Observatoire de l'imaginaire contemporain - Finlande

Habiter et être habité·e·s dans les lieux confinés

Alexandra Boilard-Lefebvre — Fri, 08 May 2020 00:22:16 +0000

Présentation de la communication

Sara Bédard-Goulet s’inspire de l’installation vidéo The House (2002) d’Eija-Liisa Ahtila pour développer une réflexion théorique sur l’habiter dans les lieux confinés, permettant, suivant la psychose comme modèle, d’être habité·e·s par le monde, dans une forme d’écocosmopolitisme et d’individuation relationnelle qui s’oppose à un modèle frontalier ou membranaire souvent associés à ces lieux.

Archive vidéo de la communication

Taxonomie_group

Aires de recherche:

Imaginaire de la création

Penser le contemporain

Période historique:

2000-2010

Figures et Imaginaires:

maladie

confinement

contagion

Objets et pratiques culturelles:

installation

Problématiques:

habiter

espace

Contexte géographique:

Finlande

Champs disciplinaires:

arts

arts visuels

cinéma

Mercredi 29 Avril 2020

Évènement:

Speed-colloque virtuel «Contagion & confinement»

Type d'évènement:

Colloque

Teaser:

Pour citer ce document:

Bédard-Goulet, Sara. 2020. « Habiter et être habité.e.s dans les lieux confinés ». Dans le cadre de Speed-colloque virtuel «Contagion & confinement». Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Université du Québec à Montréal, Montréal, 29 avril 2020. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/habiter-et-etre-habite-e-s-dans-les-lieux-confines>. Consulté le 1 mai 2023.

Node ID:

69137

Pour citer ce document (Computed):

Bédard-Goulet, Sara. 2020. « Habiter et être habité.e.s dans les lieux confinés ». Dans le cadre de Speed-colloque virtuel «Contagion & confinement». Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Université du Québec à Montréal, Montréal, 29 avril 2020. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/habiter-et-etre-habite-e-s-dans-les-lieux-confines>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Habiter+et+%C3%AAtre+habit%C3%A9.e.s+dans+les+lieux+confin%C3%A9s&rft.date=2020&rft.aulast=B%C3%A9dard-Goulet&rft.aufirst=Sara&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al%2C+Montr%C3%A9al">

L'apprentissage de la masculinité ou l'échec de la performance dans les nouvelles de Rosa Liksom

Sarah Grenier — Tue, 11 Dec 2018 19:31:28 +0000

Présentation de la communication

«Très peu connue au Québec, Rosa Liksom est une des figures les plus colorées et controversées de la littérature finlandaise contemporaine, mais aussi l'une des plus reconnues. Elle a notamment remporté le plus grand prix de littérature en Finlande, le Prix Finlandia.

Dans un pays où la tradition littéraire est fortement réaliste, Liksom offre une vision du réel qui est tordue, violente, et qui, loin de représenter des personnages qui réussissent à surmonter les multiples difficultés que présente une vie, inscrit ces mêmes personnages dans l'échec.

Dans une écriture fortement ironique et dotée d'un certain humour, les personnages des recueils Le creux de l'oubli, Noirs paradis et Bamalama, tous publiés entre la fin des années 1980 et le début des années 1990, dévoilent de façon fragmentée une partie de la vie des personnages. Inscrits dans le quotidien et l'intimité, ces récits permettent ainsi d'accéder à la part plutôt sombre de ce qui fait une vie.»

Archive audio de la communication

Taxonomie_group

Aires de recherche:

Enjeux littéraires contemporains

Figures contemporaines

Courants artistiques:

hyperréalisme

Période historique:

XXe siècle

1980-2000

Figures et Imaginaires:

homme

mémoire

violence

Objets et pratiques culturelles:

Problématiques:

Contexte géographique:

Finlande

Champs disciplinaires:

littérature

Samedi 27 Octobre 2018

Évènement:

Une virile imposture? Construction du jeune homme dans la littérature

Auteurs et artistes référencés:

Liksom, Rosa

Type d'évènement:

Colloque

Teaser:

Pour citer ce document:

Coutu, Charlotte et Kasimir Sandbacka. 2018. « L'apprentissage de la masculinité ou l'échec de la performance dans les nouvelles de Rosa Liksom ». Dans le cadre de Une virile imposture? Construction du jeune homme dans la littérature. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 17 octobre 2018. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/lapprentissage-de-la-masculinite-ou-lechec-de-la-performance-dans-les-nouvelles-de>. Consulté le 1 mai 2023.

