Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Performance

Hewers of Wood

Marie-Claude Langevin — Mon, 30 Mar 2009 15:58:32 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Dikeakos, Christos

Artwork creator(s):

Dikeakos, Christos

Text author(s):

Dikeakos, Christos

Text author(s):

Dikeakos, Christos

Installation year:

1990

Artwork description

Source: Balkind, A. (1990), Transpositions : A Public Exhibition […],Vancouver : Active ARTIFACTS Cultural Association. p. 51

Description:

Image photographique placée dans un panneau publicitaire

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

HEWERS OF WOOD
---
HEWERS OF WOOD

Text theme:

Exploitation de ressources naturelles (bois)

Artwork theme:

Une de trois thématiques d’exposition : le paysage et de la flore (la nature); responsabilité des humains envers l’environnement au sein d’une économie dépendante des ressources naturelles

History

History:

L’exposition «Transpositions» est conçue sur trois ans. Les oeuvres sont classées en trois volets : le portrait, le paysage et la flore (la nature); et le langage publicitaire. Les projets de vingt artistes canadiens s’étalent sur les 24 km de rails du SkyTrain, depuis Vancouver jusqu’à Surrey. Ils sont installés au hasard, quatre à sept à la fois en nombre, dans un espace réservé aux panneaux publicitaires dans les stations suivantes : Waterfront, Burrard, Grandville, Broadway, Metrotown, New Westminster and Scott Road

Événement : «Transpositions: A Public Exhibition of Contemporary Canadian Photography», organisée par l’Active ARTIFACTS Cultural Association. Commissaires : Don S. Murray et Todd A. Davis.
2 avril-31 mai 1990

Event date(s):

1990

Dimensions

Height:

1.82m

Width:

1.21m

Other information

Note(s):

Panneaux fournis par Colorific Photo Labs Ltd

Espace publicitaire pour l’exposition fourni par Trans Ad

Toutes les images sont créées à partir de négatifs ou de diapositives agrandis et montés sur contreplaqué en styrène

Artist's biography:

Dikeakos, Christos

Document(s):

Transpositions : A Public Exhibition of Contemporary Canadian Photography

Wish you were here³

Marie-Claude Langevin — Fri, 03 Oct 2008 03:56:34 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Woodcock, Laurel

Artwork creator(s):

Woodcock, Laurel

Text author(s):

Woodcock, Laurel

Text author(s):

Woodcock, Laurel

Installation year:

2004

Remarks on location:

Aucun emplacement précis pour la performance. Emplacement indiqué se rapporte à l’exposition de la documentation et du vestige de la performance.

Artwork description

Source: Laurel Woodcock (2008). Wish you were here³ (http://laurelwoodcock.ca/projects/wish-you-were-here-2003)

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

WISH YOU WERE HERE

Text theme:

Souhait

Artwork theme:

Le langage et la signalisation comme moyens de communication, rapports sociaux

History

History:

L’oeuvre se compose d'une installation et d'une vidéo en trois parties:

Wish You Were Here³, Galerie YYZ, 8 sept.- 23 oct. 2004, Toronto

Wish You Were Here, projet dans le cadre de la thématique «At The Corner of Time and Place», Scotiabank Nuit Blanche 2007, Toronto

Nouvelle version de l’œuvre (projecteur gobo, ballons gonflables remplis d’hélium)

Dimensions

Other information

Note(s):

Un jour d’octobre en 2003, à Toronto, à la demande de Laurel Woodcock, l’Adler Aviation Company a fait voler un avion tirant derrière lui une bannière sur laquelle était écrit WISH YOU WERE HERE.

Le 15 janvier 2004, à Guelph, l’événement a été répété pendant trente minutes, lors de l’ouverture de l’exposition de l’artiste au Macdonald Stewart Art Centre.

Les trois vidéos présentés sont les suivantes : Location shoot, A favorite film from each letter of the alphabet/a favorite film from each year since my birth et la documentation du vol aérien (3 m 30 s).

Artist's biography:

Laurel Woodcock

Source:

1. Laurel Woodcock work tel: 519.824.4120. ext. 53659 home tel: 416.536.4848 email: laurelw@sympatico.ca (autre courriel : lawoodco@uoguelph.ca)

Document(s):

Wish you were here³

Laurel Woodcock : play / pause / repeat

100 idées en l'air

Marie-Claude Langevin — Wed, 11 Jun 2008 00:08:21 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Désilets, Marie-Suzanne

Artwork creator(s):

Désilets, Marie-Suzanne

Text author(s):

Désilets, Marie-Suzanne

Text author(s):

Désilets, Marie-Suzanne

Installation year:

2000

Artwork description

Source : Désilets, Marie-Suzanne (2001). Le mondes est vaste. Espace. no. 55 (Printemps/Spring) , p. 19-21

Description:

L’artiste se faufile sur les toits d’où elle lance cent sacs remplis d’hélium auxquels est suspendu un texte.

Text of the artwork:

L'air de rien, sujet léger pour tête légère
poches aux yeux, poches d’air,
gonflé à bloc et léger comme l'air, mots dégonflés
pour flotter jusqu’à vous,
récipiendaire de cette pensée sur l'air comprimé.
Je manque d’air.
aire d’atterrissage (où êtes-vous ?)
air de famille (qui êtes-vous ?)

Artwork theme:

Message

History

History:

L’événement a été organisé par la Galerie Dare-dare et réunissait trois autres artistes : Marie-Andrée Rho, Jean-François Prost et Christine Brault.

Event date(s):

2000

Dimensions

Other information

Document(s):

Le mondes est vaste

Le pouvoir de la rue / Street power

Sewing

Marie-Claude Langevin — Fri, 06 Jun 2008 19:15:49 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Oades, Lorraine

Artwork creator(s):

Oades, Lorraine

Text author(s):

Roy, Gabrielle

Text author(s):

Roy, Gabrielle

Installation year:

1997

Remarks on location:

La performance s’est déroulée dans la vitrine d'un local commercial inoccupé.

Artwork description

Source: Optica (2007) Sur l'expérience de la ville. (http://www.er.uqam.ca/nobel/k31320/oade01.htm)

Description:

Chaque jour, l'artiste brode sur un tissu une phrase significative extraite d'un des trente-deux chapitres des versions française et anglaise du roman « Bonheur d'occasion » de Gabrielle Roy. Ensuite, ces bandelettes de tissu colorées sont fixées au mur. Une bande sonore diffusée en boucle narre le roman.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Bonheur d'occasion

Text theme:

Littérature québécoise

Artwork theme:

Littérature

Text reference:

Bonheur d'occasion

History

History:

La performance a eu lieu du 29 août au 5 octobre 1997, du lundi au samedi, entre 8 et 19 heures.

Event date(s):

1997

Dimensions

Other information

Note(s):

L’événement a été organisé par le Centre d'art contemporain Optica. Les commissaires étaient Marie Fraser, Diane Gougeon et Marie Perrault.

Artist's biography:

Lorraine Oades

Document(s):

Le cas Optica

Sur l’expérience de la ville : interventions en milieu urbain

Sur le chemin des écoliers. Pour célébrer ses 25 ans, Optica parraine une série d’interventions urbaines

Sur l’expérience de la ville

Être

Marie-Claude Langevin — Fri, 06 Jun 2008 15:54:24 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Labrecque, Manon

Artwork creator(s):

Labrecque, Manon

Text author(s):

Labrecque, Manon

Text author(s):

Labrecque, Manon

Installation year:

2002

Artwork description

Sans titre.jpg

Description:

Le mot « Être » fabriqué de grandes lettres en tissus orange fluo fixées sur un cadre dans une barque naviguée par l’artiste.

Text of the artwork:

Être

History

History:

Ce symposium est organisé par le Centre d’artistes Vaste et Vague, du 12 au 25 août 2002 à Carleton, en Gaspésie.

Événement : Symposium international de création in situ H2O Ma Terre

Event date(s):

2002

Dimensions

Other information

Document(s):

Que faire quand c'est sublime? ou le Symposium H2O Ma Terre de Carleton

Back Pain : An on-going Life Process

Marie-Claude Langevin — Tue, 27 May 2008 21:59:26 +0000

Artwork identification

Alternate title:

Mal au dos : ainsi va la vie

Artwork creator(s):

Neumark, Devora

Artwork creator(s):

Neumark, Devora

Text author(s):

Neumark, Devora

Text author(s):

Neumark, Devora

Installation year:

1999

Artwork description

Sans titre.jpg

Description:

Art action basé sur une activité de mail art. Cinq modèles de cartes postales sont distribuées à Montréal, Val-David et autres destinations. Une photographie en noir et blanc représentant les deux enfants de l’artiste, vus de dos, illustre le recto des cartes. Au verso, au coin supérieur gauche, un texte de l'artiste.

Text of the artwork:

What in my mother's life fed her need for silence and denial?
What shame did my father experience as a child?
Only recently, have I really understood that I was not at fault.

