Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Acier inoxydable

Mur en acier inoxydable percé de fenêtre comprenant 18 extraits de texte. Ceux-ci sont de courts extraits de fiction et de poésie provenant de diverses époques. Le texte est représenté avec des polices et des tailles différentes

Les textes proviennent d’écrits qui ont été censurés.

Text of the artwork:

Incomplet

I know you’re are strong

Do you know, Gertrude,

I don't mind your talking

morality a bit. Morality

is simply the attitude we adopt

towards people whom we personally

dislike. You dislike me. I am

quite aware of that. And I

have always detested you.

And yet I have come here to do

you a service

-An Ideal Husband Oscar Wilde

If I had a magic wand I would walk down Main Street and go ting-you're now CBGB's. Ting-you're an angry street vendor. Ting-you're Lou Reed. Hey Nomi. Hey Lou.Tour with me. You got it man

- A Complicated Kindness Miriam Toews

Text theme:

Le droit à la parole

Artwork theme:

La bibliothèque comme gardien du savoir, pilier de la société.

Dimensions

Height:

50m

Other information

Note(s):

"As a society our ideas and our truths are ever fragile, open to corruption and attack through censorship. The existence of a free and open library guarantees their safety and their dissemination.

Our stories are more than diversions; they are reflections of ourselves, explaining our lives to us. And our libraries are more than buildings that house books; they are unflagging shields protecting armouries of fearless truth. We must never fail to watch over them, as they watch over us."

-Darren Stebeleski, 2012

Winnipeg arts Council (2012). Sentinel of Truth

<http://www.winnipegarts.ca/index.php?/wac/artwork-article/7193//>

Document(s):

Sentinel of Truth

New public sculptures respond to the world around them

Art Installation by RRC Instructor Shows Libraries Some Love

La chambre du temps

Marie-Claude Langevin — Fri, 15 Feb 2013 17:01:29 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Goulet, Michel

Artwork creator(s):

Goulet, Michel

Text author(s):

Dorion, Hélène

Text author(s):

Dorion, Hélène

Installation year:

2012

Remarks on location:

L'œuvre occupe l'espace central d'un ilot-jardin qui longe l'entrée dérobée de la bibliothèque.

Artwork description

chambre_du_temps1.jpg

chambre_du_temps5 (1).jpg

chambre_du_temps6 (1).jpg

chambre_du_temps7.jpg

chambre_du_temps8.jpg

chambre_du_temps4.jpg

La chambre du temps (détail1).jpg

La chambre du temps.jpg

Description:

Ensemble de 12 chaises en acier inoxydable, disposées en cercle et dotées d’un éclairage diffus. Les sièges des chaises sont découpés au laser afin de dégager des fragments de l’œuvre inspirée de la poète Hélène Dorion. Chaque chaise, bien que semblable aux autres, possède un dossier original fait de traits librement déployés sur toute la surface, lesquels font apparaître des fantaisies, des mouvements, illustrés par des flèches, et des images. Le soir, les mots s’illuminent sous un éclairage changeant.

Text of the artwork:

(5/12)

Une fenêtre.

Presque le mur déjà.

Qu’as-tu gardé des jardins fastes

des ombres au petit matin

qui venaient s’échouer

sur tes lèvres?

Il n’y a pas de commencement

L’amour, le silence, la lumière

sont là depuis toujours

Le commencement est en nous

depuis toujours

Il y a devant

ce qui n’existe pas

ailleurs

Seul le temps

nous fut donné

Seule l’énigme

Peut-être raconteras-tu

ce monde

où l'indifférence

des coeurs et des esprits

menace maintenant

davantage que le mal.

Text theme:

Attachement existentiel à la vie, à une expérience profonde du quotidien et au caractère irréductible des expériences issues de l'émotion.

Artwork theme:

Le quotidien, la vie

Dimensions

Other information

Note(s):

Puis, au moment de s'assoir, au moment de faire usage de la chaise qui appelle pourtant le corps, on découvre sur le siège du texte, des mots, des vers. On expérimente de façon physique ce que Marc-André Brouillette et Gilles Daigneault nommaient récemment comme la coexistence des traits : les écrits de l'esprit et l'écriture visuelle.

Source: Michel Goulet (2012). La chambre du temps.

http://www.michelgoulet.ca/fr/oeuvres_publiques.htm

Artist's biography:

Michel Gouley

Author's biography:

Hélène Dorion

Architectes(s):

ACDF Architecture

Document(s):

La nouvelle bibliothèque Guy-Bélisle enfin inaugurée!

