Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Contreplaqué

Sans titre

Marie-Claude Langevin — Sat, 29 Nov 2008 17:28:28 +0000

Artwork identification

Alternate title:

Contour Figures

Artwork creator(s):

Whiten, Colette

Artwork creator(s):

Whiten, Colette

Text author(s):

Whiten, Colette

Text author(s):

Whiten, Colette

Installation year:

1976

Remarks on location:

Rez-de-chaussée

Artwork description

Source : Photo transmise par Marc André Brouillette

Colette Whiten, Contour Figures, 1976

Source : Photo transmise par Marc André Brouillette

Source: Boyle, William J. S., Jeanne Parkin (1982). Art in Architecture. Toronto: Visual Arts Ontario

Description:

Contours de figures humaines en bois ou en béton. Sur ceux-ci sont gravés des pensées. Sur les murs, on retrouve des photographies.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Al speirs

Freedom. I live my life,
to let
others live
theirs
as we wish

I live at
Sheppard and
Addington.
I have lived
there since
my daughter
nancy was 2
years old

I am a
very important
person

I be
getting
married
in two
weeks so
still be
the
last
Alice
I'll be
down
as Jile
Grant

Dr. I. Reid
Divine is the
work to
relieve
pain...

Atlas is shrugging

Text theme:

Pensée personnelle

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Whiten, Colette

Architectes(s):

Shore Tilbe Henschel Irwin Peters; Dubois and Associates

Source:

Boyle, William J.S. et Jeanne Parkin, Art in Architecture. Art for the Built Environment in the Province of Ontario, Toronto: Visual Arts Ontario, 1982, 276 p.

Document(s):

Art in Architecture. Art for the Built Environment in the Province of Ontario

Persona: the sculpture of Colette Whiten

Les Mots de Sophie

Marie-Claude Langevin — Wed, 11 Jun 2008 00:54:15 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Dutil, Daniel

Artwork creator(s):

Dutil, Daniel

Text author(s):

Dutil, Daniel

Text author(s):

Dutil, Daniel

Installation year:

2003

Remarks on location:

L’œuvre occupe la totalité du mur de l'alcôve intérieur donnant sur le vestiaire des hommes. Ce mur est situé dans le hall d'entrée auquel la clientèle accède par la cour de l'école, côté ouest et par un corridor intérieur provenant de l'école, côté sud.

Artwork description

Source : Photo transmise par Éric Gauthier

Description:

Sculpture murale occupant la totalité d'un mur. La surface du mur est divisée dans la partie centrale par une forme verticale rectangulaire en aluminium. De chaque côté de cette forme centrale, les blocs de béton du mur ont été recouverts par des feuilles d'acier galvanisé, collées sur un contreplaqué. Dans la surface de l'acier, des mots témoignant des préoccupations des jeunes, ont été poinçonnés à la main. La forme verticale rectangulaire est constituée d'un pan central en aluminium brossé à l'horizontal, qui est encadré par deux montants en aluminium peint, de couleur verte à gauche et rouge à droite. Dans la partie supérieure de ce pan, la présence d'un élément en plexiglas bleu symbolise, selon l'artiste, « la matière aqueuse et la fluidité de l'esprit ». Au-dessus de l'élément en plexiglas, une feuille d'acier inoxydable miroir, fixée aux montants latéraux ainsi qu'au plafond.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

efforts honnêteté politesse ensemble persévérance

Text theme:

Préoccupations des jeunes

Artwork theme:

Le questionnement

Dimensions

Height:

3.55m

Width:

2.44m

Other information

Note(s):

Les mots gravés dans le métal ont été proposés par les élèves de l'école Notre-Dame-du-Rosaire et choisis par l'artiste. Ils témoignent des préoccupations des jeunes tout en évoquant le caractère poétique de l'environnement socioculturel qui s'est développé à Trois-Rivières. La partie centrale de l’œuvre qui fait référence à son environnement géographique (le fleuve Saint-Laurent) emprunte son concept de couleur au domaine de la navigation (code des couleurs rouge et verte qui guide les bateaux) et son principe formel au domaine de la construction (l’œuvre est inspirée des techniques de travail et des éléments formels de l'industrie de la construction tel que le principe des coffrages verticaux).

