Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Béton

Œuvre est compose d’une plate forme en béton qui a forme d’une maison typique ontarienne sur un étage. Autour de celle-ci, nous retrouvons deux barrières avec du texte. Sur la pelouse, trois silhouettes d’animaux (deux loups et un cerf), entourent la plate forme

Text of the artwork:

In the faces of your children

In the songs of our voices

Text theme:

Enfance

Artwork theme:

Le Passé, L'Histoire

Dimensions

Other information

Note(s):

Commissioned by City of Toronto & Crown Life Ins

Artist's biography:

John McEwen

Propriétaire(s):

Ville de Toronto

Document(s):

John McEwen

Public work John McEwen

Je ne suis pas revenu pour revenir, je suis arrivé à ce qui commence

Marie-Claude Langevin — Tue, 11 Dec 2012 16:56:53 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Saia Barbarese Topouzanov architectes

Artwork creator(s):

Saia Barbarese Topouzanov architectes

Text author(s):

Miron, Gaston

Text author(s):

Miron, Gaston

Installation year:

2009

Artwork description

Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin

Description:

Poète Gaston Miron reproduit en continuité sur les quatre faces des murs extérieurs de l'immeuble.

Text of the artwork:

Je ne suis pas revenu pour revenir, je suis arrivé à ce qui commence

Text theme:

Absence, Solitude

Artwork theme:

La parole inscrite délimite le territoire des arts, signale sa présence dans la ville et trace un programme architectural.

Text reference:

L'Homme Rapaillé

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Saïa Barbarese Topouzanov Architectes

Author's biography:

Gaston Miron

Propriétaire(s):

Conservatoire de musique et d'art dramatique de Montréal

Architectes(s):

Saïa Barbarese Topouzanov Architectes

Document(s):

Levée de rideau sur les nouveaux espaces du Conservatoire d’art dramatique et du Conservatoire de musique de Montréal

Prix d'excellence en architecture

Lieu de force

Marie-Claude Langevin — Wed, 28 Jul 2010 13:34:43 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Leblanc, Pierre

Artwork creator(s):

Leblanc, Pierre

Text author(s):

Miron, Gaston

Text author(s):

Miron, Gaston

Installation year:

2002

Remarks on location:

Entre le stationnement et l'entrée principale du CHSLD

Artwork description

Source: MCCCQ (2010). Fiches d'inventaire. Québec: MCCCQ

Description:

L'ensemble sculptural est composé de quatres petits éléments sur lesquels apparaissent des motifs qui correspondent à des éléments architecturaux: volûtes, balustre, garde-corps. Il y a également deux éléments plus volumineux. Dans celui en forme de prisme rectangulaire est encastré un arbre feuillu et dans l'autre, en forme de colonne, une samare.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Cette terre dans mes épaules, cette branche qui dans ma voix bruit, c'est déjà et encore l'hiver.

Le gris, l'agacé, le brun, le farouche, tu craques dans la beauté fantôme du froid dans les marées de bouleaux, les confréries d'épinettes, de sapins et autres compères

Text theme:

Le lieu : Sainte-Agathe-des-Monts

Artwork theme:

Rend hommage à ces hommes et ces femmes grandeur nature qui ont conçu et fabriqué ce pays du Nord.

Rend hommage à Gaston Miron

Dimensions

Height:

5.5m

Width:

4.25m

Depth:

8.53 m

Other information

Artist's biography:

Pierre Leblanc

Propriétaire(s):

Hôpital Laurentien

Convergence

Marie-Claude Langevin — Sat, 05 Jun 2010 15:04:01 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Leblanc, Pierre

Artwork creator(s):

Leblanc, Pierre

Text author(s):

Einstein, Albert

Text author(s):

Einstein, Albert

Installation year:

2007

Remarks on location:

Près de l'entrée et du stationnement des étudiants.

Artwork description

Source: MCCCQ (2010). Fiches d'inventaire. Québec: MCCCQ

Description:

L'oeuvre consiste en deux reliefs et une sculpture installée directement sur un mur de béton. À la verticale, sur le petit côté du mur, se trouve le relief littéral présentant une citation d'Einstein. L'autre relief représente une spirale et est apposé sur le grand côté. Sur le dessus de ce dernier se trouve la sculpture composée d'un soleil, d'une lune et d'une structure métallique.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

La connaissance est limitée, tandis que l'imagination englobe le monde entier, stimule le progrès, suscite l'évolution. Albert Einstein.