La Ville de Saint-Eustache inaugure l'oeuvre de Michel Goulet: La chambre du temps

Michel Goulet-La chambre du temps

D’eau et de glace

Marie-Claude Langevin — Fri, 21 Dec 2012 16:53:36 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Artwork creator(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Text author(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Text author(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Installation year:

2011

Artwork description

metal-glace-eau.jpg

photo_1893621_resize.jpg

Description:

Œuvre métallique composée de quelques 150 expressions, lettres ou mots exprimant des éléments liés à l’eau et à la glace, en référence à la piscine et à l’aréna du lieu. Elle est composée de plusieurs séries de mots en acier inoxydable brossé, disposés en une ligne verticale. Chaque lettre est découpée individuellement et reliée à l’ensemble par une bande d’acier. Toutes les expressions choisies ont un lien avec l’eau ou la glace.

Text of the artwork:

(Incomplet)

Eau Douce

Chute d’eau

Mer de glace

Glace de cristal

Eau Bénite

Eau d'Érable

Eau

break the ice

deep water

water off a duck’s back

Text theme:

Eau, Glace, Lieu

Artwork theme:

Les éléments, La nature

Dimensions

Other information

Note(s):

L’artiste a retenu des expressions ayant une signification particulière pour les spectateurs selon leur expérience personnelle. Elle fait référence à certains éléments importants de la culture québécoise qui pourraient émouvoir ou révolter. Chaque mot doit être lisible pour susciter une réaction émotionnelle et ajouter une dimension poétique au caractère visuel de l’œuvre. De plus, il est intéressant de noter que l’œuvre, initialement composée de mots unilingues, a été modifiée, suite à la demande du responsable de la culture de la ville de Saint-Lambert, afin d’y inclure des expressions anglaises.

Propriétaire(s):

Ville de Saint-Lambert

Document(s):

Une œuvre d’art unique au centre de loisirs

D’eau et de glace : Inauguration de l’oeuvre d’art public du centre des loisirs de Saint-Lambert

Circuit littéraire de Gabrielle Roy

Marie-Claude Langevin — Wed, 06 Oct 2010 18:42:07 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Gaboury, Étienne

Artwork creator(s):

Gaboury, Étienne

Text author(s):

Roy, Gabrielle

Text author(s):

Roy, Gabrielle

Installation year:

2008

Artwork description

Source : Photo transmise par Marc André Brouillette

Description:

L'installation est composée de stations, où sur des plaques sont gravées des citations de Gabrielle Roy. Les monuments sont placés dans le lieu exact décrit par la citation. Certains sites sont également composés de cinq chaises à formes humaines, l’ensemble rappelant une situation de salle de classe ou une situation de théâtre, deux domaines chers à Gabrielle Roy.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

L'autre classe des petits était ouverte
à tout ce qui n'était pas de langue
française, compris dans la catégorie
anglaise, encore qu'elle ne comptait guère
d'enfant d'origine anglaise, mais plutôt
russe, polonaise, italienne, espagnole,
irlandaise, tchèque, flamande...

Au bout de quelques années, je m'étais
tellement attachée à ma classe qui m'en
apprenait sur le folklore, les chants, les
danses et les peuples...

J'étais si près de ces enfants que le
frère Joseph m'ayant tout de même
proposé la troisième ou la quatrième
année, je le suppliai de me laisser avec
mes petits immigrants.
- La détresse et l'enchantement

Au couvent, les religieuses entretenaient
chez nous des sentiments d'héroïque
défense. Bravant la loi, prenant sur
leurs pauvres loisirs des heures
supplémentaires, elles continuaient à
nous instruire en français...

Ainsi stimulée, aiguillonnée, je raflai,
dans mes dernières années d'étude,
tous les prix octroyés par l'Association
des Canadiens français du Manitoba, à
l'élève obtenant la première place aux
examens de français
- Ma petite rue qui m'a menée
autour du monde

Text theme:

Récit autobiographique, découverte de son identité

Artwork theme:

Découverte de l'identité de l'auteure, lieu marquant de l'auteure. Demeures habitées par l'écrivaine, ou parfois sa famille, ainsi que les lieux qui ont inspiré son oeuvre.

Text reference:

La Détresse et l'enchantement

Ma petite rue qui m'a menée autour du monde

History

History:

Le circuit littéraire de Gabrielle Roy est un projet des Amis de Gabrielle Roy, en collaboration avec plusieurs partenaires, qui a été lancé à l'automne 2008 pour commémorer le centenaire de naissance de Gabrielle Roy en mars 2009.

Event date(s):

2008

Dimensions

Other information

Note(s):

Le circuit littéraire de Gabrielle Roy est un projet de diffusion multidisciplinaire qui a pour but de faire rayonner l’oeuvre de Gabrielle Roy, de la rendre plus accessible, dans des lieux qui ont eu une influence sur sa création littéraire.

