Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Diffusion

Je me souviens

Marie-Claude Langevin — Wed, 11 Jun 2008 04:04:58 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Jaar, Alfredo

Artwork creator(s):

Jaar, Alfredo

Text author(s):

Jaar, Alfredo

Text author(s):

Jaar, Alfredo

Installation year:

1992

Artwork description

Jaar, Alfredo (205). Alfredo Jaar: the fire this time. Public interventions 1979-2005. Milano: Charta, p. 150

Description:

L’installation photographique fait référence au drame des réfugiés de la mer vietnamiens (boat people) enfermés dans les centres de détention de Hong Kong alors qu’ils demandaient l’asile. L’œuvre est constituée de quatre photographies encadrées représentant le Centre de détention Whitehead, d’une autre photographie de la mer de Hong Kong présentée dans un caisson lumineux, d’une bande vidéo qui diffuse, entre autres, les images d’un plan d’eau et d’une porte fermée. Les visiteurs peuvent se procurer des reproductions sous forme de cartes postales au coût d’un dollar chacune, au verso desquelles figure un texte décrivant la scène. Sur les tables des restaurants, des napperons bleus représentent des vagues, expliquent la situation des « boat people » et donnent la définition du terme « réfugié ».

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Définition du mot réfugié.
Informations sur les réfugiés vietnamiens

Text theme:

Imigration, asile politique

Artwork theme:

Asile, la détention

History

History:

Événement : Exposition Pour la suite du monde, Musée d’art contemporain de Montréal

Event date(s):

1992

Dimensions

Other information

Note(s):

Sur les napperons et les cartes postales figuraient, en plus des informations sur les réfugiés vietnamiens et sur l’exposition en cours au Musée d’art contemporain de Montréal : Alfredo Jaar, Je me souviens, 1992, Pour la suite du monde, Musée d’art contemporain de Montréal, 26 mai au 11 octobre 1992 et les coordonnées de la Communauté vietnamienne au Canada, région de Montréal : 6338 rue Victoria, bureau 16, Montréal (Qc) H3W 2S5, Tél. : 340-9630.

Artist's biography:

Alfredo Jaar

Document(s):

Pour la Suite du monde

Alfredo Jaar: the fire this time. Public interventions 1979-2005

Pour la Suite du monde : Histoire à suivre

Pour la suite du monde

Paix, Justice et Liberté

Marie-Claude Langevin — Wed, 28 May 2008 03:39:01 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Vaillancourt, Armand

Artwork creator(s):

Vaillancourt, Armand

Text author(s):

Vaillancourt, Armand

Text author(s):

Vaillancourt, Armand

Installation year:

1989

Remarks on location:

L’œuvre occupe l’espace de cinq stationnements.

Artwork description

Source: Grande, John K. (2001). Jouer avec le feu. Armand Vaillancourt: sculpteur engagé. Outremont: Lanctôt éditeur

Description:

Structure d’acier couverte de messages dénonçant la guerre. On y retrouve aussi une liste des 32 entreprises de la région de Montréal qui, selon l'artiste, seraient mêlées au commerce d’armes.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Text of the artwork:

Extrait:

En deux jours, les dépenses consacrées à l'armement mondial représentent 4.8 milliards de dollars, de quoi permettre à la Société des Nations d'enrayer la désertification des sols de la planète en moins de vingt ans.

2 jours des dépenses militaires des armées du monde soit environ 4 milliards 800 millions de dollars permettraientà l'ONU de stopper la désertification du tiers-monde pendant 20 ans

Text theme:

Guerre

Artwork theme:

Guerre, Paix

History

History:

Événement : Carnaval du Soleil, juin 1989

Event date(s):

1989

Dimensions

Other information

Note(s):

Trois autres sculpteurs ont participés au Carnaval du Soleil, Yvanhoë Fortier, Don Darby et Serge Beaumont

Artist's biography:

Armand Vailloncourt

Document(s):

Jouer avec le feu. Armand Vaillancourt: sculpteur engagé

Armand Vaillancourt a trois jours pour démonter une oeuvre dont personne ne veut

Quatre sculpteurs rue Crescent

Matière à Musée

Promenade de la poésie

Marie-Claude Langevin — Wed, 28 May 2008 01:40:24 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Bellemare, Gaston

Artwork creator(s):

Bellemare, Gaston

Text author(s):

Divers

Text author(s):

Divers / Miscellaneous

Installation year:

1994

Artwork description

Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin

Description:

292 plaques disséminées à travers la ville de Trois-Rivières. Ces plaques sont fixées au mur extérieur des bâtiments. Un vers tiré de poèmes d’amour d’un auteur québécois est inscrit sur chacune des plaques.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Text of the artwork:

Extrait

Tant que j'étais là , près de toi/
dans cet habitacle
Je tenais l'éternel

Seyhmur Dagtekin

Gardez votre secret enclos dans votre coeur
Et ne déchirez pas la page du bonheur
Que je cueille plutôt sur vos deux lèvres closes
Le parfum des baisers comme on cueille des roses

Paul Godin

Mais le chagrin est éphémère,
Que dis-je! il est délicieux,
Quand on y met la lèvre à deux!

Apollinaire Gingras

Text theme:

Amour

Artwork theme:

Poésie

History

History:

Festival international de la poésie de Trois-Rivières

Dimensions

Other information

Artist's biography:

FIPTR- Promenade de la poésie

Source:

Marie-Andrée Levasseur, Maison de la culture de Trois-Rivières

Document(s):

Tour de Ville et Promenade

Festival international de la poésie

Repères

Marie-Claude Langevin — Sat, 24 May 2008 22:04:13 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Laquerre, Dominique

Artwork creator(s):

Laquerre, Dominique

Text author(s):

Divers

Text author(s):

Divers / Miscellaneous

Collaborator(s):

Champagne, M. Raymond (maçon); LaHaye, Jean (géologue); Madene, Virginie (stagiaire); tous ceux et celles qui ont fourni des documents photos, légendes, souvenirs ou tout autre renseignement relatif à la rivière Nicolet : Bégin, Rosario; Massey, Isabelle; Chatillon, Jean; Dubé, Marthe; Hudon,Guy; Allie, Jeanne; Laquerre, George; Desloges, Martine; Sweeney, Colombe; Lacerte, Pierre; Pellerin, Paul-Émile; Duguay,Monique; Aucoin, David; Côté, Marie-Aimée; Morin, Pierre; Dolan-Caron, Rita; Houle, Réjean; Beaudoin, Marie-France; Lavigne, Jean-Luc (participants)

Installation year:

2002

Artwork description

Source: Laquerre, Dominique (2007). Le projet Repères. (http://24.122.15.27/~repere/reper.pgs/projet.html)

Description:

Il s’agit de l’insertion de quatre sculptures permanentes, nommées « repères », situées le long de la rivière Nicolet. Chaque « repère » est fait de granit sur lequel est gravé un texte.

Le repère de Nicolet est constitué de la moitié d’un caillou où un court texte est gravé. Ce repère est déposé sur un socle de métal à l’emplacement de l’ancien centre de Nicolet qui a été emporté par le glissement de terrain de 1955. L’œuvre se compose aussi d’un disque compact présentant les œuvres de Rodolphe Duguay et de Jeanne L’Archevêque, ainsi qu’un témoignage de leur fille, Monique. On n’y retrouve des poèmes et musiques de Jean Chatillon, Marthe Dubé, Jean-Luc Lavigne, Rosario Bégin et Ambroise Houle. Ce disque comprend également les participations de Jeanne Allie et Georges Laquerre et de Rota Dolan-Caron.

Le repère de Notre-Dame-de-Ham comprend un disque compact qui a été inséré dans un coffret étanche en granit et déposé dans un nid cylindrique creusé dans le roc du fond de la rivière, à même le sol schistique. Sur ce disque compact, on retrouve les témoignages d’Isabelle Massey, Jean-Luc Lavigne, Rosario Bégin et Guy Hudon. Ce repère comprend aussi des pierres provenant des marmites de la rivière. Sur ces pierres, deux mots portant sur le thème « Travail intérieur » sont gravés. Ces quatre pierres ont été replongées dans les marmites naturelles.

Le repère de Saints-Martyrs-Canadiens sur le thème de « la pureté et les origines » se compose de la moitié d’un caillou gravé d’un poème où l’on a aussi inséré un disque compact. Le disque compact contient les témoignages de Martine Desloges, Réjean Houle et Marie-France Beaudoin. On n’y retrouve aussi une analyse de l’eau du lac effectuée au cours de l’été 2002.

Le repère de Sainte-Clotilde-de-Horton se compose de deux parties : une roue d’acier et d’un bloc de granit gravé contenant un disque inséré dans la pierre. Le thème de ce repère est « les nombreux usages de l’eau à l’origine même du développement des villages de la région ». Le disque compact contient les témoignages de Colombe Sweeney et Pierre Lacerte, de David Aucoin, de Paul-Émile Pellerin, de Marie-Aimée Côté et Guy Hudon.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Repère de Nicolet :

LA RUMEUR PERSISTE DES POÈTES ET DES ARTISTES PASSÉS TELS DES CITÉS ENGLOUTIES

Repère de Notre-Dame-de-Ham :

SURFACE PROFONDEUR TROUBLE CLAIR RÉFLÉCHIR ABSORBER ÉMERGER PLONGER

Repère de Saints-Martyrs-Canadiens :

SAIT-ON OÙ NAÎT LA RIVIÈRE QUI COULE PRÈS DE CHEZ SOI ?
COMMENT EST-ELLE À SA SOURCE À TRAVERS QUOI PASSE-T-ELLE POUR ÊTRE AINSI TRANSFORMÉE ?

Repère de Sainte-Clotilde-de-Horton :

L'EAU GARDE MÉMOIRE D'AVOIR ABREUVÉ, LAVÉ D'AVOIR PORTÉ LA BARQUE ET FAIT TOURNER LA ROUE

Text theme:

L'eau, visions poétiques, préoccupations écologiques, souvenirs heureux, tragédies, légendes, musiques, photographies, artefacts

Artwork theme:

Transmettre à travers le temps un témoignage de ce que nous sommes et de nos préoccupations.

History

History:

Le vernissage du repère de Nicolet a eut lieu dans le cadre des Journées québécoises de la culture, le 28 septembre 2002. Le vernissage du repère de Notre-Dame-de-Ham a eut lieu le 6 octobre 2002. Le vernissage du repère de Saints-Martyrs-Canadiens a eut lieu le 13 octobre 2002. Le vernissage du repère de Sainte-Clotilde-de-Horton a eut lieu le 20 octobre 2002.

Dimensions

Other information

Note(s):

À la demande de l’artiste, la population résidant près de la Rivière Nicolet avait été invitée à transmettre diverses informations (expériences, préoccupations écologiques, souvenirs, créations en lien avec la rivière). Deux rencontres aux abords de la rivière Nicolet ont eu lieu pour informer la population sur le déroulement du projet et recueillir des témoignages. Lors de ces rencontres, une vingtaine de textes sur le thème de l'eau avaient été plastifiés et flottaient dans des bassins bleus dispersés sur le sentier. D’autres textes séchaient sur une corde à linge tendue entre les arbres. Le projet « Repères » est réalisé grâce au soutien du Conseil des Arts et des Lettres du Québec et de la société Saint-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec. Chacun des repères a fait l’objet d’une entente contractuelle écrite entre l’artiste (qui fait don de l’œuvre) et le propriétaire du site (qui s’engage à ne pas la détruire ou la déplacer et qui en permettra l’accès aux visiteurs). Trois des repères se trouvent sur des terrains privés.

Artist's biography:

Dominique Laquerre- Bibliographie

Document(s):

Le projet Repères

À paraître

Marie-Claude Langevin — Mon, 19 May 2008 19:07:58 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Boyer, Gilbert

Artwork creator(s):

Boyer, Gilbert

Text author(s):

Boyer, Gilbert

Text author(s):

Boyer, Gilbert

Installation year:

1991

Artwork description

Sans titre.jpg

Description:

Deux projeteurs présentaient simultanément les images de couvertures de livres. L’installation était accessible aux spectateurs après les heures d’ouverture des commerces.

Text of the artwork:

Gilbert Boyer
Vues de loin
Récits
l’ère nouvelle
XYZ

Du monde entier
Alain Fleischer
L’exposition des projets d’idées
récits
traduit du hongrois
par l’auteur
NRF
Gallimard

Artwork theme:

Littérature

History

History:

L’œuvre À paraître était en relation avec l’exposition « Artistes en miroir » présentée à la Galerie Optica. On y présentait la table des matières de deux livres fictifs.

Event date(s):

1991

Dimensions

Other information

Document(s):

Gilbert Boyer/Alain Fleischer

Artistes en miroir

Comme un poisson dans la ville

Marie-Claude Langevin — Mon, 19 May 2008 16:04:11 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Boyer, Gilbert

Artwork creator(s):

Boyer, Gilbert

Text author(s):

Boyer, Gilbert

Text author(s):

Boyer, Gilbert

Installation year:

1988

Remarks on location:

- Au coin de la rue Des Seigneurs et de la rue Notre-Dame Est (Petite Bourgogne)

- Au coin de la rue Saint-Hubert et de la rue Cherrier

- Au coin de la rue André et de la rue Cherrier

- Au coin de la rue Napoléon et de l’avenue du Parc Lafontaine

- Au coin de la rue Saint-Hubert et de l’avenue du Mont-Royal

- Au coin de la rue Saint-Denis et de la rue Villeneuve

- Au coin de la rue Saint-Laurent et de l’avenue Laurier

- Sur la rue Hutchison au nord de la rue Prince-Arthur

- Au coin de la rue Duluth et de la rue Saint-Urbain

- Anciennement située au coin de la rue Laurier et de Jeanne-Mance

- Anciennement au coin de la rue Richardson et de la rue Shearer

Artwork description

Source : Photo transmise par Gilbert Boyer

Description:

Douze plaques fixées sur différents bâtiments. L’œuvre regroupe douze plaques fixées à différents édifices d’un quartier. La douzième plaque se cache dans la dixième plaques qui se divise en deux.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

- Au coin de la rue Des Seigneurs et de la rue Notre-Dame Est (Petite Bourgogne) :

C’EST ICI. VIENS. PLUS LOIN REGARDE LA-HAUT. TU LES VOIS EH BIEN ! PARFOIS, AU LIEU DE SCRUTER L’ETENDUE DE LA VILLE, L’HORIZON ELLES TOURNENT LES YEUX VERS MOI SOMBRES, OUBLIEES, PERCHEES AU-DESSUS DES LIONS, LES GARGOUILLES SE SONT FIGEES LA MONTAGNE SE CACHE SOUS LES NUAGES

- Au coin de la rue Saint-Hubert et de la rue Cherrier :

J’AI HESITE LONGTEMPS AVANT DE ME DECIDER (J’AI PEUT-ETRE TROP ATTENDU) MAIS AUJOURD’HUI C’EST FAIT. J’AI GLISSE MA LETTRE DANS LA BOITE ROUGE

- Au coin de la rue André et de la rue Cherrier :

CES MOTS ENCORE CHAUDS QUE J’AI A PEINE OUBLIES. SOUDAIN JE LES ENTENDS DERRIERE MOI. UNE VOIX INCERTAINE ARTICULE CHAQUE SYLLABE J’OUBLIE LE VENT, LA NEIGE, LES PLAQUES DE GLACE VIVE. JE RELEVE LA TETE. SURPRIS QU’ON LISE AINSI DANS MES PENSEES. UNE PETITE FILLE EMMITOUFLEE RELIT UNE PHRASE GELEE SUR LE MUR.

- Au coin de la rue Napoléon et de l’avenue du Parc Lafontaine :

UN POINT LUMINEUX SE DEPLACE EN SILENCE. DERRIERE, UNE CICATRICE BLANCHE S’ALLONGE ET S’EVANOUIT PEU A PEU DANS LE CIEL. ON DEVINE BIEN QUE C’EST UN AVION. IL FAIT FRAIS. LES JOURNEES COMMENCENT A RACCOURCIR. JE VAIS ME PROMENER AU PARC.

- Au coin de la rue Saint-Hubert et de l’avenue du Mont-Royal :

MONTREAL S’EST INSTALLE ENTRE LES 45E ET 46E DEGRES DE LATITUDE NORD SUR LE FLEUVE. AUTOUR DE LA MONTAGNE. D’UN SOLSTICE A L’AUTRE, A CHAQUE JOUR, LE SOLEIL PASSE PAR ICI. L’ETE, SA FIGURE CULMINE, 15 HEURES 42 DE LUMIERE DEBORDANTE. L’HIVER, IL RAMPE ET S’ETEINT APRES 8 HEURES 42 DE CLARTE. ANNEE APRES ANNEE, DEPUIS SI LONGTEMPS.

- Au coin de la rue Saint-Denis et de la rue Villeneuve :

IL FALLAIT BIEN UN JOUR FLOU POUR QUE JE PRENNE LE TEMPS DE REGARDER AUTOUR DE MOI

- Au coin de la rue Saint-Laurent et de l’avenue Laurier :

QUELLE CHALEUR ! J’EN VIENS PRESQUE A REVER DE L’HIVER. JE ME SUIS ARRETE PRES D’ICI. UNE POUSSIERE DANS L’ŒIL. À LA POINTE DE L’ANCIEN HOTEL DE VILLE SE TIENT EN EQUILIBRE UN OISEAU NOIR. IL S’EVENTE LENTEMENT POUR SE RAFRAICHIR

- Anciennement située au coin de la rue Laurier et de Jeanne-Mance :

C’ETAIT DIFFICILE DE REFUSER JE NE POUVAIS PAS ALLER PLUS LOIN. J’AVAIS PERDU. IL REGARDE DERRIERE LUI. TOUT CE TRAJET PARCOURU L’ETONNE DISTRAIT, SON PIED DEVIE SUR UNE VIELLE BALLE RONGEE PAR L’USURE

- Sur la rue Hutchison au nord de la rue Prince-Arthur :

IL PENCHE LA TETE VERS SON EPAULE / IL LUI MURMURE QUELQUES MOTS A L’OREILLE ELLE SOURIT. ELLE EST PLUS GRANDE QUE LUI.

IL NE S’EST PRESQUE RIEN PASSE ILS MARCHENT ENSEMBLE DE L’AUTRE COTE DE LA RUE

- Au coin de la rue Duluth et de la rue Saint-Urbain :

LA PLUIE M’A LAISSE UN GRAND MIROIR D’ASPHALTE. AUJOURD’HUI J’AI LE TEMPS. UN BOUT DE PAPIER TOMBE DU CIEL, SE BALANCE A GAUCHE, A DROITE, CHUTE AU RALENTI. J’AI VOULU LE PRENDRE. PIQUE DE DEUX GOUTTES NOIRES, UN PAPILLON BLANC SE POSE SUR MA MAIN SA DERNIERE JOURNEE. PEUT-ETRE.

- Anciennement au coin de la rue Richardson et de la rue Shearer :

ICI FUT LE FORT ST-GABRIEL ET PRES D’ICI LE PERE LEMAISTRE FUT MASSACRE PAR LES IROQUOIS EN EMBUSCADE 26 AOUT 1661

Text theme:

Les inscriptions rappellent des extraits de conversations captées par l'artiste ou ses réflexions poétiques sur le quotidien et sur l'aspect historique d'un édifice. Ces épigraphes transposent souvent dans l'espace public des observations qui appartiennent au domaine privé.

Artwork theme:

Les phrases de l'œuvre se rapportent davantage à un monde personnel, intime et quotidien, qu'à un événement historique et d'intérêt public. Elles relatent des histoires triviales, reprennent des pensées fugaces, des bouts de conversations attrapés au vol qu'elles disposent dans des suites sans logique apparente. Le promeneur les parcourt et crée ses propres liens entre les images que ces fragments peuvent déclencher. De cette manière naissent un échange, une complicité. Ces œuvres rendent ainsi hommage à l'expérience ordinaire et familière qui relie les individus entre eux.

History

History:

Trois plaques n’existent plus. La plaque située au coin de la rue Laurier et de Jeanne-Mance a été détruite lors de travaux de rénovation. La plaque située au coin de la rue Richardson et de la rue Shearer a été détruite par les employés de la Ville de Montréal qui ignoraient qu’il s’agissait d’une œuvre d’art public. L'autre plaque qui est disparue est celle au coin de Cherrier et St-Hubert

L'exposition Promenades, l'art dans la ville a pour but de faire découvrir des œuvres qui occupent l'espace public extérieur, des œuvres que le public a l'occasion de côtoyer régulièrement sans trop savoir qui est derrière.

Event date(s):

2006

Dimensions

Depth:

0.02 m

Other information

Propriétaire(s):

Gilbert Boyer

Document(s):

Promenades les arts dans la ville.

Collets de survie

Marie-Claude Langevin — Sun, 18 May 2008 22:40:27 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Boyer, Gilbert

Artwork creator(s):

Boyer, Gilbert

Text author(s):

Boyer, Gilbert

Text author(s):

Boyer, Gilbert

Installation year:

1997

Remarks on location:

140 collets installés autour des lampadaires sur le parcours de l'exposition (Quartier éphémère)

Artwork description

Debat, Michelle (2005). Gilbert Boyer Le Langage de l'art : pour une langue en migration. Parachute, no 120 (nov-déc)

Description:

Intervention réunissant cent quarante tiges métalliques qui entourent plusieurs lampadaires du faubourg des Récollets. Une de ces inscriptions agrémente chaque tige : Pris au piège de la routine, Pris au piège de la complaisance, Pris au piège des dogmes, In the grip of conformity. L’œuvre se déploie le long du parcours de l'exposition, dans le faubourg des Récollets.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Pris au piège de la routine

Pris au piège de la complaisance

Pris au piège des dogmes

In the grip of conformity

Pris au piège des conventions

Pris au piège des mots

(Autre inscription inconnue)

Artwork theme:

Histoire, Patrimoine

History

History:

Panique au Faubourg: Une dizaine de bâtiments à caractère patrimonial, fonderies, forges, manufactures, entrepôts, édifices, dont le rôle a été déterminant dans le développement économique et social, sont étudiés et mis en valeur.

La proposition faite aux artistes est de questionner et interpréter par leurs œuvres ces sites, leur histoire, leur architecture et leur problématique urbaine.

Dimensions

Other information

Source:

Artexte

Document(s):

Panique au Faubourg

Panique au faubourg

Gilbert Boyer: le langage de l’art : pour une langue en migration/The Language of Art - For a Language in Migration

Panique au faubourg. Un coup de foudre à l’usine

Monument pour L

Natalie Clairoux — Mon, 25 Feb 2008 02:24:59 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Artwork creator(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Text author(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Text author(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Installation year:

1992

Artwork description

Source: Goulet, Rose-Marie E. (2005). Projets, archives et documents. Montréal: Centre de diffusion 3D

Description:

Trois mots sculptés sont ancrés à proximité du fleuve. Les mots sont de couleur bleue et de forme arquée.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

PARTIRENT

DÉRIVÈRENT

HORIZON

Text theme:

La mer, le fleuve, voyage

Artwork theme:

L'eau, la mer, le fleuve, voyage

History

History:

Lors de son installation, il y avait 350 traces de pas autour de la sculpture. En 2000, ces traces ont été remplacées par deux sentiers. Les thuyas qui avaient initialement pris place entre les mots ont été remplacés par des bosquets de graminées et de cornouillers. Ces modifications ont pour but d’adapter l’œuvre aux conditions climatiques et d’en assurer la conservation.

L'œuvre a été réalisée pour le premier Salon international de sculpture extérieure de Montréal (SISEM), qui se tenait du 9 juillet au 7 septembre, dont la thématique était « Aux quatre vents », dans le cadre des célébrations du 350^e anniversaire de la fondation de Montréal. Lors de son installation à Lachine, cette sculpture comptait trois cent cinquante traces de pas réalisées en béton coloré suggérant le déplacement des voyageurs. Ils ont été remplacés en l'an 2000 par deux sentiers.

Event date(s):

1992

Dimensions

Height:

1.14m

Width:

14.15m

Other information

Artist's biography:

Rose-Marie E. Goulet

Document(s):

Projets, archives et documents

La Montagne des jours

Natalie Clairoux — Mon, 18 Feb 2008 19:17:37 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Boyer, Gilbert

Artwork creator(s):

Boyer, Gilbert

Text author(s):

Boyer, Gilbert

Text author(s):

Boyer, Gilbert

Installation year:

1991

Artwork description

Source : Photo transmise par Gilbert Boyer

Description:

Ces cinq disques allongés sur le sol le long des sentiers du Mont-Royal. Ces disques sont à peine visibles de loin, ils se fondent parfois avec de la terre et de feuilles. En hiver, ils sont imperceptibles, quand ils sont couverts de neige. Il est difficile à détecter, car il n'existe pas de preuves pour indiquer la présence de l'œuvre. Texte gravé au jet de sable sur la surface. La plupart du texte est placé dans des cercles concentriques. Parfois, le texte à partir du centre du cercle, et parfois de l'extérieur. Les mots ou les formes abrégées ne sont pas en cercles concentriques, les diagonales, mais les autres peines.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Disque sur la côte placide:

Deux trois étoiles, une boule de brume autour de la lune / Ça va on a au moins un quart d’heure avant qu’il arrive. Il va nous rejoindre au vieux peuplier / Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi/ Avant promet de ne rien dire à personne, c’est un secret. Tu es au courant de ces histoires qu’il raconte tout le temps à tout le monde, et bien...

Disque sous l'obervatoire:

Je ne me rappelle même plus pourquoi ? / Pas loin d’ici, Charfles et moi, on s’était chicané / Moi, j’aime toujours ça venir sur la montagne, ça me fait du bien / Toute la vie / Le rocher /Ah ! Une percée de soleil. Je te l’avais dit, non ? On fait le grand tour / Une pluie fine

Disque près du lac aux castors:

Veux-tu aller te balancer ? Le premier arrivé moi je peux monter plus haut que le ciel / Des poissons rouges ! Il y en a plein ! / Mais… l’hiver, où ils vont ? / Hé ! T’as une coccinelle sur l’épaule / Non enlève la pas ça porte chance

Disque près de l'abri:

Tu vas m’écrire souvent ? / À tous les jours / des fois je ferme les yeux, j’imagine que je suis là-bas. tu souris. Tu sais, ça me manque beaucoup / Oui. Moi aussi ça fait longtemps que je ne suis pas retourné. Bientôt… tu aurais dû m’amener ici avant / Le vent dans les feuilles / Appuyées à un arbre / Des tâches de lumière

Disque près de la tour de Radio-Canada (au sommet de la montagne):

On va passer par le chemin de la dame, je vais te montrer quelque chose / Écoute… faudrait y aller, c’est à la veille de tomber / Tonnerre / De temps en temps. je lève les yeux, il y a le paysage. Comme ça, je fais durer le plaisir / C’est beau non ? Quand je veux lire les dernières pages d’un bon livre, je m’installe ici / loin / Loin / Loin / Voler au-dessus de la montagne jusqu’à s’endormir

Dimensions

Depth:

0.08 m

Diameter:

1.25m

Other information

Note(s):

Inscription sur chaque disque: G. Boyer 1991

Document(s):

Artiste québécois: Gilbert Boyer

Gilbert Boyer : La montagne des jours

Gilbert Boyer: L'art du promeneur solitaire, là-haut sur la montagne

Gilbert Boyer: le langage de l’art : pour une langue en migration/The Language of Art - For a Language in Migration

Faire parler la pierre. De la même manière qu'il recycle la matière des monuments et leur fonction, Gilbert Boyer remet des mots en circulation

«Cent Jours» retrouvent leurs atouts. Et Claude Gosselin joue la carte de l'Art dans l'espace public...

Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Diffusion

Je me souviens

Définition du mot réfugié.Informations sur les réfugiés vietnamiens

Paix, Justice et Liberté

Extrait:

Promenade de la poésie

Repères

Repère de Nicolet :

Repère de Notre-Dame-de-Ham :

Repère de Saints-Martyrs-Canadiens :

Repère de Sainte-Clotilde-de-Horton :

À paraître

Comme un poisson dans la ville

- Au coin de la rue Des Seigneurs et de la rue Notre-Dame Est (Petite Bourgogne) :

- Au coin de la rue Saint-Hubert et de la rue Cherrier :

- Au coin de la rue André et de la rue Cherrier :

- Au coin de la rue Napoléon et de l’avenue du Parc Lafontaine :

- Au coin de la rue Saint-Hubert et de l’avenue du Mont-Royal :

- Au coin de la rue Saint-Denis et de la rue Villeneuve :

- Au coin de la rue Saint-Laurent et de l’avenue Laurier :

- Anciennement située au coin de la rue Laurier et de Jeanne-Mance :

- Sur la rue Hutchison au nord de la rue Prince-Arthur :

- Au coin de la rue Duluth et de la rue Saint-Urbain :

- Anciennement au coin de la rue Richardson et de la rue Shearer :

Collets de survie

(Autre inscription inconnue)

Monument pour L

La Montagne des jours

Disque sur la côte placide:

Disque sous l'obervatoire:

Disque près du lac aux castors:

Disque près de l'abri:

Disque près de la tour de Radio-Canada (au sommet de la montagne):

Définition du mot réfugié.
Informations sur les réfugiés vietnamiens