Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Festival international de jardins de Métis http://plepuc.org/en/taxonomy/term/586/0 en Passe-moi un sapin Rita http://plepuc.org/en/artwork/passe-moi-un-sapin-rita <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Rita (Halmaï-Voisard, Stéphane; Rollin, Francis; Corbeil, Karine) </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/rita">Rita</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/en/rollin-francis">Rollin, Francis</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/corbeil-karine">Corbeil, Karine</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/en/halma-voisard-st-phane">Halmaï-Voisard, Stéphane</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Rita (Halmaï-Voisard, Stéphane; Rollin, Francis; Corbeil, Karine) </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/rita">Rita</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/en/rollin-francis">Rollin, Francis</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/corbeil-karine">Corbeil, Karine</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/en/halma-voisard-st-phane">Halmaï-Voisard, Stéphane</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2008</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="image/jpeg icon" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/Sapin_02.jpg" type="image/jpeg; length=54457" title="Sapin_02.jpg">Source: Rita (2008). Passe-moi un sapin. (http://www.ritaritarita.ca/index-fr.php)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="image/jpeg icon" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/Sapin.jpg" type="image/jpeg; length=33927" title="Sapin.jpg">Source: Rita (2008). Passe-moi un sapin. (http://www.ritaritarita.ca/index-fr.php)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="image/jpeg icon" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/Sapin_09.jpg" type="image/jpeg; length=34293" title="Sapin_09.jpg">Source: Rita (2008). Passe-moi un sapin. (http://www.ritaritarita.ca/index-fr.php)</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Rita’s contribution to the Reford Gardens' International Garden Festival is their zany take on reforestation, with the installation of a large scale ‘pine tree air freshener’ in a natural setting. This classic commodity was the inspiration for Rita in the creation of their garden. It was chosen for its simple form, as well as for being a highly recognizable cliché in popular culture.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par des photographes et/ou des musées dont la permission/reproduction n’a pas été obtenue </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Rita, 2008 </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>Planter un arbre.<br />symbole d'une<br />volonté commune<br />de réparer les<br />dommages causés<br />par la présence de<br />l'Homme dans la<br /> nature</p><p>&nbsp;</p><p>Planter un arbre.<br />un geste à l'échelle<br />humaine qui<br />permet à l'individu<br /> d'embellir son<br /> environnement<br /><br /><br /> Planter un arbre.<br /> pour offrir un<br /> habitat à la faune<br /> qui l'entoure</p><p>Planter un arbre.<br />parce que c'est<br />beau <br /><br /><br /> Planter un arbre.<br /> parce que ça sent<br /> bon!</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">Rita is a trio of young Montréal designers (Stéphane Rita Halmaï-Voisard, Francis Rita Rollin and Karine Rita Corbeil) who have created a magical forest. Rather than dangling from a car mirror, 100 “little trees” will be rearranged by visitors on a large plot of land – allowing the forest to be transplanted every day. Rita has taken this recognizable cliché of modern automotive culture and transformed its use to create a green and amusing garden – a giant playground or <em>terrain de jeu géant</em>.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anev field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Event date(s):&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2008</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.ritaritarita.ca/index-fr.php" target="user">Rita</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-source field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Source:&nbsp;</div> 5445 av. de Gaspé bur. 215 Montréal QC, Canada H2T 3B2 T 514 271 4937 F 514 907 2851 rita@ritaritarita.ca -------Karine Corbeil T 514 246 3182 k.corbeil@ritaritarita.ca -------Stéphane Halmaï-Voisard T 514 713 9938 s.halmai@ritaritarita.ca </div> </div> </div> </fieldset> http://plepuc.org/en/artwork/passe-moi-un-sapin-rita#comments Installation and intervention Temporary Exterior Park, square and garden Event Linear Festival international de jardins de Métis Wood 48.628198 -68.122919 Mon, 02 Mar 2009 03:47:59 +0000 Marie-Claude Langevin 1349 at http://plepuc.org Asphalt Garden http://plepuc.org/en/artwork/asphalt-garden <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Adrian, Michèle; Meijerink, Paula (SE BUSCA) </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/adrian-mich-le">Adrian, Michèle</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/en/meijerink-paula">Meijerink, Paula</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Adrian, Michèle; Meijerink, Paula </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/adrian-mich-le">Adrian, Michèle</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/en/meijerink-paula">Meijerink, Paula</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2003</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="image/jpeg icon" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/SE BUSCA1_0.JPG" type="image/jpeg; length=27532" title="SE BUSCA1.JPG">Source : Jardins de Métis (2003). Asphalt Garden.