Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Verre

Sans Titre (Laure Conan)

Marie-Claude Langevin — Tue, 11 Dec 2012 20:34:12 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Architectes en consortium Bisson / a cd f* / Desgagné

Artwork creator(s):

Architectes en consortium Bisson / a cd f* / Desgagné

Text author(s):

Conan, Laure

Text author(s):

Conan, Laure

Installation year:

2011

Artwork description

Source: Stephane Groleau (2011). Photos Bibliothèque Laure Conan (http://www.photos-architecture.com/)

Description:

Puits de lumière aux deuxième étage de la bibliothèque. Le texte est écrit sur les parois de verre.

Text of the artwork:

La Malbaie ne se compare point.

Cette belle des belles a des contrastes, des surprises, des caprices étranges et charmants. Nulle part je n'ai vu une pareille variété d'aspects et de beautés. Le grandiose, le joli, le pittoresque, le doux, la magnificence sauvage, la grâce riante se heurtent, se mêlent délicieusement, harmonieusement, dans ces paysages incomparables.

Text theme:

L'amour d'une ville

Artwork theme:

Hommage à la Ville et à l'auteure

Text reference:

Un amour vrai

Dimensions

Other information

Artist's biography:

ACDF

Author's biography:

Laure Conan

Architectes(s):

Bisson / a cd f* / Desgagné

Pour mémoire

Marie-Claude Langevin — Mon, 10 Dec 2012 00:42:53 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Forest, Fernande

Artwork creator(s):

Forest, Fernande

Text author(s):

Forest, Fernande

Text author(s):

Forest, Fernande

Installation year:

2008

Remarks on location:

Dans les Jardins des Métis

Artwork description

Source: MCCQ (2011), Intégration des arts à l'architecture et à l'environnement. Bilan 2007-2010. p. 46

Description:

L’œuvre est constituée de quatre grands panneaux de verre installés dans les fenêtres de la salle principale du rez-de-chaussée de la Villa. Sur ceux-ci sont gravés les noms des travailleurs d’hier et d’aujourd’hui intégrés à des éléments végétaux et organiques.

Text theme:

Rend hommage aux femmes et aux hommes qui ont contribué à aménager et à conserver héritage du lieu.

Artwork theme:

Sur les fenêtres, des spirales évoquent ainsi la continuité et les quatre grandes périodes de la Villa : camp de pêche, lieu de villégiature, jardins publics et espace de création artistique.

Dimensions

Other information

Propriétaire(s):

Les Jardins des Métis

Document(s):

Intégration des arts à l'architecture et à l'environnement. Bilan 2007-2010

Les Jardins de Métis inaugurent une nouvelle œuvre de l’artiste Fernande Forest

Inhale

Marie-Claude Langevin — Mon, 07 Dec 2009 14:40:28 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Kerr, Katherine

Artwork creator(s):

Kerr, Katherine

Text author(s):

Kerr, Katherine

Text author(s):

Kerr, Katherine

Installation year:

2003

Remarks on location:

SkyTrain, ligne Millenium; niveau de l’autoroute Lougheed

Artwork description

Source : Katherine Kerr (2005) Portfolio. Public Art Projects. Inhale.(http://www.katherinekerrpublicart.com/)

Description:

Inhale se compose de carreaux de verre où l'on peut voir des feuilles et du texte.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

(Imcomplet)

GATHER

GASP

Artwork theme:

Le jeu

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Katherine Kerr

Architectes(s):

Architectura avec Walter Francl de RTPO

Source:

Katherine Kerr P.O. Box 507, Brackendale, BC V0N 1H0 Tél : 604-898-3536 fax : 604-898-3599 Courriel : kekerr@telus.net Site web : www.katherinekerrpublicart.com BC Transit, Vancouver Regional Transit System (Corporate Office) 520 Gorge Road East Victoria, BC, V8W 2P3 Phone: 250-385-2551 (8:00 a.m. to 4:30 p.m.) Fax: 250-995-5639 TransLink Head Office Monday to Friday 8:00 am to 4:00 pm 1600 - 4720 Kingsway Burnaby, BC V5H 4N2 (604) 453-4500 SkyTrain Head Office 6800 14th Ave Burnaby, BC V3N 4S7 T: 604.520.3641