Node ID:

67072

Pour citer ce document (Computed):

Coutu, Charlotte et Kasimir Sandbacka. 2018. « L'apprentissage de la masculinité ou l'échec de la performance dans les nouvelles de Rosa Liksom ». Dans le cadre de Une virile imposture? Construction du jeune homme dans la littérature. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 17 octobre 2018. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/lapprentissage-de-la-masculinite-ou-lechec-de-la-performance-dans-les-nouvelles-de>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=L%26%23039%3Bapprentissage+de+la+masculinit%C3%A9+ou+l%26%23039%3B%C3%A9chec+de+la+performance+dans+les+nouvelles+de+Rosa+Liksom&rft.date=2018&rft.aulast=Coutu&rft.aufirst=Charlotte&rft.au=Sandbacka%2C+Kasimir&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%E2%80%99imaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

Femmes violentes et transgression de genre dans les nouvelles de l'auteure finlandaise Rosa Liksom

Jasmin Cormier — Mon, 06 Jun 2016 19:40:09 +0000

«Il y a, dans l'oeuvre de l'auteure Rosa Liksom, un important décalage entre le temps de la description et son contenu.

La violence et le pathétique des situations décrites ne trouvent pas, dans l'implication émotive des personnages, leur équivalent. Ainsi, l'innommable et la banalité cohabitent dans cet espace restreint de la nouvelle et vont jusqu'à provoquer l'inconfort de la lectrice ou du lecteur.

Dans le cadre de ce colloque, il nous a été proposé de penser l'irrévérence féminine dans l'imaginaire contemporain. L'oeuvre de Liksom propose plusieurs figures de femmes irrévérencieuses qui toutes transgressent d'une façon ou d'une autre le féminin accolé à leur sexe. Elles débordent et, en ce sens, elles sont ingouvernables.»

Taxonomie_group

Aires de recherche:

Enjeux littéraires contemporains

Figures contemporaines

Courants artistiques:

contemporain

Période historique:

1980-2000

Figures et Imaginaires:

mort

violence

transgression

Objets et pratiques culturelles:

nouvelle

Problématiques:

féminisme

Contexte géographique:

Finlande

Champs disciplinaires:

littérature

études féministes

études culturelles

Mercredi 4 Mai 2016

Évènement:

Femmes ingouvernables: (re)penser l'irrévérence féminine dans l'imaginaire populaire contemporain

Auteurs et artistes référencés:

Liksom, Rosa

Bibliographie:

Liksom, Rosa. 1990 [1990]. Noirs paradis. Monaco/Paris : Le Serpent à Plumes, 169 p. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/femmes-violentes-et-transgression-de-genre-dans-les-nouvelles-de-lauteure-finlandaise>. Consultée le 1 mai 2023.

Type d'évènement:

Colloque

Teaser:

Il y a, dans l'oeuvre de l'auteure Rosa Liksom, un important décalage entre le temps de la description et son contenu. La violence et le pathétique des situations décrites ne trouvent pas, dans l'implication émotive des personnages, leur équivalent. Ainsi, l'innommable et la banalité cohabitent dans cet espace restreint de la nouvelle et vont jusqu'à provoquer l'inconfort de la lectrice ou du lecteur.

Pour citer ce document:

Coutu, Charlotte. 2016. « Femmes violentes et transgression de genre dans les nouvelles de l'auteure finlandaise Rosa Liksom ». Dans le cadre de Femmes ingouvernables: (re)penser l'irrévérence féminine dans l'imaginaire populaire contemporain. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 4 mai 2016. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/femmes-violentes-et-transgression-de-genre-dans-les-nouvelles-de-lauteure-finlandaise>. Consulté le 1 mai 2023.

