Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Techniques mixtes

Native to the Americas

Marie-Claude Langevin — Wed, 14 Jan 2009 03:15:38 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Benner, Ron

Artwork creator(s):

Benner, Ron

Text author(s):

Benner, Ron

Text author(s):

Benner, Ron

Installation year:

1991

Remarks on location:

Sur la pelouse

Artwork description

Source : Photo transmise par Ron Benner

Description:

Image photographique dans un panneau-réclame

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

NATIVE TO THE AMERICAS --- TOBACCO […] PEANUT […] AVOCADO CASHEW […] SNOWBERRY COCO PLUM […] APPLE […] LEAF […] GRAPE DOGWOOD […] SILVERBERRY CRANBERRY WILD FIG HUCKLEBERRY HONEY SUCKLE WOLFBERRY PARTRIDGEBERRY RED MULBERRY […] LIME VIRGINIA […] CHRISTMASBERRY GROUND CHERRY DARLING PLUM WILD ROSE ELDERBERRY BUFFALO BERRY BLACK HAW […] SAPOTE BLACK SAPOTE PASSION FRUIT […] GRAPEFRUIT HOLLY […] […] BOTTLE GROUND CASABANANA MARTYNIA […] MATE TREE TOMATO […] […] MANZANILLA RED […] COSA […] CHUPAN […] CAPULIN […] HEDGE APPLE […] […] ORANGE KAPOK […] TURPENTINE […] BLOODROOT GINGER […] INDIAN HEMP ARROW ROOT COTTON MAPLE WALNUT BRAZIL NUT PECAN […] […] RUBBER VANILLA MEXICAN --- OREGANO ALL SPICE COUMARIN SARSAPARILLA SASSAFRAS WINTER GREEN WITCH HAZEL CEDAR WOOD OIL WILD PLANTAIN WORMSEED BAYRUM QUININE/ CINCHONA COCAINE CURARE ALOE ARAROBA BALM OF GILEAD GINSENG PENNY ROYAL CAAPI CACAO/ CHOCOLATE DIOSCOREA GOLDEN SEAL IPECAC IPOMEA JABORANDI JALAPA JEQUIRITY JIMSON WEED KRAMERIA LOBELIA MAY APPLE OLOLIUQUI PEYOTE PSILOCYBE QUASSIA SCAMMONY TAGETES ROTENONE/ BARBASCO HAPLOPHYTON CIMICDUM HELIOPSIS LONGPIPES QUASSIA AMARA RYANIA SPECIOSA SCHOENOCAULION OFFICINALE PINE NUT/PIÑON NUTS WILD RICE TOMATO TOMATILLO GRAPE OITICICA RUB BERSEED CARNAUBA CANDELILLA BAYBERRY CARANDÁ CAUSSU JO JOBA LIMNANTHES SISAL HENEQUEN OURICURI MAPLE SUGAR MANIOC/YUCA POTATO AR ROWROOT LIMA BEAN SWEET POTATO QUINOA CHILI PEP PERS SQUASHES ZUCHINNI PUMPKIN CHAYOTE PAPAYA PINEAPPLE CUSTARD APPLE CHERIMOYA GUAVA SAPOTE OSAGE ORANGE COCONUT VANILLA COWLILY TUNAS CRANBERRY AMARATHS TEPARY BEAN SCARLET RUN NER LOTUS BEECHNUT CHESTNUT HICKORY NUT BUT TERNUT SERVICEBERRY BLUEBERRY RASPBERRY CUR RANTS GOOSEBERRY BLACKBERRY STRAWBERRY TUNAS WILD PLUM WILD CHERRY APPLE REDBUD MILKWEED --- FIRST NATIONS [autre texte présent (fonction signalétique) sur le panneau de l’oeuvre] IN CONTROL --- SPONSORED BY ARTCITE ARTIST: RON BENNER

Text theme:

Nomenclature de plantes indigènes en Amérique

Artwork theme:

Destruction et bouleversement profond qu’a provoqué la colonisation, destruction, exploitation et consommation mondiale (et dévastatrice) de plantes indigènes en Amérique

History

History:

1. Événement : «In Control», projet de panneaux publicitaires d’artistes, organisée par Artcite, Windsor, ON. Commissariat : Lorenzo Buj.
Date: 15 juin-4 août 1991

2. Événement : exposition «El Inter/cambio». Installation de 2 panneaux-réclames dont «Nativas de las Américas» (version espagnole de l’œuvre), patio de La Carbonería (bistrot et espace d’exposition), Séville, Espagne. Coordinateur : Francisco Lira Lopez.