Parler est impossible dans une maison pleine de cris et de chuchotements.

Yesterday, my son put his wet hands on my back.
Shocked, I reacted as if the buckle of my father's belt
was hitting me.
Triggered into terror and pain,
I feared my capacity to do damage.

Entendre est impossible dans une maison pleine de cris et de chuchotements.

I have had a difficult relationship with my body.
For years, I lived only in my head - even outside of myself - so as not to feel.
It was the only safe place I could be.

Respirer est impossible dans une maison pleine de cris et de chuchotements.

Believing my own story has been so very difficult.
The worst thing about not having any physical scars is that there is no evidence to prove the wounding, even to myself.

La confiance est impossible dans une maison pleine de cris et de chuchotements.

Having allowed myself to feel (my pain, my fear, my anger, my pleasure),
I could begin to live without the past constantly seeping in like liquid drops of fetid waste.

Être présent est impossible dans une maison pleine de cris et de chuchotements.

Text theme:

Violence fait aux enfants

Artwork theme:

Établit une relation entre le mal de dos et le cycle de violence familiale, en particulier la violence faite aux enfants.

History

History:

Les photographies de cette performance sont à l’origine d’une installation temporaire «(un)veillings» réalisée au Old Market Square en 1995 lors du festival de photographies organisé par The Floating Gallery de Winnipeg, au Manitoba. Back pain est le projet réalisé lors de la résidence de l’artiste à l’Atelier de l’isle à Val David. Le symposium a eu lieu à l’Université Concordia.

Événement : Symposium Public Art as Social Intervention But Now I Have To Speak : Testimonies of Trauma, Resilience and Change

Event date(s):

1999

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Derora Neumark. home beautiful

Fragmentary Evidence

Marie-Claude Langevin — Tue, 27 May 2008 21:54:42 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Neumark, Devora

Artwork creator(s):

Neumark, Devora

Text author(s):

Neumark, Devora

Text author(s):

Neumark, Devora

Installation year:

1993

Remarks on location:

La performance avait lieu dans la salle de lecture.

Artwork description

Description:

L’artiste a créé trois cents livres d’artiste qu’elle présente dans la salle de lecture de la Bibliothèque nationale. Tous contiennent les mêmes informations, mais chaque exemplaire, numéroté et signé, est unique, puisque l’ordre du texte varie de l’un à l’autre. Les livres sont imprimés en Duotone avec des images en couleurs. L’ouvrage comprend une page d’introduction, treize images photographiques, onze pages de texte et deux pages de garde. Le tirage est de cent cinquante exemplaires numérotés, signés et présentés dans une chemise cartonnée.

Text of the artwork:

Livres

Text theme:

La commémoration du savoir par le livre

Artwork theme:

Littérature

History

History:

Événement : Making a Book : Fragmentary Evidence

Event date(s):

1993

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Devora Neumark

Marked Like Some Pages in a Book

Marie-Claude Langevin — Tue, 27 May 2008 20:43:03 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Neumark, Devora

Artwork creator(s):

Neumark, Devora

Text author(s):

Neumark, Devora

Text author(s):

Neumark, Devora

Installation year:

1997

Artwork description

Source: Loubier, Patrice (2003). Un art public inostensible. Espace. no. 65 (Automne - Fall) , p. 27-30

Description:

L’artiste insère dix mille signets dans des livres là où le texte capte son attention. La distribution se fait de façon aléatoire dans les bibliothèques publiques et personnelles, les librairies, etc. L’intervention a été amorcée en 1997 et s’est poursuivie jusqu’à ce que l’artiste ait dispersé les 10 000 exemplaires du signet. S’ils ne sont pas retirés par un usager, les signets pourraient rester insérés entre les pages des livres pendant plusieurs années. Les signets sont imprimés au recto d’une photographie de mains épluchant des betteraves, et au verso d’un édifice en flamme. L’édifice est celui qu’habitait l’artiste avant qu’il ne soit détruit par un incendie criminel. L’image de la betterave est une citation visuelle d’une performance de l’artiste réalisée en 1996, intitulée : S(us)taining

Artwork theme:

Littérature

Dimensions

Other information

Note(s):

L’artiste distribuait aussi des signets lors de ses conférences.

Artist's biography:

Devora Neumark

Document(s):

Un art public inostensible

Enigmes, offrandes, virus : formes furtives dans quelques pratiques actuelles/Enigmas, Offerings, Virus : Furtive Forms in Some Current Practices