Node ID:

59348

Pour citer ce document (Computed):

Coutu, Charlotte. 2016. « Femmes violentes et transgression de genre dans les nouvelles de l'auteure finlandaise Rosa Liksom ». Dans le cadre de Femmes ingouvernables: (re)penser l'irrévérence féminine dans l'imaginaire populaire contemporain. Colloque organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 4 mai 2016. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/femmes-violentes-et-transgression-de-genre-dans-les-nouvelles-de-lauteure-finlandaise>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Femmes+violentes+et+transgression+de+genre+dans+les+nouvelles+de+l%26%23039%3Bauteure+finlandaise+Rosa+Liksom&rft.date=2016&rft.aulast=Coutu&rft.aufirst=Charlotte&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

De «Passion simple» à «Se perdre», de «Passion simple» à «Pudhas intohimo»

Sarah Grenier — Mon, 29 Jun 2015 18:16:07 +0000

Se perdre d’Annie Ernaux, publié en 2001, est le journal réel d’une passion amoureuse, celle qui avait inspiré le récit autobiographique Passion simple. Le journal intime de «vérité crue» est ainsi à la base du récit paru lui en 1991. Le récit Passion simple a lui-même été traduit en finnois sous le titre Puhdas intohimo en 1996, titre que l’on pourrait traduire en français par «passion propre», propre dans le sens où il s’agirait dans le livre d’évoquer seulement la passion amoureuse, pure et exempte de tout autre sentiment. Notre objectif est de voir comment le journal décrit la passion amoureuse, comment le récit retravaille celle-ci et, enfin, comment la traduction en finnois la rééclaire dans une autre langue et une autre culture.

En quoi peut-on considérer que les textes choisis représentent des textes érotiques? Tout d’abord, on constate que les titres Passion simple et Puhdas intohimo ainsi que le contenu des livres renvoient clairement à la thématique de la passion amoureuse, qui elle-même laisse supposer des scènes ou des descriptions érotiques. Or, ce qui est intéressant et visible d’emblée, est que ni Passion simple, ni sa traduction en finnois ne contiennent la moindre trace de scène érotique, à l’exception de celle de la première page. De la même manière, la description des corps comme celle de l’amant, qui serait attendue dans ce type de thématique, est absente. Toutes les scènes érotiques et le contenu émotionnel de la passion se retrouvent, à l’état brut, dans Se perdre, c’est-à-dire dans le document que constitue le journal intime. Pourtant, la perception de la force érotique de l’histoire n’est pas absente de Passion simple. On y trouve aussi quelque chose d’un tabou, relevant de l’obscène même, dans la façon de révéler à quel point l’auteure (personnage) principale devient obsédée par cet amant.

Suite en format pdf.

Numéro de la publication:

Année de parution:

2013

Aires de recherche:

Enjeux littéraires contemporains

Période historique:

XXe siècle

Figures et Imaginaires:

désir

Objets et pratiques culturelles:

Problématiques:

Contexte géographique:

Finlande

France

Champs disciplinaires:

Type de publication:

Documents:

Teaser:

«Se perdre» d’Annie Ernaux, publié en 2001, est le journal réel d’une passion amoureuse, celle qui avait inspiré le récit autobiographique «Passion simple». Le journal intime de «vérité crue» est ainsi à la base du récit paru lui en 1991. Le récit «Passion simple» a lui-même été traduit en finnois sous le titre «Puhdas intohimo» en 1996, titre que l’on pourrait traduire en français par «passion propre», propre dans le sens où il s’agirait dans le livre d’évoquer seulement la passion amoureuse, pure et exempte de tout autre sentiment. Notre objectif est de voir comment le journal décrit la passion amoureuse, comment le récit retravaille celle-ci et, enfin, comment la traduction en finnois la rééclaire dans une autre langue et une autre culture.

Pour citer ce document:

Kraenker, Sabine et Ulla Tuomarla. 2013. « De "Passion simple" à "Se perdre", de "Passion simple" à "Pudhas intohimo" ». Dans Traduire le texte érotique. Article d’un cahier Figura. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/articles/de-passion-simple-a-se-perdre-de-passion-simple-a-pudhas-intohimo>. Consulté le 1 mai 2023. D’abord paru dans (Boulanger, Pier-Pascale (dir.). 2013. Montréal, Université du Québec à Montréal : Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. vol. 32, p. 141-159).

