Ô

Marie-Claude Langevin — Tue, 27 May 2008 20:22:42 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Mathieu, Élisabeth

Artwork creator(s):

Mathieu, Élisabeth

Text author(s):

Mathieu, Élisabeth

Text author(s):

Mathieu, Élisabeth

Installation year:

2004

Remarks on location:

La sculpture est suspendue dans l'aire d'accueil principale du palais de justice de Trois-Rivières.

Artwork description

Source: Élisabeth Mathieu (2009). Élisabeth Mathieu. (http://sites.rapidus.net/elmathieu/)

Description:

Sculpture suspendue comprenant deux éléments composés d'une succession de trapèzes et parallélogrammes en verre, aux motifs sérigraphiés illustrant l'eau, enchâssés dans une structure. Fixés au plafond, ces deux éléments sont unis en leur centre par un système mécanique.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

« Ô » Aluminium et sérigraphie sur verre semi-antique

Dans un palais sans roi ni reine
Où seul le droit à la justice doit régner,
Les eaux vives d'une rivière,
Les flots bleus de la vie
Coulent vers un lieu de détente et de rencontres.
Élisabeth Mathieu

Text theme:

Eau

Artwork theme:

Élément: eau

Dimensions

Height:

4.5m

Width:

0.45m

Depth:

0.45 m

Other information

Artist's biography:

Élisabeth Mathieu

Propriétaire(s):

Palais de justice de Trois-Rivières, Société immobilière du Québec

Document(s):

Elles nous encerclent : l’art public trifluvien 2006

La preuve

Marie-Claude Langevin — Tue, 27 May 2008 20:15:44 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Mathieu, Élisabeth

Artwork creator(s):

Mathieu, Élisabeth

Text author(s):

Mathieu, Élisabeth

Text author(s):

Mathieu, Élisabeth

Installation year:

2004

Remarks on location:

La sculpture est suspendue au plafond de la salle de détente devant la rotonde.

Artwork description

Source: Elisabeth Mathieu (2009). Elisabeth Mathieu. (http://sites.rapidus.net/elmathieu/)

Description:

Sculpture composée de deux structures suspendues par six câbles. Placées l’une vis-à-vis de l’autre et verticalement entrelacées, ces structures adoptent la forme d'une spirale. Elles sont composées chacune de huit parallélogrammes dont six renferment des rectangles en verre semi-antique jaune, bleu et vert, ornés de motifs sérigraphiés illustrant le feu, l’eau et la terre. Le texte est gravé sur une plaque fixée au mur au niveau du sous-sol, dans l'aire de repos où la sculpture est suspendue au plafond.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Dans un palais sans roi ni reine
Où seul le droit à la justice doit régner,
Les eaux vives d’une rivière,
Les flots bleus de la vie
Coulent vers un lieu de détente et de rencontres.
Dans cet ailleurs qui nous rapproche de l’histoire,
Deux spirales se déploient en une danse aérienne
Et forment une nouvelle rotondité.
Les deux lignes verticalement entrelacées
Épousent la forme de l’ADN :
Preuve irréfutable devant la justice,
Mais aussi témoin de l’individu unique.
C’est le lieu d’un vis-à-vis, d’un face-à-face sans fin.
C’est une rencontre de l’esprit et de la matérialité,
Ou bien la vision du dialogue entre la couronne et la défense,
Ou mieux encore, entre le droit et la justice.
C’est l’union de deux entités visuelles
Où un jeu chromatique ponctue le regard du passant et
Favorise l’interaction entre les éléments
De la nature et de l’architecture.
D’aluminium et de verre,
Cette structure évolue dans un octogone symbolisant la justice.
De jaune, vert et bleu, sans oublier les vides ou silences,
Les huit formes de chacune des deux spirales
Attestent de la recherche de l’équilibre
Entre le savoir et l’imaginaire et
Confirment le geste créateur.
Dans ce palais des hommes et des femmes,
Cette œuvre en deux parties fait la preuve des choix de l’artiste et Souligne le droit indéniable à la création.
Élisabeth Mathieu © 2002-2004

Artwork theme:

Les éléments

Dimensions

Height:

4.2m

Width:

1.83m

Depth:

1.83 m

Other information

Artist's biography:

Elisabeth Mathieu

Propriétaire(s):

Palais de justice de Trois-Rivières, Société immobilière du Québec

Source:

elmathieu@cgocable.ca

Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Câble

Ô

La preuve