Date : 1992 (durée 1 mois).

Event date(s):

1991

Dimensions

Height:

2.44m

Width:

5.49m

Other information

Artist's biography:

Ron Benner

Source:

Artcite 109 University Ave. W., Windsor, ON, N9A 5P4 tél: 519.977.6564 info@artcite.ca Administrative Coordinator: Christine Burchnall Artistic Coordinator: Leesa Bringas

Document(s):

In Control

In Control. Various Locations. Windsor, Ontario

Place à la nouvelle tradition: l’art public temporaire à Windsor

Ron Benner : Jardins d’un présent colonial

Billboard. Art on the Road. A Retrospective Exhibition of Artists' Billboard of the Last 30 Years

Native to the Americas

Trans/mission: Corn Vectors

Marie-Claude Langevin — Tue, 02 Dec 2008 03:20:45 +0000

Artwork identification

Alternate title:

Transmission : Corn Vectors

Artwork creator(s):

Benner, Ron

Artwork creator(s):

Benner, Ron

Text author(s):

Benner, Ron

Text author(s):

Benner, Ron

Installation year:

1997

Remarks on location:

Jardin installatif, terrain de la McIntosh Gallery

Artwork description

Source : Photo transmise par Ron Benner

Description:

Installation photographique avec jardin

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

[Texte partiel d’un panneau sur quatre]

QUEELA (Zapotee) SARA (Queehtta) SE :LU (Cherokee) MÁ-HIZ (Arawak) Corn Irrigation. Thu Bon Delta. Hoi An (Faifo), Quang Nam, Vietnam. February 1997. CULTIVATED VARIETIES: Zea Mays L. VECTORS: POST-CABRAL (INDIA, 1528 A.D.). PORTUGUESE. LE LOI DYNASTY (VIETNAM). REMAINS IN ASSOCIATION WITH CULTURAL DEPOSITS : 456 YEARS BEFORE PRESENT (1541 A.D.) COMMON NAME: Maize, Corn Corn Roaster. White Corn. Hoi An (Faifo), Quang Nam, Vietnam. February 1997. BĀP (Vietnamese) KASORI (Swahili) THOURAH (Arabic) KORN (Icelandic)

Panneau 2/4 : texte partiel d’un panneau sur quatre]

Oh nuh steh (Mohawk) CHOCLO

(Peru) APE-HNAPEMIN (Menominee)

Zea Mays L / Cornfield.

Six Nations Of The Grand River.

Ontario, Canada.

September 1995.

WILD VARIETIES : None

VECTORS :

NATIVE TO THE AMÉRICAS.

. REMAINS IN ASSOCIATION

WITH CULTURAL DEPOSITS :

7000 YEARS BEFORE PRESENT

(5000 B.C.)

MOLITARY VALUE : “Food is a Weapon” – Earl Butz,

US Secretary of State for Agriculture, 1974

Agricultural Research Terracing.

Circa 1200 A.D.

Ollantaytambo, Cuzco, Peru.

March, 1980.

'ONEO' (Seneca) ONEHA (Onondaga)

O:NASTE (Oneida) ONEHE (Cayuga)

Artwork theme:

Organismes génétiquement modifiés, nature, conquête de l’Amérique, plantes indigènes des Amériques

History

History:

Exposition «Trans/mission: blé D’inde». Une installation photographique avec jardin à l’arrière d’AXENÉO7. Du 14 juin au 30 septembre 2008.
Exposition Gateways & Gardens, (Trans/mission: Still Life), Grosvenor Lodge, University of Western Ontario, London, ON, 2004.
Exposition «Trans/mission: Vectors», Expression, Saint-Hyacinthe, QC, 2003.
Exposition «Foodculture», ArtLab project, University of Western Ontario, London, ON, 1997. (Exposition de groupe. Un projet ArtLab/Visual Arts Department; commissaire : Barbara Fischer). L’œuvre demeure en place pour une durée de 5 ans, soit jusqu’en 2002.