Artist's biography:

Daniel Dutil

Propriétaire(s):

Commission scolaire du Chemin-du-Roy; École Notre-Dame-du-Rosaire

La Montée de Saumon

Marie-Claude Langevin — Wed, 11 Jun 2008 00:28:20 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Desgagné, Chantale

Artwork creator(s):

Desgagné, Chantale

Text author(s):

Desgagné, Chantale

Text author(s):

Desgagné, Chantale

Installation year:

1986

Remarks on location:

Les deux parties de l'œuvre sont situées dans le pavillon Le Goéland. Le triptyque est situé sur le mur nord-est d'un corridor menant au gymnase, et la murale sur un mur extérieur du gymnase.

Artwork description

Sans titre.jpg

Description:

Murale peinte sur un mur de béton et d’un triptyque comportant un tableau flanqué de deux bas-reliefs. La murale consiste en des rectangles orientés horizontalement et des formes ondulées bleues ainsi que des poissons schématisés serpentant le long du mur. Le tableau central du triptyque, mince rectangle horizontal, représente des poissons semblables sur un fond bleu. Les deux bas-reliefs, plus grands que le tableau, représentent quant à eux des enfants près d’une rivière. Cette dernière prolonge de chaque côté le tableau central.

Text of the artwork:

Entre la murale et le triptyque se trouve, encadré, le texte d'un élève intitulé « Le Saumon ».

Text theme:

Faune

Artwork theme:

Faune, réinsertion du saumon dans la rivière Jacques-Cartier

History

History:

Des boîtiers en plexiglas ont été ajoutés au tableau ainsi qu'aux bas-reliefs pour les protéger; cette décision a été prise par l'école en 1992.

Dimensions

Other information

Propriétaire(s):

Commission scolaire de la Capitale; École Jacques-Cartier

Sans titre

Marie-Claude Langevin — Wed, 11 Jun 2008 00:17:25 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Deschênes, Marcel

Artwork creator(s):

Deschênes, Marcel

Text author(s):

Deschênes, Marcel

Text author(s):

Deschênes, Marcel

Installation year:

1992

Artwork description

Source: Centre d'Exposition Lanaudière (1998). L’autobus du 1%. Charlemagne: Centre d'Exposition Lanaudière

Description:

Murale encastrée dans le renfoncement d’un mur et constituée d’un empilement de bois lamellé polychrome. Selon l'artiste les parties extrêmes suggèrent, par leur relief et leur couleur bleue, « le mouvement des vagues de la mer »; tandis que, au centre, la murale prend plutôt une forme triangulaire et une teinte rougeâtre. Un large sillon traverse verticalement cette partie. Ponctuellement, la murale est percée de petites vitrines qui laissent voir des inscriptions (signes, chiffres, lettres, mots et codes divers) et d’autres de plus grandes dimensions qui présentent des images en trois dimensions.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Inscriptions (signes, chiffres, lettres, mots et codes divers)

Artwork theme:

La nature

Dimensions

Height:

3.04m

Width:

6.68m

Other information

Propriétaire(s):

Commission scolaire des Affluents; École primaire des Hauts Bois

Document(s):

L’autobus du 1%

Sans titre

Marie-Claude Langevin — Tue, 10 Jun 2008 19:20:42 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Béliveau, Paul

Artwork creator(s):

Béliveau, Paul

Text author(s):

Proust, Marcel

Text author(s):

Proust, Marcel

Installation year:

1993

Remarks on location:

L'œuvre est située dans le hall d'entrée.

Artwork description

Sans titre.jpg

Description:

L’œuvre consiste en un triptyque. Un premier tableau présente une lune en relief liée à un texte de Marcel Proust. Le deuxième tableau présente des nénuphars, tandis que le dernier représente une scène domestique.

Text of the artwork:

Texte de Marcel Proust.

Artwork theme:

Littérature

Dimensions

Other information

Note(s):

L’œuvre n’est pas signée.

Artist's biography:

PAUL BÉLIVEAU

Sans titre

Marie-Claude Langevin — Fri, 06 Jun 2008 20:43:55 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Royer, Claude

Artwork creator(s):

Royer, Claude

Text author(s):

Royer, Claude

Text author(s):

Royer, Claude

Installation year:

1991

Remarks on location:

Un des tableaux est situé dans la bibliothèque, l’autre dans le vestiaire au premier étage et le troisième, dans le vestiaire au deuxième étage.