Artist's biography:

Étienne Gaboury

Author's biography:

Gabrielle Roy

Document(s):

Le Circuit littéraire

Sur les traces de Gabrielle Roy

Naissance, envol et vie... un cycle

Marie-Claude Langevin — Thu, 29 Jul 2010 02:40:56 +0000

Artwork identification

Alternate title:

Pour la suite du monde

Artwork creator(s):

Leblanc, Pierre

Artwork creator(s):

Leblanc, Pierre

Text author(s):

Einstein, Albert

Text author(s):

Einstein, Albert

Installation year:

2009

Artwork description

Source: Page Facebook de Pierre Leblanc

Description:

L'oeuvre se retrouve sur deux emplacements. Le site extérieur présente des formes rectangulaires supportant divers signes (arbre, samare, citation). À l'intérieur, sur les murs, on retrouve des représentations d'arbres, racines. Sur celles-ci, on retrouve la phrase : Pour la suite du monde.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

La connaissance est limitée, tandis que l'imagination englobe le monde entier, stimule le progrès, suscite l'évolution.

Pour la suite du monde

Text theme:

L'imagination est plus importante que la connaissance

Artwork theme:

La vie, naissance

Le site extérieur s'inspire des alignements de Carnac (Bretagne) et des menhirs.

Dimensions

Height:

5.6m

Width:

15.2m

Depth:

12.1 m

Other information

Note(s):

« Comment parler de médecine et de santé, sans aborder au préalable la notion de naissance, car cet état premier est ici intimement lié au lieu. C'est donc en abordant cette facette propre à la vie que mon projet prend place » - Pierre Leblanc

Artist's biography:

Pierre Leblanc

Author's biography:

Albert Einstein

Propriétaire(s):

Université Laval

Rosace, feuille d’acanthe, colonnes, tête d’enfant, une histoire, un lieu

Marie-Claude Langevin — Wed, 28 Jul 2010 18:41:11 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Leblanc, Pierre

Artwork creator(s):

Leblanc, Pierre

Text author(s):

Lelièvre, Sylvain

Text author(s):

Lelièvre, Sylvain

Installation year:

2009

Artwork description

Source: Page Facebook de Pierre Leblanc

Description:

Ensemble sculptural de colonnes et de bancs. Sur les colonnes, on retrouve une feuille d'acanthe, une façade d'église et une tête d'enfant. Le texte est inscrit sur les bancs.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

J'habite au cœur des cordes à linge où les oiseaux viennent quand même chanter

Artwork theme:

La lumière, éléments architecturaux: la façade de l'église de Limoilou et la tête de l'enfant témoigne de l'architecture Art Déco de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus situé juste de l'autre côté de la rue.

Dimensions

Height:

4.35m

Width:

8.55m

Depth:

6.4 m

Other information

Artist's biography:

Pierre Leblanc

Author's biography:

Sylvain Lelièvre

Propriétaire(s):

CHSLD / CLSC de Saint-Charles de Limoilou

Time Cones

Marie-Claude Langevin — Fri, 18 Jun 2010 21:06:10 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Golden, Brad; Eichenberg, Lynne

Artwork creator(s):

Golden, Brad

Eichenberg, Lynne

Text author(s):

Dewdney, Christopher

Text author(s):

Dewdney, Christopher

Installation year:

1996

Artwork description

Source : Photo transmise par Marc André Brouillette

Description:

L'oeuvre est en deux parties: une sculpture en forme de spirale et trois pots à fleurs en forment de cônes.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

PRECAMBRIAN ERA

PHANEROZOIC ERA

PALAEOZOIC ERA

CENOZOIC ERA

QUATERNARY EPOCH

HOLOCENE AGE

SCARBOROUGH TILL
POTTERY ROAD TILL
SUNNYBROOK TILL
THORNCLIFFE TILL
SEMINARY TILL
MEADOWCLIFFE TILL
HALTON TILL
LAKE IROQUOIS SAND

PLEISTOCENE AGE
STRATIGRAPHY OF THE ILLINOIAN GLACIATION

YORK TILL
DON

1.8 BILLION YEARS BC HELIKIAN SEA

440 MILLION YEARS BC IAPETUS OCEAN (Ordovician Period)

100 THOUSAND YEARS BC LAKE COLEMAN

70 THOUSAND YEARS BC LAKE SCARBOROUGH

30 THOUSAND YEARS BC LAKE THORNCLIFFE

11 THOUSAND YEARS BC LAKE PEEL

Text theme:

Décrit les couches géologiques du site et la liste des lacs glaciaires qui recouvraient autrefois le paysage.

Artwork theme:

Mouvement du temps

Participe à la relation entre le paysage, l'art et l'architecture.

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Brad Golden; Lynne Eichenberg

Author's biography:

Christopher Dewdney

Propriétaire(s):

Direct Energy

Lying on top of a building...nearer

Marie-Claude Langevin — Sat, 24 Apr 2010 23:04:42 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Gillick, Liam

Artwork creator(s):

Gillick, Liam

Text author(s):

Gillick, Liam

Text author(s):

Gillick, Liam

Installation year:

2009

Remarks on location:

Sur 17 étages de l'hôtel.

