de quelle façon l’influence de Disney se glisse sournoisement dans les réécritures et dans l’imaginaire individuel.

Je vais commencer par quelques exemples tirés des productions commerciales avant de voir comment l’influence de Disney se fait aussi sentir dans une sphère artistique un peu plus nichée.»

Archive vidéo de la communication

Taxonomie_group

Aires de recherche:

Période historique:

XXe siècle

Figures et Imaginaires:

Objets et pratiques culturelles:

Problématiques:

Mercredi 11 Octobre 2017

Évènement:

«Il était une fois...?» Formes, enjeux et détournement du conte contemporain

Auteurs et artistes référencés:

Goldstein, Dina

Reyburn, Katia

Type d'évènement:

Tremblay-Gaudette, Gabriel

Teaser:

Je vais commencer par quelques exemples tirés des productions commerciales avant de voir comment l’influence de Disney se fait aussi sentir dans une sphère artistique un peu plus nichée.»

Pour citer ce document:

Jacob, Carmélie. 2017. « L’irrésistible appel de Disney: une influence omniprésente ». Dans le cadre de Il était une fois..? Formes, enjeux et détournement du conte contemporain. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 11 octobre 2017. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/lirresistible-appel-de-disney-une-influence-omnipresente>. Consulté le 1 mai 2023.

Node ID:

63887

Pour citer ce document (Computed):

Jacob, Carmélie. 2017. « L’irrésistible appel de Disney: une influence omniprésente ». Dans le cadre de Il était une fois..? Formes, enjeux et détournement du conte contemporain. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 11 octobre 2017. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/lirresistible-appel-de-disney-une-influence-omnipresente>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=L%E2%80%99irr%C3%A9sistible+appel+de+Disney%3A+une+influence+omnipr%C3%A9sente&rft.date=2017&rft.aulast=Jacob&rft.aufirst=Carm%C3%A9lie&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%E2%80%99imaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

Prolégomènes pour une réanimation du concept de transécriture

Jasmin Cormier — Fri, 24 Nov 2017 14:23:09 +0000

Présentation de la communication

«Le concept de transécriture a été initialement élaboré lors d'un colloque Cerisy en 1992, lors duquel une vingtaine de chercheurs ont voulu étudier les adaptations artistiques dans leurs versions les plus transgressives. Proposer un néologisme pour aborder cette problématique procédait de la volonté de se détourner de la question de la fidélité narrative —effective ou non— dans le processus d'adaptation, pour plutôt porter attention à des aspects de ce processus tels que la technicité des opérations pragmatiques de transferts, la liberté de réinterprétation des œuvres, ainsi que le contournement, voire le renversement, des obstacles et écueils à la conversion médiatique inhérents à l'adaptation. L’originalité du concept de transécriture tient à sa perspective particulière : il s’agit de penser l’adaptation du point de vue de la poétique de l’artiste travaillant sur l’œuvre adaptée, autrement dit, d’interroger le processus de création-adaptation en ce qui a trait aux réaménagements sémiotiques, médiatiques et technologiques qu’il convoque, afin de considérer les solutions formelles et techniques retenues pour assurer le passage transmédiatique et transsémiotique. La recrudescence des reprises culturelles appelle à une remise en circulation (que d'aucuns nommeraient recyclage) de la notion de transécriture.

Ma communication procèdera en trois temps. D'abord, elle introduira le concept de transécriture en cherchant à le peaufiner afin de lui permettre éventuellement de connaître la fortune critique qu'elle mérite. Ensuite, quelques exemples tirés de la culture populaire seront brièvement passés en revue afin d'illustrer la pertinence d'employer la perspective particulière à ce concept pour parvenir à des analyses pointues et révélatrices de certains aspects des opérations de transferts que permet de cerner la transécriture. Finalement, une série d'hypothèses et d'avenues de développement seront soumises à l'assemblée afin de jeter les fondations d'une élaboration plus solide du concept de transécriture.»