Artwork description

Sans titre.jpg

Description:

Triptyque constitué de trois tableaux dont une peinture-assemblage. Sur un mur de la bibliothèque, un tableau intègre trente-huit livres de la Sélection du Reader's Digest placés en une rangée dans sa partie droite, tandis que quatre silhouettes d’équilibristes sont peintes dans sa partie gauche. Dans le vestiaire du premier étage, le tableau représente des silhouettes peintes en blanc sur un fond rayé. Dans le vestiaire du deuxième étage, le tableau représente cette fois des silhouettes de personnages découpées dans la toile. La toile peinte en blanc présente un grillage.

Text of the artwork:

(38 livres du la Sélection du Reader’s Digest)

Text theme:

Littérature

Artwork theme:

Littérature

Dimensions

Other information

Propriétaire(s):

Commission scolaire de la Capitale; École du Val-Joli

Histoire alphabétisante

Marie-Claude Langevin — Tue, 27 May 2008 15:02:12 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Leblanc, Pierre

Artwork creator(s):

Leblanc, Pierre

Text author(s):

Leblanc, Pierre

Text author(s):

Leblanc, Pierre

Installation year:

1989

Artwork description

Source: Centre d'Exposition Lanaudière (1998). L’autobus du 1%. Charlemagne: Centre d'Exposition Lanaudière

Description:

L’œuvre se compose de sculptures et de photographies comprenant des hauts-reliefs et des bas-reliefs sur le thème de la bande dessinée. Parmi les éléments illustrés, on retrouve entre autres des personnages, des animaux, des moyens de transport, des habitats, des arbres. Certains éléments sont découpés et peints en couleurs vives ou bien en noir et blanc. D’autres éléments sont fabriqués à partir de transfert photographique. Des bulles de texte, créées selon les mêmes procédés, accompagnent parfois les personnages. La plupart des sculptures se dégagent à des degrés divers du mur auquel restent fixées certaines.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Un livre ouvert montre le texte suivant :

mots de vocabulaire

a = ara / b = bilboquet / c = / d = diable / e = égoine / f = fou / g = gargouille / h = harpe / i = igloo / j = jumelle / k = / l = // m = montgolfière / n = / o = obélisque / p = piquier / q = / r = réverbère / t = / u = / v = / w = / x = / y = / z =

Puis, chacun des mots cité plus haut est reproduit en image. Sur chacune d'elle, la première lettre du mot représenté apparaît en minuscule. La verticale de l'obélisque montre une série de lettres chinoises.

Sur le dictionnaire est inscrit:

«DICTIONNAIRE» en plus d'une lettre «L» stylisée, sur sa couverture.

Dans le phylactère au haut de l'extrémité gauche du mur :

R [avine] v. t. Imp / eau de vin avant de le remplir. / "AVION" [avjç] n. m. (nom de l'appa- /reil inventé par Ader; du lat. "avis", / oiseau). Aérodyne à moteur, dont la / sustentation est assurée par des ailes / fixes ou par une voilure qui ne subit /que des déplacements limités dans le / temps pour des chagements de confi- / guration (V. hors-texte, pp. 80-81) / AVION-CARGO n. m. Avion de / age, destiné uniquement / fret lourd et en // l'écl / AVIV / les bords / pour les ré / AVIVER [a

Dans le phylactère vers le bas de l'extrémité droite du mur:
UTAGE n. m. action / parachuter /

PARACHUTE (paraSyt] n. m. (de / "parer" et"chuter"). Appareil destiné à / ralentir la chute d'un corps qui tombe / oudescend d'une grande hauteur. (En / aréonautique, le parachute se compose / d'une voilure en toile, soie ou Nylon, / d'un harnais qui le fixe au corps à /soutenir, et d'un sac où la voilure est / méthodiquement pliée et dont l'ouver- / ture est effectu.e automoatiquement ou à / l'aide d'une commande. Des parachutes / spéciaux, fixés à la queue des avions, servent de freins lors des atterrissages / PARACHUTER v. t. Larguer au / partir d'un aéronef, du

Text theme:

Alphabet

Artwork theme:

Histoire du dictionnaire

Dimensions

Width:

24.4m

Depth:

2.9 m

Other information

Artist's biography:

Pierre Leblanc

Propriétaire(s):

Commission scolaire des Affluents, École primaire du Vieux-Chêne

Document(s):

L’autobus du 1%