(http://www.jardinsdemetis.com/francais/festival/jardin-32-asphalt-garden.php)</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, 'Bitstream Vera Serif', serif; line-height: 21px; font-size: 10.8333px;">Flooded paved courtyard. The artist played with the black opacity of asphalt vs the clear transparency of water, with their capacity to absorb or reflect light, with the constant immobility of the first vs the moving fluidity of the other. Through these aspects, the garden appears to blend in with the wooden area, extending it in such a way as to confound us.</span></p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par des photographes et/ou des musées dont la permission/reproduction n’a pas été obtenue </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Robert Baronet, 2003 </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>ONLY YOO STOP PHY</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Traffic </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> Traffic, exchanges, Man and his environment </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">The <strong>International Garden Festival</strong> at <strong>Les Jardins de Métis/Reford Gardens</strong> presents temporary gardens at the cutting edge of garden design, landscape, architecture, design and environmental art.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anev field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Event date(s):&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2003</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.refordgardens.com/english/festival/designer-35-se-busca-michele-adrian-paula-meijerink.php" target="user">Se Busca</a> </div> </div> </div> </fieldset> http://plepuc.org/en/artwork/asphalt-garden#comments Installation and intervention Temporary Exterior Park, square and garden Event Random Festival international de jardins de Métis Building material Paint 48.643183 -68.089020 Tue, 10 Jun 2008 14:27:16 +0000 Marie-Claude Langevin 374 at http://plepuc.org The You Are Here Garden http://plepuc.org/en/artwork/the-you-are-here-garden <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Iwashima, Taco; Mathews, Christopher Bruce </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/mathews-christopher-bruce">Mathews, Christopher Bruce</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Iwashima, Taco; Mathews, Christopher Bruce </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/mathews-christopher-bruce">Mathews, Christopher Bruce</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2002</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="image/jpeg icon" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/You are here_0.JPG" type="image/jpeg; length=25263" title="You are here.JPG">Source: Les Jardins Métis (2002). Project. (http://www.refordgardens.com/english/festival/editions.php?Annee=2002&gt;)</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: left;">At the entrance to the trail, a huge curtain features the phrase "You Are Here" in white letters. In the wooded area, white ribbons are hanging on which the phrase "you are here" is repeated.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par des photographes et/ou des musées dont la permission/reproduction n’a pas été obtenue </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Michel Laverdière, 2002 </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>You Are Here</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Abstract place that tourists can actually visit </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">The <strong>International Garden Festival</strong> at <strong>Les Jardins de Métis/Reford Gardens</strong> presents temporary gardens at the cutting edge of garden design, landscape, architecture, design and environmental art.</p><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p>Event: <em>Festival international de Jardins des Métis </em></p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anev field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Event date(s):&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2002</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.refordgardens.com/english/festival/designer-11-christopher-bruce-matthews-taco-iwashima.php" target="user">Jardins de Métis</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/en/biblio/1836">Festival international de jardins de Métis / The international Garden Festival At Reford Gardens, Grand-Metis</a> </div> </div> </div> </fieldset> http://plepuc.org/en/artwork/the-you-are-here-garden#comments Installation and intervention Temporary Exterior Park, square and garden Symposium Linear Festival international de jardins de Métis Textile 48.628198 -68.122919 Sun, 08 Jun 2008 21:53:57 +0000 Marie-Claude Langevin 466 at http://plepuc.org