Document(s):

Portfolio. Public Art Projects

L'arbre de la connaissance

Marie-Claude Langevin — Fri, 24 Apr 2009 02:53:30 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Lemieux, Lisette

Artwork creator(s):

Lemieux, Lisette

Text author(s):

Lemieux, Lisette

Text author(s):

Lemieux, Lisette

Installation year:

2005

Remarks on location:

Fenêtres de la salle d'attente de l'urgence

Artwork description

Source: MCCCQ (2008). Intégration des arts à l'architecture et à l'environnement. Bilan 2004-2007. Québec: MCCCQ

Description:

Composant avec la présence d'un élément architectural situé au centre d'une succession de fenêtres, l'oeuvre agit comme porteur d'un déploiement arborescent. L'étalement horizontal de l'arbre réparti en sept sections occupe la partie supérieure de la fenestration. Deux feuilles de verres enferment des emporte-pièces en forme de lettres réparties de manière aléatoire.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Lettres

Text theme:

Savoir

Artwork theme:

L'enracinement, la position verticale, l'épanouissement de la partie supérieure, mais aussi la mémoire et les traces du passage du temps.

Dimensions

Other information

Propriétaire(s):

Ville de Québec

Architectes(s):

Galienne, Moisan/Ramoisy, Tremblay (architectes)

Document(s):

Intégration des arts à l'architecture et à l'environnement. Bilan 2004-2007

Je te prête ma plume

Marie-Claude Langevin — Sat, 07 Mar 2009 21:24:27 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Lapointe, Michèle

Artwork creator(s):

Lapointe, Michèle

Text author(s):

Borduas, Paul-Émile; Derouin, René; Lepage, Robert; Goodwin, Betty; Dansereau, Pierre; Reeves, Hubert; Hallé, Francis; Ifrah, Georges; Frère Marie-Victorin

Text author(s):

Borduas, Paul-Émile

Derouin, René

Lepage, Robert

Goodwin, Betty

Dansereau, Pierre

Reeves, Hubert

Hallé, Francis

Ifrah, Georges

Frère Marie-Victorin

Collaborator(s):

Rioux, René

Installation year:

2007

Artwork description

Source: Léger, Jean-Pierre (2009). Je te prête ma plume. Espace, no. 86 (Hiver), p. 31-32

Description:

Quatre plumes colorées, dans des grands panneaux de verres soutenus dans les airs par de longues tiges d'acier inoxydable qui constituent la hampe des plumes. À ces grands panneaux de verre se superposent ensuite des motifs qui évoquent les différentes concentrations du collège : arts, sciences, sports et communications

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Artwork theme:

Savoir

Dimensions

Height:

Width:

Other information

Note(s):

En regardant les plumes, on y voit des motifs fragmentés qui réfèrent aux domaines du savoir. Pour représenter ces différents domaines de la connaissance, l'artiste a choisi, ici des textes, des illustrations, tantôt gravés, tantôt imprimés.

Artist's biography:

Lapointe Rioux Sculpteurs

Document(s):

Je te prête ma plume

Le lieu de la présence

Marie-Claude Langevin — Tue, 17 Feb 2009 21:21:57 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Blain, Dominique

Artwork creator(s):

Blain, Dominique

Text author(s):

Blain, Dominique

Text author(s):

Blain, Dominique

Installation year:

2005

Remarks on location:

Donne sur la Place Paule-Émile Borduas

Artwork description

Source: MCCCQ (2008). Intégration des arts à l'architecture et à l'environnement. Bilan 2004-2007. Québec: MCCCQ

Description:

L'artiste a imaginé une installation intégrant trois éléments. Au centre de la fenestration, elle reprend et grave la mention « Vous êtes ici » figurant sur les plans touristiques des villes. Sur le mur latéral du hall, un miroir reflète cette inscription. Des silhouettes de personnages en marche venant d'un peu partout dans le monde forment un motif qui se répète sur l'ensemble de la paroi de verre. Sur les dessus des tables mises à la disposition des usagers, diverses cartes historiques de Montréal indiquent l'emplacement exact de l'édifice dans des environnements qui ont évolué au fil du temps.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Vous êtes ici

Text theme:

Vient signaler à la fois la contingence du fait d’être présent dans un lieu marqué par son architecture, dans une rue dessinée par les édifices environnants ou encore, à plus grande échelle, dans la province, qui parle la langue dont s’est servie l’artiste.

Artwork theme:

Conscience de soi dans l’espace

Dimensions

Other information

Note(s):

L’artiste a fait rajouter un miroir sur le mur qui permet de renverser latéralement les mots qui, de l’intérieur, semblent écrits à l’envers. « Une phrase simple, universellement utilisée qui se retrouve sur tous les plans des villes et qui opère comme un logo, occupe le segment central de la paroi de verre ».

MCCCQ. (2008). Intégration des arts à l'architecture et à l'environnement. Bilan 2004-2007. Québec: Gouvernement du Québec.

Artist's biography:

Dominique Blain

Propriétaire(s):

BAnQ

Document(s):

Œuvres de passage

Intégration des arts à l'architecture et à l'environnement. Bilan 2004-2007

One Long Autumn

Marie-Claude Langevin — Wed, 12 Nov 2008 21:59:06 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Eschuk, Jonathan; Mellings, Kelly

Artwork creator(s):

Eschuk, Jonathan

Mellings, Kelly

Text author(s):

Eschuk, Jonathan; Mellings, Kelly

Text author(s):

Eschuk, Jonathan

Mellings, Kelly

Installation year:

2002

Artwork description

Source: Edmonton (2008). One Long Autumn. (http://www.edmonton.ca/transportation/ets/about_ets/clareview-station.aspx)

Description:

Vitraux colorés avec du texte et des images provenant de texte d'archives.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Texte historique sur le train

Dimensions

Other information

Propriétaire(s):

Ville d'Edmonton

I Witness

Marie-Claude Langevin — Tue, 11 Nov 2008 04:32:37 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Newman, Holly

Artwork creator(s):

Newman, Holly

Text author(s):

Newman, Holly

Text author(s):

Newman, Holly

Installation year:

2006

Artwork description

Source : Photo transmise par Holly Newman

Description:

L'oeuvre est composée de 16 courtes phrases. Ces phrases proviennent d'observation d'événement quotidien pouvant se produire pendant qu'on prend le système de transport

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

(Texte incomplet)

Anxiously watching the train
She saw the stranger
He passed her purse
She had forgotten
On the bench at Grandin

Rest

Banging shoes together, fighting the cold

In the train's middle
is a circle that rotates
as the tracks curve
all but the most balanced
hang on tight

The rabbit came every morning

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Holly Newman

Document(s):

Public Art

DayDream

Marie-Claude Langevin — Sat, 08 Nov 2008 16:47:30 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Besant, Derek

Artwork creator(s):

Besant, Derek

Text author(s):

Besant, Derek

Text author(s):

Besant, Derek

Installation year:

1996

Artwork description

Source : Photo transmise par Derek Besant

Description:

Sur des parois de verre, on retrouve des textes et des fragments d'images. D'un côté, on retrouve les pensées des femmes et de l'autre, celles des hommes.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text theme:

Pensées des hommes et des femmes

Artwork theme:

Le rêve

Dimensions

Height:

Width:

24m

Other information

Note(s):

« One side represented the thoughts of a woman, while the other was the thoughts of a man. In the early morning light, office people who worked in either of the buildings the walkways was between, walked through the shadows of words from the woman cast by sunrise. At 5 PM the people exiting work via the walkway, walked through the text of the man in low evening sunset. »

Conversation avec l'artiste, 4 septembre 2009

Artist's biography:

Derek Besant

Propriétaire(s):

Ville de Calgary

Wander

Marie-Claude Langevin — Sat, 08 Nov 2008 16:33:14 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Besant, Derek

Artwork creator(s):

Besant, Derek

Text author(s):

Besant, Derek

Text author(s):

Besant, Derek

Installation year:

2005

Artwork description

Source : Photo transmise par Derek Besant

Description:

72 panneaux de verres pour le plafond d’une station de transit

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

TRAIN SET --- SEVEN RAVENS ACROSS THE ----
IN TIME ---------- RAIN MOVING INTO ----
THAT IS ------------- THE PRAIRIE AS A---
THIS SPIRIT ----
FOR ANOTHER---

I WANT HER TO LEAVE ME

Text theme:

Situations particulières; Capture un moment de quelqu'un pendant qu'il attend ou se déplace.

Artwork theme:

L'attente du train

Dimensions

Height:

1.5m

Width:

1.5m

Other information

Note(s):

Chaque verre est programmé pour que la lumière s'intensifie à chaque fois que le train arrive dans la station. Le concept est d'avoir des panneaux qui s'éclairent de façon séquentielle de manière à changer le sens de la phrase. Par exemple :
I WANT HER TO LEAVE ME
I WANT HER TO LEAVE
I WANT HER TO
I WANT HER
I WANT
I

Speech and reading are formulated in different parts of the brain. The text registers as incoming data that is read by the brain through the optic nerve and filed into categories of recognition (re- cognition). This bridging process triggers associations, whereby the reader automatically assembles the text as a memory foil, drawing from their own personal remembrance. In other words, the text is designed to associate and link common possibilities of experience to language.

- Conversation avec l'artiste, 4 septembre 2009

Artist's biography:

Derek Besant

Propriétaire(s):

Ville de Calgary

La vie à Montréal au XIXe siècle

Marie-Claude Langevin — Mon, 16 Jun 2008 01:05:12 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Sollogoub, Nicolas

Artwork creator(s):

Sollogoub, Nicolas

Text author(s):

Sollogoub, Nicolas

Text author(s):

Sollogoub, Nicolas

Installation year:

1974

Artwork description

Source: Metro de Montréal (2008). Nicolas Sollogoub.(http://www.metrodemontreal.com/art/sollogoub/metro-f.html)

Source: Metro de Montréal (2008). Nicolas Sollogoub.<http://www.metrodemontreal.com/art/sollogoub/metro-f.html>

Source: Metro de Montréal (2008). Nicolas Sollogoub.(http://www.metrodemontreal.com/art/sollogoub/metro-f.html)

Description:

Série d'énormes et de verrières reprend des scènes de la vie quotidienne montréalaise d'une autre époque. Constituée de plus de 1 200 morceaux de verre.

Dans le deuxième panneau, une vue de rue avec des figures en costume typique du XIX^e siècle est accompagnée par une image en médaillon des outils utilisés par les artisans de la période. À droite se voit le Vieux Séminaire, doyen des édifices de Montréal.

Le panneau central arbore les figures les plus importantes de l'œuvre, Jacques Viger et Peter McGill, premier et deuxième maire de Montréal. Les maires sont accompagnés à gauche par des journaux du XIX^e siècle, et à droite par de la monnaie et des scènes d'industrie et de commerce.

Le dernier panneau est dévoué au canal de Lachine et aux industries qui l'entouraient, en particulier le chemin de fer Grand Trunk. En avant-plan, on voit les différents embarquements ayant franchi les rapides et le canal : les canots, les bâtiments à voile, et les navires à vapeur. En arrière on voit un train du Grand Trunk, et au fond, des usines, donc celle du commanditaire de l'œuvre, et le Mont Royal.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Premier panneau:

Hochelaga Armes de la ville composées par Jacques Viger, premier maire de Montréal Monastère des Recollets 1694

Deuxième panneau:

Les outils des artisans Les habits ou la façon de se vêtir La sauvegarde Le Vieux Séminaire 1683 Montréal 1800

Panneau Central:

Le Silver Dollard Saloon 1812 L'Aurore La Minerve L'Avenir Gazette Littéraire Les journaux de l'époque Peter McGill 1789-1860 2^e maire Le Saint-Laurent se trouve balisé, le vapeur a démodé les bâtiments à voile, les chemins de fer remplacent le vieux système de routage. Montréal devient la grande métropole du Canada. Jacques Viger 1787-1858 La Maison du Clavet 1771

Quatrième panneau:

La Maison du Pressoir 1806 W.C. Macdonald 1865 Le flottage du bois - La drave Grand Trunk Longueuil - St-Hyacinthe - Richmond - Sherbrooke - Coaticook - Groventon - Berlin - Betel - Paris - Portland Québec - Montréal - Lachine

Text theme:

Historique

Artwork theme:

Histoire

History

History:

Commanditée par la compagnie Macdonald Tobacco, dont le président David M. Stewart prenait un intérêt particulier pour l'histoire de Montréal, elle est la dernière venue des oeuvres d'art du programme initial d'art didactique commanditée dans le métro. Elle fut dévoilée le 10 décembre 1974. Aux années 1990 elle fut rabaissée de quelques mètres pour accommoder l'aménagement de lieux commerciaux au-dessus.

Dimensions

Height:

1.8m

Width:

30.5m

Other information

Propriétaire(s):

Société de Transport de Montréal

Don Quichotte

Marie-Claude Langevin — Sat, 24 May 2008 19:18:57 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Guy, Thérèse

Artwork creator(s):

Guy, Thérèse

Text author(s):

Guy, Thérèse

Text author(s):

Guy, Thérèse

Installation year:

1986

Remarks on location:

L'œuvre est située dans la nouvelle aile, au-dessus de la porte du côté sud-ouest.

Artwork description

Source : Photo transmise par Josianne Gervais

Description:

L'œuvre consiste en un vitrail semi-abstrait sur le thème de Don Quichotte. La composition présente neuf carreaux numérotés de un à neuf, répartis du coin inférieur gauche au coin supérieur droit, et délimités par de larges bandes noires. De plus, des photocopies sur acétate sont insérées entre les plaques de verre. Le verre antique est serti au ruban de cuivre et traité au jet de sable.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Artwork theme:

Littérature

History

History:

En 1986, l'œuvre était installée dans l'ancienne partie, dans le corridor de la bibliothèque; elle fut relocalisée dans son emplacement actuel en 1990.

Dimensions

Height:

1.39m

Width:

1.77m

Depth:

0.03 m

Other information

Note(s):

L'œuvre est signée et datée en bas à droite : à Céline / et Suzanne / Thérèse Guy 1986

Propriétaire(s):

Commission scolaire des Premières-Seigneuries; École de Saint-Michel

De l’ardoise aux étoiles

Marie-Claude Langevin — Sat, 24 May 2008 19:13:15 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Guy, Thérèse

Artwork creator(s):

Guy, Thérèse

Text author(s):

Guy, THérèse

Text author(s):

Guy, Thérèse

Installation year:

1986

Remarks on location:

L’œuvre est située dans un pignon sur l’élévation sud-est.

Artwork description

Source : Photo transmise par Josianne Gervais

Description:

Vitrail intégré au fenêtrage de l’entrée et divisé en trois par les montants. Son contour supérieur est en forme d’arc de cercle. Des dessins et des jeux d’enfant sont représentés ainsi qu'une mappemonde et un ordinateur. La phrase est inscrite au-dessus de la représentation d’un jeu de marelle.

Photo credits:

Text of the artwork:

le temps n’est que poussière

Dimensions

Height:

1.18m

Width:

5.1m

Depth:

0.95 m

Other information

Note(s):

Le verre antique a été peint en grisaille, traité puis gravé au jet de sable et serti au ruban de cuivre.

Propriétaire(s):

Ville de Québec; Bibliothèque Félix Leclerc