Node ID:

57797

Pour citer ce document (Computed):

Kraenker, Sabine et Ulla Tuomarla. 2013. « De "Passion simple" à "Se perdre", de "Passion simple" à "Pudhas intohimo" ». Dans Traduire le texte érotique. Article d’un cahier Figura. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/articles/de-passion-simple-a-se-perdre-de-passion-simple-a-pudhas-intohimo>. D’abord paru dans (Boulanger, Pier-Pascale (dir.). 2013. Montréal, Université du Québec à Montréal : Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. vol. 32, p. 141-159).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=De+%26quot%3BPassion+simple%26quot%3B+%C3%A0+%26quot%3BSe+perdre%26quot%3B%2C+de+%26quot%3BPassion+simple%26quot%3B+%C3%A0+%26quot%3BPudhas+intohimo%26quot%3B&rft.date=2013&rft.volume=32&rft.spage=141&rft.epage=159&rft.aulast=Kraenker&rft.aufirst=Sabine&rft.au=Tuomarla%2C+Ulla&rft.au=Tuomarla%2C+Ulla&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

Présentation: Problématiques de l'imaginaire du Nord en littérature, cinéma et arts visuels

Éditeur — Thu, 23 Jul 2009 03:14:11 +0000

Conçu comme un discours et non comme un simple référent géographique, le Nord se déploie dans des formes littéraires et culturelles qui en déterminent les particularités. Pluriculturel, variable selon les époques, les lieux et les points de vue, le Nord ouvre des problématiques sur les liens entre le référent et la représentation, entre le discours et l’imaginaire. Qu’il soit scandinave, québécois, finlandais, inuit ou européen, qu’il se manifeste dans les récits, les films, les romans, la poésie, la photographie ou les arts visuels, qu’il soit le lieu d’une dénonciation post-coloniale ou d’un discours impérialiste, d’une recherche formelle ou de l’expression de la culture populaire, le discours du Nord et sur le Nord converge en des paradigmes et des problématiques qui lui sont propres.

Suite en format pdf.

Numéro de la publication:

Année de parution:

2004

Aires de recherche:

Enjeux artistiques contemporains

Enjeux littéraires contemporains

Figures contemporaines

Courants artistiques:

contemporain

Problématiques:

discours

nordicité

Contexte géographique:

Finlande

Québec

Europe

Champs disciplinaires:

littérature

arts visuels

Type de publication:

Cahiers Figura

Documents:

cf9-1-presentation.pdf

Langue du contenu:

Français

Teaser:

Le discours du Nord et sur le Nord converge en des paradigmes et des problématiques qui lui sont propres.

Pour citer ce document:

Bouchard, Joë, Daniel Chartier et Amélie Nadeau. 2004. « Présentation: Problématiques de l'imaginaire du Nord en littérature, cinéma et arts visuels ». Dans Problématiques de l'imaginaire du Nord en littérature, cinéma et arts visuels. Article d’un cahier Figura. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/articles/presentation-problematiques-de-limaginaire-du-nord-en-litterature-cinema-et-arts-visuels>. Consulté le 1 mai 2023. D’abord paru dans (Bouchard, Joë, Daniel Chartier et Amélie Nadeau (dir.). 2004. Montréal : Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. coll. Figura, vol. 9).

Node ID:

116

Pour citer ce document (Computed):

Bouchard, Joë, Daniel Chartier et Amélie Nadeau. 2004. « Présentation: Problématiques de l'imaginaire du Nord en littérature, cinéma et arts visuels ». Dans Problématiques de l'imaginaire du Nord en littérature, cinéma et arts visuels. Article d’un cahier Figura. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/articles/presentation-problematiques-de-limaginaire-du-nord-en-litterature-cinema-et-arts-visuels>. D’abord paru dans (Bouchard, Joë, Daniel Chartier et Amélie Nadeau (dir.). 2004. Montréal : Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. coll. Figura, vol. 9).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Pr%C3%A9sentation%3A+Probl%C3%A9matiques+de+l%26%23039%3Bimaginaire+du+Nord+en+litt%C3%A9rature%2C+cin%C3%A9ma+et+arts+visuels&rft.date=2004&rft.volume=9&rft.aulast=Bouchard&rft.aufirst=Jo%C3%AB&rft.au=Chartier%2C+Daniel&rft.au=Nadeau%2C+Am%C3%A9lie&rft.pub=Figura%2C+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al">