Archive audio de la communication

Taxonomie_group

Aires de recherche:

Penser le contemporain

Courants artistiques:

contemporain

Période historique:

XXe siècle

Objets et pratiques culturelles:

Problématiques:

Champs disciplinaires:

sémiologie

littérature

Vendredi 24 Novembre 2017

Évènement:

Recyclage en série: de la reprise en culture populaire

Auteurs et artistes référencés:

Atwood, Margaret

Gaudreault, André

Groensteen, Thierry

Bibliographie:

Gaudreault, André et Thierry Groensteen. 1993 [1993]. La transécriture. Pour une théorie de l’adaptation. Littérature, cinéma, bande dessinée, théâtre, clip. Colloque de Cerizy. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/prolegomenes-pour-une-reanimation-du-concept-de-transecriture>. Consultée le 1 mai 2023.

Type d'évènement:

Journée d'étude

Teaser:

Le concept de transécriture a été initialement élaboré lors d'un colloque Cerisy en 1992, lors duquel une vingtaine de chercheurs ont voulu étudier les adaptations artistiques dans leurs versions les plus transgressives. Proposer un néologisme pour aborder cette problématique procédait de la volonté de se détourner de la question de la fidélité narrative —effective ou non— dans le processus d'adaptation, pour plutôt porter attention à des aspects de ce processus tels que la technicité des opérations pragmatiques de transferts, la liberté de réinterprétation des œuvres, ainsi que le contournement, voire le renversement, des obstacles et écueils à la conversion médiatique inhérents à l'adaptation.

Pour citer ce document:

Tremblay-Gaudette, Gabriel. 2017. « Prolégomènes pour une réanimation du concept de transécriture ». Dans le cadre de Recyclage en série: de la reprise en culture populaire. Journée d’étude organisée par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire / Pop-en-stock. Montréal, Université du Québec à Montréal, 24 novembre 2017. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/prolegomenes-pour-une-reanimation-du-concept-de-transecriture>. Consulté le 1 mai 2023.

Node ID:

63862

Pour citer ce document (Computed):

Tremblay-Gaudette, Gabriel. 2017. « Prolégomènes pour une réanimation du concept de transécriture ». Dans le cadre de Recyclage en série: de la reprise en culture populaire. Journée d’étude organisée par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire / Pop-en-stock. Montréal, Université du Québec à Montréal, 24 novembre 2017. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/prolegomenes-pour-une-reanimation-du-concept-de-transecriture>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Prol%C3%A9gom%C3%A8nes+pour+une+r%C3%A9animation+du+concept+de+trans%C3%A9criture&rft.date=2017&rft.aulast=Tremblay-Gaudette&rft.aufirst=Gabriel&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire+%2F+Pop-en-stock&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

La réalité et l’imaginaire à travers la série télévisée «Once Upon a Time»

Jasmin Cormier — Wed, 11 Oct 2017 14:11:08 +0000

Présentation de la communication

Dans le cadre de cette communication, Marie-Simone Raad s’intéresse à la série télévisée Once Upon a Time. Son analyse se porte plus précisément sur la frontière entre la réalité et l’imaginaire telle que présentée dans la série ainsi que sur l’adaptation du schéma narratif des contes classiques.

Archive audio de la communication

Taxonomie_group

Aires de recherche:

Période historique:

Figures et Imaginaires:

Objets et pratiques culturelles:

Problématiques:

Champs disciplinaires:

études télévisuelles

Mercredi 11 Octobre 2017

Évènement:

«Il était une fois...?» Formes, enjeux et détournement du conte contemporain

Type d'évènement:

Teaser:

Pour citer ce document:

Raad, Marie-Simone. 2017. « La réalité et l’imaginaire à travers la série télévisée "Once Upon a Time" ». Dans le cadre de Il était une fois..? Formes, enjeux et détournement du conte contemporain. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 11 octobre 2017. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/la-realite-et-limaginaire-a-travers-la-serie-televisee-once-upon-a-time>. Consulté le 1 mai 2023.