Artwork description

Source: Griffin, Kevin (2009). Public art in Vancouver: What's in a name?. The Vancouver Sun, (December 4)

Description:

Texte sur le pourtour des fenêtres de l'hôtel. La phrase se répète plusieurs fois.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Lying on top of a building the clouds looked no nearer than when I was lying on the street.

Text theme:

Déclaration un peu à double tranchant : Une personne allongée dans le passé relativement récent et en regardant le ciel, elle se rapproche du développement présent.

Dimensions

Height:

0.63m

Other information

Note(s):

Coût 1 million.

Commanditée par la Westbank et Peterson Investment Group

Artist's biography:

Liam Gillick

Architectes(s):

Cheng, James

Document(s):

Public art in Vancouver: What's in a name? A heck of a lot, actually

Public Art or Hotel? Vancouver Fairmont Pacific Rim

Echoes

Marie-Claude Langevin — Thu, 16 Jul 2009 14:54:36 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Goulet, Michel

Artwork creator(s):

Goulet, Michel

Text author(s):

LaRochelle, Luc

Text author(s):

LaRochelle, Luc

Installation year:

2002

Remarks on location:

Douze chaises installées deux par deux le long d'une voie piétonne; à proximité de la cantine

Artwork description

Source: Photo transmise par Michel Goulet

Description:

Installées deux par deux le long d'une voie piétonne (Sunset Beach, Vancouver), douze chaises percées de textes poétiques originaux de l'auteur Luc LaRochelle et singularisées par le décor unique de leurs dossiers retiennent les passants et les engagent dans un dialogue qui fait écho à leurs propres pensées et activités, une réconciliation inattendue.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Remarques sur l'image:

Image 1-2-3 : détail Image 4 : vue d'ensemble

Text of the artwork:

Une question
de temps
jamais posée
à temps

An ivory tower
echoes from before

Géographie
de l'usure
grandeur
nature

Toujours faire semblant de

Pretenses False True Story

Je me sauve
Salvation
you said

Minor dreams
weaved tight

Pousser un cri
plus loin
dans la gorge

a common story
of love and sorrow
come to an end
HERE

History

History:

Événement : Open Spaces, Vancouver International Sculpture Project (devenue aujourd’hui le Vancouver Sculpture Biennale), Vancouver, C-B

Date: oct 2002-oct 2003

Event date(s):

2003

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Michel Goulet

Author's biography:

Luc LaRochelle

Source:

1.Michel Goulet courrier@michelgoulet.ca

Document(s):

Open Spaces : Vancouver International Sculpture Project, Third Biennale

Œuvres publiques.Elsewhere

Elsewhere

Marie-Claude Langevin — Thu, 16 Jul 2009 13:59:04 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Goulet, Michel

Artwork creator(s):

Goulet, Michel

Text author(s):

LaRochelle, Luc

Text author(s):

LaRochelle, Luc

Installation year:

2002

Remarks on location:

Installée sur la plage

Artwork description

Source: Michel Goulet. (2008). Œuvres publiques.Elsewhere. (http://www.michelgoulet.ca/fr/oeuvrespub/index.htm)

Description:

Installées sur la plage, douze chaises composent un bloc. Sur chacune des chaises est percé un court texte poétique (certains en anglais et d'autres en français) créé par l'auteur Luc LaRochelle.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Remarques sur l'image:

Image 1 : détail Image 2 : vue du site

Artwork theme:

Comportements humains, communauté ; échanges humains

History

History:

Événement : Open Spaces, Vancouver International Sculpture Project (devenue aujourd’hui le Vancouver Sculpture Biennale), Vancouver, C-B

Date : oct 2002-oct 2003

Event date(s):

2003

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Michel Goulet

Source:

1. Michel Goulet courrier@michelgoulet.ca

Document(s):

Open Spaces : Vancouver International Sculpture Project, Third Biennale

Œuvres publiques.Elsewhere

Time Keepers

Marie-Claude Langevin — Tue, 14 Jul 2009 17:06:22 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Roy, Elizabeth

Artwork creator(s):

Roy, Elizabeth

Text author(s):

Résidents locaux

Text author(s):

Public

Installation year:

2001

Remarks on location:

Divers emplacements sur le grand escalier donnant sur la cour

Artwork description

Source: North Vancouver (2008). Public Art Inventory. […] (http://www.artsalivenorthshore.ca/PA_artwork_home.cfm?PublicArtID=37)

Source: Katherine Kerr (2005). Stream of Consciousness. (http://www.katherinekerrpublicart.com/)

Description:

Sept figures représentant les résidents locaux occupent différents points sur le grand escalier. Chaque figure comprend des citations tirées directement de l'individu représenté par la silhouette.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

[figure 1/7]

Issues of bullying and violence were there when I was a kid. What’s the big deal. Right. Well the big deal is that we are starting to see the long term effects of these kinds of behaviours. But you know we try to make it as safe as possible.

Text theme:

Pensées de résidents locaux

Artwork theme:

Résidents locaux

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Elizabeth Roy

Propriétaire(s):

Ville de Vancouver Nord

Source:

1. Elizabeth Roy Winnipeg, Manitoba, publicart@mts.net 2. Lori Phillips Public Art Coordinator NV Office of Cultural Affairs #407 - 1200 Lonsdale Ave North Vancouver, BC 604-982-3893

Document(s):

Public Art. North Vancouver Public Art Inventory. Time Keepers

Witness

Marie-Claude Langevin — Tue, 14 Jul 2009 16:02:20 +0000

Artwork identification

Alternate title:

Witness ( 5 covers)

Artwork creator(s):

Kerr, Katherine

Artwork creator(s):

Kerr, Katherine

Text author(s):

Kerr, Katherine

Text author(s):

Kerr, Katherine

Installation year:

2000

Artwork description

Source: Urban Art Management (2008). Portfolio. (http://www.urbanartmanagement.com/portfolio.html)

Description:

Cinq disques en acier inoxydable ayant une image au centre et du texte sur les pourtours. Les images et le texte sur ces couvertures représentent les grands thèmes de la région : le saumon, les forêts, les chemins de fer, les constructions navales et la conscientisation.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

[plaque 1/5]

Crossing • Streetcar • Trestle • Spurline

[plaque 2/5]

Wardog • Shift • Frenzy • Rivet

[plaque 3/5]

Ghost runs • Celesial cues • Sinking tips • Mad dashes

Text theme:

Le saumon, les forêts, les industries des voies ferrées et du transport maritime; conscientisation (de)

Artwork theme:

Histoire et avenir de la Ville de Vancouver Nord

History

History:

Commande de la Commission des arts de North Shore (North Shore Arts Commission) de la part de la Ville de Vancouver Nord (North Vancouver)

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Katherine Kerr

Propriétaire(s):

Ville de North Vancouver

Document(s):

Portfolio. Public Art Projects

Portfolio. Public Art

Sliding Edge

Marie-Claude Langevin — Fri, 10 Apr 2009 00:44:34 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Metz, Jacqueline; Chew, Nancy

Artwork creator(s):

Metz, Jacqueline

Chew, Nancy

Text author(s):

Birney, Earle

Text author(s):

Birney, Earle

Installation year:

2003

Remarks on location:

Deux emplacements: un le long de la digue et un autre le long de la rue Hastings Ouest

Artwork description

Photo transmise par Marc André Brouillette
Photo transmise par Marc André Brouillette
Photo transmise par Marc André Brouillette
Photo transmise par Jacqueline Metz & Nancy Chew
Source: Price, Gordon (2005),  A Walk with Barbara Cole. Art public, Price Tags Magazine, no. 77, (9 october), p. 28
Photo transmise par Jacqueline Metz & Nancy Chew
Photo transmise par Jacqueline Metz & Nancy Chew
Source: Urban Art Management (2008). Portfolio.Sliding Edge. (http://www.urbanartmanagement.com/portfolio.html)
Photo transmise par Marc André Brouillette

Description:

Plusieurs chutes d'eau avec du texte. Sur l'une d'entre elles, on retrouve la sculpture d'un homme.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

on the sliding edge of the beating sea

Text theme:

Poème : Earle Birney, November Walk Near False Creek Mouth. Le crépuscule ; la marée

Artwork theme:

Marée; contexte naturel et industriel du site; nature et culture

Dimensions

Other information

Note(s):

Budget: Art Design, Fabrication et Installation 200,000$

Artist's biography:

Muse Atelier

Author's biography:

Earle Birney

Propriétaire(s):

Ville de Vanconver

Source:

Jacqueline Metz & Nancy Chew, 106-1956 Haro St, Vancouver V6G 1H6 T604.685.6184 museatelier@shaw.ca

Document(s):

A Walk with Barbara Cole. Art public

Community Services. Cultural Services. Public Art Registry. Artwork : Sliding Edge

Portfolio. Public Art

AIDS

Marie-Claude Langevin — Wed, 14 Jan 2009 20:49:46 +0000

Artwork identification

Alternate title:

AIDS Project; AIDS Poster Project

Artwork creator(s):

General Idea (Felix Partz, Jorge Zontal et AA Bronson)

Artwork creator(s):

General Idea

Text author(s):

General Idea (Felix Partz, Jorge Zontal et AA Bronson)

Text author(s):

General Idea

Installation year:

1988

Remarks on location:

Affiches montées à divers endroits au centre-ville de Toronto : quartier des arts (Queen Street West), le quartier gai (Church Street) ; dans une vitrine à l’Art Gallery of Ontario et au Power Plant Gallery; affiches recouvrant un mur tout entier, donnant sur la rue, à la galerie YYZ; une frise d’affiches le long d’un balcon dans l’entrée du Macdonald Block (édifice gouvernemental principal) et sur la façade d’un édifice en face.

Artwork description

Source: A A Bronson (2008). Works. The AIDS era. (http://www.aabronson.com/art/gi.org/works/89imagevirus1.htm)

Description:

L’image originale affichée sur le site web d’AA Bronson illustre la série Imagevirus, un projet qui a apparut dans les publications artistiques. Une photo représentant la campagne internationale d’installation d’affiches, sur le thème du SIDA, figure visiblement au sein de cette image de la série.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Text of the artwork:

AIDS

Text theme:

Sida

Artwork theme:

Le SIDA

History

History:

1. Installations d’affiches dans les rues de New York, San Francisco, Hartford et Atlanta (États-Unis), Toronto (Canada), Tourcoing (France), et Berlin (Allemagne).

2. Projet (d’installation d’affiches dans les lieux publics) lancé à New York en 1987. Des centaines d’affiches installées dans les rues de New York, novembre 1987 et à San Fransisco en janvier 1988. Affiche publiée par le Koury Wingate Gallery, New York, 1987. Signature imprimée (avec droit d’auteur en date de 1987). Sérigraphie sur papier: 684 x 685 mm. Tirage non numéroté à 1000 exemplaires, certains exemplaires signés.
Événement : AIDS (projet d’installation d’affiches/poster project), New York, É-U.
Date: 1987

3. AIDS. Affiche publiée par le Koury Wingate Gallery, New York, 1987. Signature imprimée (avec droit d’auteur en date de 1987). Sérigraphie sur papier: 762 x 762 mm. Tirage (exécuté en 1987) numéroté et signé (en 1988) à 80 exemplaires.
Événement : AIDS (tirage de sérigraphies), Koury Wingate Gallery), New York, É-U.
Date: 1987

4. Affiches en deux formats publiées par YYZ Artists' Outlet, Toronto. (Procédé d’imprimerie offset sur papier, en deux formats: un tirage en 870 x 628 mm et un tirage en 593 x 596 mm. Tirages au nombre d’exemplaires inconnu, non numéroté, certains exemplaires signés. En 593 x 596 mm : signature imprimée (avec droit d’auteur en date de 1987). Des milliers d’affiches installées dans les rues de Toronto, mai-juin 1988 et successivement à Berlin la même année.
Événement : AIDS, YYZ Artists' Outlet, Toronto
Date: 25 mai – 18 juin 1988

5. Carton, 560x533 cm. Un projet de la Public Art Fund Inc. Tirage de 4900 exemplaires, dont 200 signés et numérotés. Publié par le Public Art Fund Inc., New York. Affiches installées dans tous les deux wagons du métro de New York, 1989.
Événement : AIDS, Project for the New York Subway System, New York
Date: 1989

6. Historique : Cette affiche, crée pour une levée de fonds, était la première d’une série d’affiches, de dépliants, de billets de lotterie, et d’autocollants publicitaires. Publiée par Arbeitsgemeinschaft deutscher AIDS-STIFTUNGEN (fondation allemande contre le SIDA), Allemagne. Procédé d’imprimerie offset: 592 x 420 mm. Tirage non numéroté, certains exemplaires signés.
Événement : levée de fonds de la lotterie Gewinnen und helfen, Allemagne.
Date: 1989

7. Procédé d’imprimerie offset sur papier adhésif : 160x160 mm. Tirage au nombre d’exemplaires inconnu, certains signés et datés (1990), non numérotés. Publié par Arbeitsgemeinschaft deutscher AIDS-STIFTUNGEN (fondation allemande contre le SIDA), Allemagne. General Idea a fait la conception du logo tricolore (rouge, noir et jaune) pour la fondation. Ce logo a été utilisé dans la production d’affiches, de dépliants, d’un projet de billets de loterie et d’autocollants.
Date 1989

8. Événement : General Idea, Hillman Holland Fine Arts, Atlanta, É-U
Date : 1989

9. Événement : AIDS, Project for Spectacolor Board, Times Square, New York, É-U
Date: 1989

10. Événement : AIDS (project for Stampa Galerie), Frankfurt Art Fair, Frankfurt, Allemagne
Date: 1989

11. Affiche conçue pour la fondation allemande pour le SIDA. Publiée par Arbeitsgemeinschaft deutscher AIDS-STIFTUNGEN (fondation allemande contre le SIDA), Allemagne (procedure d’imprimerie offset: 840 x 590 mm. Tirage au nombre d’exemplaires inconnu, non signé, non numéroté.
Date: 1990

