Ô

Marie-Claude Langevin — Tue, 27 May 2008 20:22:42 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Mathieu, Élisabeth

Artwork creator(s):

Mathieu, Élisabeth

Text author(s):

Mathieu, Élisabeth

Text author(s):

Mathieu, Élisabeth

Installation year:

2004

Remarks on location:

The sculpture hangs from the ceiling in the main reception area of the Trois-Rivières courthouse

Artwork description

Source: Élisabeth Mathieu (2009). Élisabeth Mathieu. (http://sites.rapidus.net/elmathieu/)

Description:

Hanging sculpture consisting of two components made of a series of glass trapezes and parallelograms that feature silk-screened motifs representing water and that are set in a structure. Attached to the ceiling, these two components are linked in the middle by a mechanical device.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

« Ô » Aluminium et sérigraphie sur verre semi-antique

Dans un palais sans roi ni reine Où seul le droit à la justice doit régner,
Les eaux vives d'une rivière,
Les flots bleus de la vie
Coulent vers un lieu de détente et de rencontres.
Élisabeth Mathieu

Text theme:

Water

Artwork theme:

Water

Dimensions

Height:

4.5m

Width:

0.45m

Depth:

0.45 m

Other information

Artist's biography:

Élisabeth Mathieu

Owner(s):

Palais de justice de Trois-Rivières, Société immobilière du Québec

Document(s):

Elles nous encerclent : l’art public trifluvien 2006

La preuve

Marie-Claude Langevin — Tue, 27 May 2008 20:15:44 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Mathieu, Élisabeth

Artwork creator(s):

Mathieu, Élisabeth

Text author(s):

Mathieu, Élisabeth

Text author(s):

Mathieu, Élisabeth

Installation year:

2004

Remarks on location:

The sculpture hangs from the ceiling in the lounge, in front of the rotunda.

Artwork description

Source: Élisabeth Mathieu (2009). Élisabeth Mathieu. (http://sites.rapidus.net/elmathieu/)

Description:

Sculpture consisting of two structures hanging from six cables. Placed one in front of the other, the structures are vertically intertwined, forming a spiral. Each is made of eight parallelograms, six of which contain semi-antiqued glass rectangles in yellow, blue and green. These feature silk-screened motifs representing fire, water and earth. Text is engraved on a plate mounted on the wall at the basement level, in the rest area where the sculpture hangs from the ceiling.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Dans un palais sans roi ni reine
Où seul le droit à la justice doit régner,
Les eaux vives d’une rivière,
Les flots bleus de la vie
Coulent vers un lieu de détente et de rencontres.
Dans cet ailleurs qui nous rapproche de l’histoire,
Deux spirales se déploient en une danse aérienne
Et forment une nouvelle rotondité.
Les deux lignes verticalement entrelacées
Épousent la forme de l’ADN :
Preuve irréfutable devant la justice,
Mais aussi témoin de l’individu unique.
C’est le lieu d’un vis-à-vis, d’un face-à-face sans fin.
C’est une rencontre de l’esprit et de la matérialité,
Ou bien la vision du dialogue entre la couronne et la défense,
Ou mieux encore, entre le droit et la justice.
C’est l’union de deux entités visuelles
Où un jeu chromatique ponctue le regard du passant et
Favorise l’interaction entre les éléments
De la nature et de l’architecture.
D’aluminium et de verre,
Cette structure évolue dans un octogone symbolisant la justice.
De jaune, vert et bleu, sans oublier les vides ou silences,
Les huit formes de chacune des deux spirales
Attestent de la recherche de l’équilibre
Entre le savoir et l’imaginaire et
Confirment le geste créateur.
Dans ce palais des hommes et des femmes,
Cette œuvre en deux parties fait la preuve des choix de l’artiste et Souligne le droit indéniable à la création.
Élisabeth Mathieu © 2002-2004

Artwork theme:

The elements

Dimensions

Height:

4.2m

Width:

1.83m

Depth:

1.83 m

Other information

Artist's biography:

Élisabeth Mathieu

Owner(s):

Palais de justice de Trois-Rivières, Société immobilière du Québec

Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Cable

Ô

La preuve