Node ID:

63437

Pour citer ce document (Computed):

Raad, Marie-Simone. 2017. « La réalité et l’imaginaire à travers la série télévisée "Once Upon a Time" ». Dans le cadre de Il était une fois..? Formes, enjeux et détournement du conte contemporain. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 11 octobre 2017. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/la-realite-et-limaginaire-a-travers-la-serie-televisee-once-upon-a-time>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=La+r%C3%A9alit%C3%A9+et+l%E2%80%99imaginaire+%C3%A0+travers+la+s%C3%A9rie+t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e+%26quot%3BOnce+Upon+a+Time%26quot%3B&rft.date=2017&rft.aulast=Raad&rft.aufirst=Marie-Simone&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%E2%80%99imaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

Portrait du scientifique en lecteur: l'influence de la littérature d'anticipation sur le projet d'une greffe de tête humaine

Sarah Grenier — Thu, 04 May 2017 17:12:58 +0000

Présentation de la communication

«Les analyses confrontant des textes littéraires et des textes scientifiques s’effectuent le plus souvent d’une manière externe, dans la mesure où on compare des corpus qui ne se croisent pas autrement que dans l’analyse elle-même. […]

J’aimerais aujourd’hui ajouter une troisième et bien étrange variable dans ce rapport entre anticipation et réalisation: le cas d’un scientifique de chair et d’os qui assume pleinement ce qui le relie à des fictions antérieures.

Tandis que la plupart des scientifiques de pointe, dont les travaux rappellent ceux des savants de la littérature, montrent une certaine gêne à faire l’objet de telles comparaisons, le neurochirurgien Sergio Canavero – quant à lui – est souvent fort à l’aise avec de tels rapprochements.

Il se sert même explicitement de récits d’anticipation dans son œuvre scientifique, tant dans des articles spécialisés que dans des textes de vulgarisation destinés à un grand public.»

Archive vidéo de la communication

Taxonomie_group

Aires de recherche:

Période historique:

XXe siècle

Figures et Imaginaires:

scientifique

Objets et pratiques culturelles:

Problématiques:

Champs disciplinaires:

Mercredi 3 Mai 2017

Évènement:

L’émergence du roman d’anticipation scientifique dans l’espace médiatique francophone (1860-1940)

Auteurs et artistes référencés:

Chassay, Jean-François

De Kerangal, Maylis

Haddad, Hubert

Mann, Thomas

Renard, Maurice

Shelley, Mary

Verne, Jules

Wells, Herbert Georges

Bibliographie:

De Kerangal, Maylis. 2014 [2014]. Réparer les vivants. Paris : Verticales. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/portrait-du-scientifique-en-lecteur-linfluence-de-la-litterature-danticipation-sur-le>. Consultée le 1 mai 2023.

Haddad, Hubert. 2015 [2015]. Corps désirable. Paris : Zulma. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/portrait-du-scientifique-en-lecteur-linfluence-de-la-litterature-danticipation-sur-le>. Consultée le 1 mai 2023.

Mann, Thomas. 1988 [1988]. Les têtes interverties. Paris : Albin Michel. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/portrait-du-scientifique-en-lecteur-linfluence-de-la-litterature-danticipation-sur-le>. Consultée le 1 mai 2023.

Renard, Maurice. 2010 [2010]. Le Docteur Lerne. Paris : José Corti. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/portrait-du-scientifique-en-lecteur-linfluence-de-la-litterature-danticipation-sur-le>. Consultée le 1 mai 2023.

Renard, Maurice. 1921 [1921]. Les mains d'Orlac. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/portrait-du-scientifique-en-lecteur-linfluence-de-la-litterature-danticipation-sur-le>. Consultée le 1 mai 2023.

Shelley, Mary. 1818 [1818]. Frankenstein ou le Prométhée moderne. Angleterre : Lackington, Allen & Co. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/portrait-du-scientifique-en-lecteur-linfluence-de-la-litterature-danticipation-sur-le>. Consultée le 1 mai 2023.

Verne, Jules. 1865 [1865]. De la Terre à la Lune. Paris : Pierre-Jules Hetzel. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/portrait-du-scientifique-en-lecteur-linfluence-de-la-litterature-danticipation-sur-le>. Consultée le 1 mai 2023.

Wells, Herbert Georges. 1896 [1896]. The Island of Dr. Moreau. New York : Signet Classics, 224 p. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/portrait-du-scientifique-en-lecteur-linfluence-de-la-litterature-danticipation-sur-le>. Consultée le 1 mai 2023.

Type d'évènement: