Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Artefact 2004 Sculptures urbaines http://plepuc.org/en/taxonomy/term/598/0 en 12 écriteaux au cou des arbres http://plepuc.org/en/artwork/12-criteaux-au-cou-des-arbres <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Bertrand, Monique </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/bertrand-monique">Bertrand, Monique</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Bertrand, Monique </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/bertrand-monique">Bertrand, Monique</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2004</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="image/jpeg icon" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/12 écriteaux au cou des arbres_0.jpg" type="image/jpeg; length=56109" title="12 écriteaux au cou des arbres.jpg">Source: Artefact Sculptures urbaines (2004). Artecfact Montréal. (http://www.artefact-montreal.com/)</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Twelve steel plates were suspended to trees. These plates were painted black with white markings. The inscriptions appeared sometimes as icons (star, crescent moon), sometimes as two dates on a tombstone and sometimes as words.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par des photographes et/ou des musées dont la permission/reproduction n’a pas été obtenue </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Artefact Montréal, 2004 </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>BROKE AND HUNGRY EXTÉNUÉE</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Difficult situation </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> Life and death impulses </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;"><em>Artefact 2004 – sculptures urbaines</em> is a group of thirteen artists, which includes Monique Bertrand, Martin Boisseau, Ani Deschênes, Doyon-Rivest, André Du Bois, Lucie Duval, Raymond Gervais, Michel Goulet, Neva-Gotthilf, Daniel Olson, Yannick Pouliot, Alan Storey and Louise Viger. Their artworks were installed along Chemin Olmsted, between the Centre de la montagne — near the site of the 1964 symposium — and the big chalet at the lookout. Some works were imposing, others were more discreet but all were presented as imaginary places likely to appeal to visitors.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anev field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Event date(s):&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2004</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend><div class="field field-type-number-float field-field-haut field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Height:&nbsp;</div> 1.2m </div> </div> </div> <div class="field field-type-number-float field-field-largeur field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Width:&nbsp;</div> 1.8m </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/biblio/500">Artefact-Montréal</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/en/biblio/96">Sculptures urbaines</a> </div> </div> </div> </fieldset> http://plepuc.org/en/artwork/12-criteaux-au-cou-des-arbres#comments Installation and intervention Temporary Exterior Park, square and garden Symposium Excerpt Random Artefact 2004 Sculptures urbaines Metal Steel Textile 45.500031 -73.597841 Tue, 10 Jun 2008 19:39:31 +0000 Marie-Claude Langevin 366 at http://plepuc.org Interdépendance http://plepuc.org/en/artwork/interd-pendance <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Gotthilf, Jacky; Gotthilf, Neva </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/gotthilf-jacky">Gotthilf, Jacky</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/en/gotthilf-neva">Gotthilf, Neva</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Gotthilf, Jacky; Gotthilf, Neva </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/gotthilf-jacky">Gotthilf, Jacky</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/en/gotthilf-neva">Gotthilf, Neva</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2004</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="image/jpeg icon" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/neva_gotthilf-1_0.JPG" type="image/jpeg; length=41517" title="neva_gotthilf-1.JPG">Source: Artefact Sculptures urbaines (2005). Artefact 2004. (http://www.artefact-montreal.com/)</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">12 yellow panels are arranged in a circle. Each tag displays the name of a mountain somewhere in the world and indicates the direction of its location (left arrow). The letters are black. The panel displaying the name of Mount-Royal is located in the middle of the circle.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par des photographes et/ou des musées dont la permission/reproduction n’a pas été obtenue </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Artefact, 2004 </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>FUGI ULURU T’AÏ TISE ABU ARABAT HIRA …</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Symbolically linking Mount-Royal to other sacred mountains on the planet </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p>Location, orientation</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">This triennial exhibition, called <em>Artefact 2004 – Sculptures urbaines</em>, was in its second edition. The first was held at the Lachine Canal in 2001. Organized by the Centre d’art public, its objective is to select an area of the city and invite artists to use it as a space for research and creation.</p><p style="text-align: justify;">Event: <em>Artefact 2004 Sculptures urbaines</em></p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anev field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Event date(s):&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2004</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/biblio/1838">Artefact 2004 urban sculptures</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/en/biblio/95">Don&#039;t be surprised if you spot a walking artist on Mount Royal</a> </div> </div> </div> </fieldset> http://plepuc.org/en/artwork/interd-pendance#comments Installation and intervention Temporary Exterior Park, square and garden Symposium Random Artefact 2004 Sculptures urbaines Metal 45.498241 -73.598796 Wed, 28 May 2008 00:46:49 +0000 Marie-Claude Langevin 192 at http://plepuc.org Imperfection de la langue http://plepuc.org/en/artwork/imperfection-de-la-langue <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Duval, Lucie </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/duval-lucie">Duval, Lucie</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Duval, Lucie </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/duval-lucie">Duval, Lucie</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2004</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="image/jpeg icon" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/Lucie Duval_Imperfections de la langue1_0.jpg" type="image/jpeg; length=179605" title="Lucie Duval_Imperfections de la langue1.jpg">Source: Lucie Duval (2008). Lucie Duval. (http://www.lucieduval.com/projets/index.php?id_projet=68)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="image/jpeg icon" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/Lucie Duval_Imperfections de la langue_0.jpg" type="image/jpeg; length=150765" title="Lucie Duval_Imperfections de la langue.jpg">Source: Lucie Duval (2008). Lucie Duval. (http://www.lucieduval.com/projets/index.php?id_projet=68)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="image/jpeg icon" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/j_imperfection_0.jpg" type="image/jpeg; length=151878" title="j_imperfection.jpg">Source: Lucie Duval (2008). Lucie Duval. (http://www.lucieduval.com/projets/index.php?id_projet=68)</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">The installation consists of three sentences hanging between trees. The letters are red.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par des photographes et/ou des musées dont la permission/reproduction n’a pas été obtenue </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Artefact Montréal, 2004 </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>TU M'AIMES ENCORE</p><p>TU M'AIMES MAIS ENCORE</p><p>TU M'AIMAIS ENCORE</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Love, Questioning </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p>Language</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">The thirteen artists participating in <em>Artefact 2004 </em><em>– Urban Sculpture</em> are Monique Bertrand, Martin Boisseau, Ani Deschênes, Doyon-Rivest, André Du Bois, Lucie Duval, Raymond Gervais, Michel Goulet, Neva-Gotthilf, Daniel Olson, Yannick Pouliot, Alan Storey and Louise Viger. Their artworks were installed along the carriage road, Chemin Olmsted, between the Centre de la montagne — near the 1964 symposium — and the large chalet at the lookout. Some works were imposing, others more discreet but all were presented as imaginary places likely to appeal to visitors.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anev field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Event date(s):&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2004</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend><div class="field field-type-number-float field-field-haut field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Height:&nbsp;</div> 0.35m </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <ul><li>Intervention on the Mont-Royal, at the Artefact 2004 event.<br />&nbsp;</li><li>Since the Summer 2010, the artwork is now&nbsp;permanently suspended above the bike path in the City of Eastman the owner.</li></ul> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.lucieduval.com/bio/" target="user">Lucie Duval</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/biblio/500">Artefact-Montréal</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/en/biblio/501">Entre ciel et terre. Lucie Duval et Jenny Holzer : deux études de cas dans l’espace du langage / Hanging in Mid-Air Lucie Duval &amp; Jenny Holzer two case studies in the space of language</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/biblio/95">Don&#039;t be surprised if you spot a walking artist on Mount Royal</a> </div> </div> </div> </fieldset> http://plepuc.org/en/artwork/imperfection-de-la-langue#comments Installation and intervention Permanent Temporary Exterior Park, square and garden Symposium Transfer Linear Dismantled Artefact 2004 Sculptures urbaines Anodized aluminum 45.499542 -73.598056 Thu, 22 May 2008 03:19:29 +0000 Marie-Claude Langevin 217 at http://plepuc.org