Observatoire de l'imaginaire contemporain - poème

Poésie contemporaine

Sarah Grenier — Thu, 19 May 2022 17:30:15 +0000

Jeudi 19 Mai 2022

Encodage

Participant·e·s:

Kergourlay, Gwendolyn

St-Onge, Yan

Stratford, Madeleine

Description de l'épisode

Dans cet épisode de la série Encodage, Gwendolyn Kergourlay parle de haïkus et de poésie numérique (2016), Yan St-Onge aborde la poésie-performance (2014) et Madeleine Stratford discute des enjeux de la traduction de poésie contemporaine (2015).

Les épisodes de la série «Encodage» se veulent un complément aux anthologies Encodage, des lettres thématiques composées de contenus provenant de différents sites web de l'écosystème numérique sur le contemporain du Centre Figura, du Laboratoire NT2 et de l'Observatoire de l'imaginaire contemporain. Tout comme les lettres Encodage, cette série de balado vise à revaloriser d'anciens contenus de recherche de notre écosystème sur l'imaginaire contemporain. Vous y entendrez des extraits d'enregistrement de conférences, de communications et de tables rondes issues des dix dernières années auxquelles s'ajouteront de nouvelles discussions et des contributions de chercheuses et chercheurs qui poseront un regard actuel sur ces archives.

Les extraits présentés dans cet épisode sont tirés de:

Gwendolyn Kergourlay. «Haïkus et poésie numérique en France»
Yan St-Onge. «La transdisciplinarité, les médias de masse et les nouveaux médias dans la poésie-performance»
Madeleine Stratford. «Traduire la poésie contemporaine: une expérience extrême...»

Crédits liés à l'épisode

Crédit image: Peinture abstraite multicolore by Steve Johnson (pexels)

Animation et montage sonore: Sarah Grenier-Millette

Voix d'introduction: Alexandra Martin

Musique d'ouverture et de fermeture:
close your eyes by Rexlambo https://soundcloud.com/rexlambo
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: https://bit.ly/-close-your-eyes
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/fa-IRH-WFq8

Vignette de la balado: Aless MC

Abonnez-vous aux balados OIC sur la plateforme de votre choix: https://anchor.fm/balados-oic

Node ID:

73500

Joséphine Bacon dans l’œil de Kim O'Bomsawin - «Ces mots qui appartiennent à nutshimit»

Alexandra Boilard-Lefebvre — Tue, 02 Mar 2021 21:20:47 +0000

Teaser:

Le 23 février 2021, David Paquette-Bélanger a animé une conférence-discussion avec la cinéaste Kim O'Bomsawin, intitulée «Joséphine Bacon dans l'oeil de Kim O'Bomsawin - "ces mots qui appartiennent à nutshimit"», organisée par Jonathan Hope et Catherine Cyr.

Se perdre dans la forêt: regards et expériences canadiennes-françaises et étrangères dans la littérature québécoise, 1900-1945

Sarah Grenier — Tue, 22 May 2018 18:29:05 +0000

Teaser:

Cette conférence propose une incursion dans l’univers des sensibilités entretenues à l’égard du territoire en nous attardant aux représentations de la forêt véhiculées dans les œuvres littéraires québécoises publiées au cours de la première moitié du XXe siècle.

The Story of my First Translation. Me, Roland Giguere and the Canada Council of the Arts

Sarah Grenier — Mon, 16 Apr 2018 19:35:41 +0000

Teaser:

Dans le cadre de cette conférence, Donald Winkler présente son expérience de traduction des oeuvres poétiques de Roland Giguere. Notez que cette présentation prend la forme d'une discussion entre Donald Winkler et l'audience.

Haïkus et poésie numérique en France

Sarah Grenier — Mon, 26 Sep 2016 20:41:09 +0000

Teaser:

Dans le cadre des midis-conférences de la Chaire de recherche du Canada sur les arts et les littératures numériques (ALN), Gwendolyn Kergourlay a prononcé, le 24 mars 2016, une conférence intitulée «Haïkus et poésie numérique en France».

Vidéogrammes

Sarah Grenier — Mon, 12 Sep 2016 20:34:02 +0000

Teaser:

La Chaire de recherche du Canada sur les arts et les littératures numériques (ALN) ainsi que le Laboratoire NT2 ont reçu, le 3 mars 2016, le chercheur et écrivain Andrew Zawacki dans le cadre des midis-conférences.

Soirée Mixophone

Sarah Grenier — Mon, 12 Sep 2016 18:47:21 +0000

Teaser:

Dans le cadre du cycle de conférences en traductologie 2015-2016, Erín Moure et Daniel Canty ont offert, le 14 mars 2016 à l'Université Concordia, une rencontre intitulée «Soirée Mixophone».

Politiques de la littérature. Une traversée du XXe siècle français

Sarah Grenier — Mon, 16 May 2016 20:10:44 +0000

Ce collectif met en lumière la richesse et la diversité des politiques de la littérature en France au XXe siècle.

Traduire le texte érotique

Sarah Grenier — Thu, 25 Jun 2015 15:56:37 +0000

La traduction du texte érotique est une tâche ardue parce qu'elle soulève la question des valeurs morales et littéraires rattachées à la représentation du sexe.

La transdisciplinarité, les médias de masse et les nouveaux médias dans la poésie-performance

Sarah Grenier — Mon, 12 Jan 2015 20:33:50 +0000

St-Onge, Yan

«Les diverses pratiques de la poésie-performance s'inscrivent bien souvent dans une transdisciplinarité. Il s'agit [...] d'un continuum entre littérature et art, mais, aussi, entre littérature et différents médias. La poésie-performance est donc au carrefour de l'art et de la poésie. Elle amalgame la lecture publique, la poésie sonore, la poésie-action, l'art-performance, la poésie conceptuelle, l'art conceptuel, le spoken word, l'art processuel ou process art, l'art audio, le happening, etc.»

Yan St-Onge propose dans cette communication une étude de la transdisciplinarité dans la poésie-performance à partir d'exemples tirés des oeuvres de Charles Pennequin, Anne-James Chaton et Sylvain Courtoux.

Taxonomie_group

Aires de recherche:

Enjeux artistiques contemporains

Enjeux littéraires contemporains

Courants artistiques:

extrême contemporain

Période historique:

XXIe siècle

Objets et pratiques culturelles:

Problématiques:

Champs disciplinaires:

littérature

performance

Jeudi 27 Novembre 2014

Évènement:

Entre la page et l'écran: l'écrivain et les médias

Type d'évènement:

Journée d'étude

Teaser:

Pour citer ce document:

St-Onge, Yan. 2014. « La transdisciplinarité, les médias de masse et les nouveaux médias dans la poésie-performance ». Dans le cadre de Entre la page et l'écran: l'écrivain et les médias. Journée d’étude organisée par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 27 novembre 2014. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/la-transdisciplinarite-les-medias-de-masse-et-les-nouveaux-medias-dans-la-poesie>. Consulté le 1 mai 2023.

Node ID:

55858

Pour citer ce document (Computed):

St-Onge, Yan. 2014. « La transdisciplinarité, les médias de masse et les nouveaux médias dans la poésie-performance ». Dans le cadre de Entre la page et l'écran: l'écrivain et les médias. Journée d’étude organisée par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université du Québec à Montréal, 27 novembre 2014. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/la-transdisciplinarite-les-medias-de-masse-et-les-nouveaux-medias-dans-la-poesie>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=La+transdisciplinarit%C3%A9%2C+les+m%C3%A9dias+de+masse+et+les+nouveaux+m%C3%A9dias+dans+la+po%C3%A9sie-performance&rft.date=2014&rft.aulast=St-Onge&rft.aufirst=Yan&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+%C3%A0+Montr%C3%A9al">

Observatoire de l'imaginaire contemporain - poème

Poésie contemporaine

Description de l'épisode

Crédits liés à l'épisode

Classification

Joséphine Bacon dans l’œil de Kim O'Bomsawin - «Ces mots qui appartiennent à nutshimit»

Se perdre dans la forêt: regards et expériences canadiennes-françaises et étrangères dans la littérature québécoise, 1900-1945

The Story of my First Translation. Me, Roland Giguere and the Canada Council of the Arts

Haïkus et poésie numérique en France

Vidéogrammes

Soirée Mixophone

Politiques de la littérature. Une traversée du XXe siècle français

Traduire le texte érotique

La transdisciplinarité, les médias de masse et les nouveaux médias dans la poésie-performance