12. Affiche avec texte publicitaire, conçue pour une levée de fonds. Publiée par Arbeitsgemeinschaft deutscher AIDS-STIFTUNGEN (fondation allemande contre le SIDA), Allemagne (procedure d’imprimerie offset: 840 x 590 mm. Tirage au nombre d’exemplaires inconnu, non signé, non numéroté.
Événement : levée de fonds Art Against AIDS (l’art contre le SIDA), action nationale impliquant plus de 100 galeries, Cologne, Allemagne.
Date: 1 novembre-1décembre 1990

13. Projet réalisé pour le tramway d’Amsterdam, subventionné par le Musée Fodor, Amsterdam. Publié par le Musée Fodor, Amsterdam (sérigraphie sur vinyle adhésive: 621 x 629 mm. Tirage de 60 exemplaires, signés et numérotés. Pour les trams : tirage au nombre d’exemplaires inconnu, non signé, non numéroté.
Événement : AIDS (Project for Amsterdam Trams) 1990
Date: 1990

14. Commande de la Seattle Arts Commission. Réalisé pour le tramway de Seattle dans le cadre d’un projet d’art public. Publié par la Seattle Arts Commission, Seattle (sérigraphie sur vinyle adhésive : 610x2235 mm. Tirage d’environ 100 exemplaires, non signés et non numérotés.)
Événement : In Public: Seattle, projet d’art public, Seattle, É-U.
Date: 1991

Dimensions

Other information

Note(s):

Dans l’ampleur du projet AIDS, General Idea a réalisé a une myriade de manifestations dans une dizaine de villes nord-américaines et européennes, à la fois dans les galeries et les musées, ainsi que dans les lieux publics. Ce projet a prit de formes très diversifiés, dont figure les affiches (sérigraphies et offsets) installées en lieux publics et ailleurs, mais aussi de nombreux supports sur papier (autocollants, timbres, dépliants, cartons, papier peint, billets de loterie, couverture de la revue The Journal of the American Medical Association, vol. 268, no. 4, 22-29, juillet 1992), bijoux (anneaux), vêtements (écharpes et t-shirts), peintures et sculptures. Des tirages ont été réalisés de bon nombre de ces objets.

Pseudonymes et noms des artistes de General Idea: o Pseudonyme: AA Bronson. Nom: Michael Tims, né à Vancouver, Colombie-Britannique, Canada (1946-). o Pseudonyme: Felix Partz. Nom: Ronald Gabe, né à Winnipeg, Manitoba, Canada, (1945-94). o Pseudonyme: Jorge Zontal. Nom: Slobodan Saia-Levy, né à Parme, Italie, (1944-94).

Artist's biography:

General Idea

Source:

1. AA Bronson aa@aabronson.com 2. YYZ Artist’s Outlet 140 - 401 Richmond Street W Toronto, ON M5V 3A8 T: 416.598.4546 F: 416.598.2282 E: yyz@yyzartistsoutlet.org

Document(s):

General Idea : Multiples. Catalogue Raisonné. Multiples and Prints 1967-1993

General Idea. The AIDS Project

General Idea editions 1967-1995

GI’s Art Against AIDS

General Idea. Works. The AIDS era. The Imagevirus Series, 1989-91

A Portrait of My Grandfather

Marie-Claude Langevin — Wed, 12 Nov 2008 15:51:27 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Lexier, Micah

Artwork creator(s):

Lexier, Micah

Text author(s):

Lexier, Micah

Text author(s):

Lexier, Micah

Installation year:

1994

Artwork description

Source : Photo transmise par Micah Lexier

Description:

Sculpture attachée au plafond de l'atrium, est fait de 29 064 lettres en forme X. Le total des lettres représente le nombre de jours que son grand-père fut en vie (79 ans).

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Text theme:

La vie

Artwork theme:

La vie, la mort

Dimensions

Height:

6.7m

Diameter:

5.2m

Other information

Artist's biography:

Micah Lexier

Propriétaire(s):

University of Calgary

Document(s):

The story behind Scurfield Hall’s hanging sculpture

Stroll

Marie-Claude Langevin — Sat, 08 Nov 2008 15:56:43 +0000

Artwork identification

Alternate title:

Harold's Plus 15 Run, Walk and Stroll

Artwork creator(s):

Besant, Derek

Artwork creator(s):

Besant, Derek

Text author(s):

Round, Stuart

Text author(s):

Round, Stuart

Installation year:

2005

Remarks on location:

Côté sud de la 7^e avenue

Artwork description

Source : Photo transmise par Derek Besant, Stroll

Description:

Textes enroulés sur des poteaux.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Mind Images

Artwork theme:

Le temps, la communication

Dimensions

Other information

Note(s):

« I designed this to mimic the patterns bees have when they return to the hive, communicating information to the rest by way of circular repeated dance-like patterns. If you as a pedestrian wanted to read the texts, you would have to circle each of the ten poles to read the artwork.»

Conversation avec l'artiste, 4 septembre 2009

Artist's biography:

Derek Besant

Propriétaire(s):

Ville de Calgary

Turning

Marie-Claude Langevin — Sat, 18 Oct 2008 16:03:17 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Garnet, Eldon

Artwork creator(s):

Garnet, Eldon

Text author(s):

Garnet, Eldon

Text author(s):

Garnet, Eldon

Installation year:

2004

Artwork description

Source : Photo transmise par Eldon Garnet

Description:

Turning est une tour composée d'un texte montant en spirale autour de trois pôles.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

MOMENT TO MOMENT TO MOMENT --- ONE MORE MARK IN AN ACCUMULATION OF MARKS --- INHALE TO EXHALE --- CONSUMED IN A FLASH --- TURNING

Artwork theme:

Expérience de vivre, passage du temps

Dimensions

Height:

5.79m

Other information

Artist's biography:

Garnet, Eldon

Source:

1. Eldon Garnet 16 Skey Lane. Toronto, Ontario. M6J 3S4 p - 416.588.5235 | e - info@eldongarnet.com 2. Sandra Lougheed Conservator Outdoor Public Art City of Toronto Culture Division 55 John Street 24th floor, Metro Hall Toronto, Ontario M5V 3C6 t -416-392-4218 f- 416- 392-3355

The Hall Of Names

Marie-Claude Langevin — Wed, 01 Oct 2008 02:50:53 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Lexier, Micah

Artwork creator(s):

Lexier, Micah

Text author(s):

Lexier, Micah

Text author(s):

Lexier, Micah

Installation year:

1997

Artwork description

Source : Photo transmise par Marc André Brouillette

Description:

1.000 prénoms soumis par des personnes à travers le pays, coupés au laser à partir de feuilles d'acier inoxydable et suspendues à la voûte du Galleria space

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Exemples:

Karoline

Cornelius

Benedict

Beatrice

Daniel

Kim

Elia

Stella

Marc

Marietta

Charlene

Debby

Pasty

Colette

Chris

Text theme:

Des noms

Dimensions

Width:

243.8m

Other information

Note(s):

Commande publique du National Trade Centre à Toronto.

This commission consists of a 1000 laser-cut stainless steel names that hang in a series of chains in the 800 foot long Grand Concourse of the National Trade Centre in Toronto. During the month of June 1996 I put out a call for names through the local media. From the thousands of names submitted I randomly drew 1000 names to be included in the work. The names are then typeset, laser-cut from 1/8" stainless steel and joined together in chains of up to 6 names long.

Source: Deirdre Hanna (1997). Lexier scores with monumental Hall of Names. Now Magazine, Toronto, (10-16 april)

Artist's biography:

Micah Lexier

Document(s):

The Beholder’s Eye. Micah Lexier’s Token Art

Lexier scores with monumental Hall of Names

The Art of Brick and Mortar

Micah Lexier. Life Expectancy

Artists chosen for trade centre. Their works will decorate $180 million building

Sculptor wants to use your name

Your name is steel

Artist wants your name

In the name of art work

Recherche

Marie-Claude Langevin — Tue, 17 Jun 2008 03:30:52 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Artwork creator(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Text author(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Text author(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Collaborator(s):

Boucher, Jean-Guy, Compagnie Preico Ltd (cuisson du verre)

Installation year:

1993

Artwork description

Source: Goulet, Rose-Marie E. (2005). Projets, archives et documents. Montréal: Centre de diffusion 3D

Description:

L’œuvre se compose en trois parties : une verrière, d’un élément sculptural et de projecteurs. La lumière naturelle est filtrée par trois plans espacés de couleurs primaires (cyan, magenta, jaune) dont la superposition produit des couleurs secondaires. Les lettres de l’alphabet et divers symboles sont dispersés comme les particules présentes dans une galaxie. Au centre de la pièce, oscillant dans le vide, un tube d'acier spiralé en forme de personnage porte un texte en cristal liquide. Selon les intensités de chaleurs, la couleur varie du bleu au brun. Trois projecteurs de couleur primaire situés dans une niche produisent un jeu de lumière d’ombres portées.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Artwork theme:

L'univers

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Rose-Marie E. Goulet

Document(s):

Rose-Marie Goulet: Deux oeuvres d’art public / Rose-Marie Goulet: Two Public Art Works

Projets, archives et documents

Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Acier inoxydable

Sentinel of Truth

La chambre du temps

D’eau et de glace

Circuit littéraire de Gabrielle Roy

Naissance, envol et vie... un cycle

Rosace, feuille d’acanthe, colonnes, tête d’enfant, une histoire, un lieu

Time Cones

Lying on top of a building...nearer

Echoes

Elsewhere

Time Keepers

[figure 1/7]

Witness

[plaque 1/5]

[plaque 2/5]

[plaque 3/5]

Sliding Edge

[Site 1. Sous la cascade]

AIDS

A Portrait of My Grandfather

Stroll

Turning

The Hall Of Names

Exemples:

Recherche