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Benner, Ronald William

Propriétaire(s):

Collection de l'artiste

Source:

Ron Benner, artiste ronbenner_2000@yahoo.com Department of Visual Arts University of Western Ontario John Labatt Visual Arts Centre Perth Drive, London, Ontario N6A 5B7 Phone: (519) 661-3440 Fax: (519) 661-2020

Document(s):

Ron Benner: Trans/mission

An Answer to a Question." So, To Speak

Ron Benner : Jardins d’un présent colonial

Ex/ Diamond

Marie-Claude Langevin — Wed, 12 Nov 2008 21:12:03 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Gartley, Vera

Artwork creator(s):

Gartley, Vera

Text author(s):

Gartley, Vera

Text author(s):

Gartley, Vera

Installation year:

1993

Artwork description

Source : Photo transmise par Daniel Lindley

Description:

L'artiste a voulu transformer un coin sombre avec la lumière et une histoire. L'installation invite le spectateur dans une conversation entre l'artiste et le producteur de l'inscription.

Le travail est également basé sur les numéros 0 et 1. Ces chiffres représentent la base mathématique du système binaire utilisé pour contrôler les circuits binaires dans les ordinateurs modernes.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

(Texte incomplet)

Yeaaah, I got your information the other day, you went ahead with the bigger one, the four footer.

The four footer yes and....

So that's great, Teo, ILL call you later today

Al right Y.

Dimensions

Other information

Note(s):

L'artiste a choisi de transformer ce lieu sombre avec la lumière, reflets, et une histoire. Le concours était parrainé par l'Alberta Foundation for the Arts and the Calgary Allied Arts Foundation.

Source:

mailto:veragwynne@yahoo.ca"

Buffalo Hierophany

Marie-Claude Langevin — Wed, 12 Nov 2008 04:30:28 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Poitras, Jane Ash

Artwork creator(s):

Poitras, Jane Ash

Text author(s):

Poitras, Jane Ash

Text author(s):

Poitras, Jane Ash

Installation year:

1992

Artwork description

Source: Burnaby Gallery (2008). Fist Nation (http://www.burnabyartgallery.ca/Portals/0/pdfs/BAG-_First_Nations_Now.pdf)

Description:

Montage photographique qui montre des photos historiques de bisons abattus et texte manuscrit sur le caractère sacré de cet animal des plaines

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Jane Ash Poitras

Kristallnacht (Nuit de cristal)

Marie-Claude Langevin — Tue, 27 May 2008 15:58:50 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Lemieux, Lisette

Artwork creator(s):

Lemieux, Lisette

Text author(s):

Lemieux, Lisette

Text author(s):

Lemieux, Lisette

Installation year:

2003

Artwork description

Source: MCCCQ (2004). L’intégration des arts à l’architecture et à l'environnement. Bilan 2002-2004. Québec: MCCCQ

Description:

L'oeuvre en forme de frise court sur trois des murs du hall d'entrée. La frise noire est percée de mots en français, en anglais, en hébreu et en yiddish. Le premier plan ajouré ouvre sur un second plan formé de verre brisée, éclairé de l'intérieur, évoquant la Kristallnacht, soit la nuit du verre brisé des vitrines des commerces juifs survenue en novembre 1938

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

APPRENDRE RESSENTIR SE SOUVENIR TO LEARN TO FEEL TO REMEMBER

Text theme:

Histoire, responsabilité

Artwork theme:

Histoire, Racisme, les Préjugés

Dimensions

Other information

Architectes(s):

Ibghy, André (architecte)

Document(s):

L’intégration des arts à l’architecture et à l'environnement. Bilan 2002-2004

Le feu du dedans

Marie-Claude Langevin — Fri, 23 May 2008 19:56:54 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Fafard, Manon

Artwork creator(s):

Fafard, Manon

Text author(s):

Fafard, Manon

Text author(s):

Fafard, Manon

Installation year:

1998

Artwork description

Source: Beaudet, Pascale (1999). Les œuvres du 1%. Les écoles (2e partie). L’Artefact. vol. 8 , no. 3 (octobre - novembre)

Description:

Constituée de vingt-quatre maisonnettes fixées aux murs d'une pièce. Toutes peintes en rouge et de dimensions variées, les maisonnettes, inspirées des maisons à proximité de l’école, présentent leurs silhouettes aux toits pointus. Chacune d'elles comporte une fenêtre vitrée dont la partie supérieure se divise en quatre carreaux. À travers ces derniers, on peut voir des photographies sur lesquelles des images sont dessinées. Une partie d'un texte est peinte au-dessus de chaque fenêtre et suit le contour de cette dernière.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Dimensions

Other information

Propriétaire(s):

Commission scolaire des Affluents; École primaire L'Étincelle

Document(s):

La politique du 1% dans Lanaudière. Les œuvres du milieu culturel

Les œuvres du 1%. Les écoles (2e partie)