Text theme:

L'imagination est plus importante que la connaissance

Artwork theme:

Convergence des signes et par extension des trois éléments composant le CFP des Moulins: le lieu, son enseignements et les élèves

Dimensions

Other information

Note(s):

Le four représente à la fois le lieu (soit le centre) comme creuset et son enseignement illustré à travers les flammes et le feu.

La spirale, ce signe ancien emprunté à la préhistoire, devient dans son prolongement une flèche. Par son action ascendante, cette flèche accentue l'effet de rencontre avec les autres éléments afin de personnifier la convergence.

Artist's biography:

Pierre Leblanc

Author's biography:

Albert Einstein

Propriétaire(s):

Centre de formation professionnelle des Moulins

Source:

MCCCQ

FUNhouse

Marie-Claude Langevin — Thu, 29 Apr 2010 16:00:16 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Metz, Jacqueline; Chew, Nancy

Artwork creator(s):

Metz, Jacqueline

Chew, Nancy

Text author(s):

Metz, Jacqueline; Chew, Nancy

Text author(s):

Metz, Jacqueline

Chew, Nancy

Installation year:

2010

Artwork description

Source : Photo transmise par Jacqueline Metz & Nancy Chew

Description:

Trois installations permanentes. Le premier volet représente un mur de béton où l'on peut voir des ballons de soccer, de volleyball et de basketball incrustés. La finition en miroir fait référence au miroir déformant que l'on peut voir dans les fêtes foraines. Les ballons forment un mot en braille.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

FUN

Text theme:

Fête

Artwork theme:

Activités du centre sportif. Le plaisir du sport

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Muse Atelier

Propriétaire(s):

Trico Centre

Perennials

Marie-Claude Langevin — Wed, 28 Apr 2010 14:21:23 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Steinman, Barbara

Artwork creator(s):

Steinman, Barbara

Text author(s):

Steinman, Barbara

Text author(s):

Steinman, Barbara

Installation year:

1997

Artwork description

Source : Photo transmise par Marc André Brouillette

Description:

Piscine en forme de feuille. Sur le côté, on retrouve un mur en demi-cercle en verre où des feuilles sont gravées. Autour de la feuille, on retrouve des sièges avec des mots.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Transplanted

Wild

Perennial

Seasonal

Uprooted

Cultivated

Hybrid

Text theme:

L'interaction entres les humains et la nature dans un environnement urbain et naturel.

Artwork theme:

La nature, La Villle

Dimensions

Other information

Note(s):

"Chance, timing and planning have brought the cultivation of new plants, residents, architecture and even art to the city of Vancouver. Perennials is a sculptural overlay, a botanical metaphor for the constant shifts in natural and cultural landscapes and for the fragility of their survival."

Source: City of Vancouver (2008). Public Art Registry.

http://vancouver.ca/publicart_wac/publicart.exe/indiv_artwork?pnRegistry_No=218

Artist's biography:

Barbara Steinman

Propriétaire(s):

Concord Pacific Group Inc.

Source:

Document(s):

Public Art in Vancouver. Angels Among Lions

City of Vancouver Public Art Walk : Downtown Shoreline

Filigree

Marie-Claude Langevin — Mon, 09 Nov 2009 22:18:42 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Kerr, Katherine

Artwork creator(s):

Kerr, Katherine

Text author(s):

Kerr, Katherine

Text author(s):

Kerr, Katherine

Installation year:

2000

Remarks on location:

Skytrain, ligne Millenium; intersection des rues Brunette et Braid

Artwork description

Source : Katherine Kerr (2005) Portfolio. Public Art Projects. Filigree.(http://www.katherinekerrpublicart.com/)

Description:

L'oeuvre Filigrane est composée de 15 000 lettres en bronze coulées dans 50 panneaux de béton.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text theme:

Traditions orales, enfance

Artwork theme:

Traditions orales, enfance

Dimensions

Other information

Note(s):

Un bronze en filigrane de l'enfance, comptines, berceuses, virelangues, des chants et d'autres chansons et les paroles de nos traditions orales sont gravés dans de grandes pierres en béton.

Le client pour le projet est Architectura avec Walter Francl de RTPO.

Artist's biography:

Katherine Kerr

Source:

Katherine Kerr P.O. Box 507, Brackendale, BC V0N 1H0 Tél : 604-898-3536 fax : 604-898-3599 Courriel : kekerr@telus.net Site web : www.katherinekerrpublicart.com BC Transit, Vancouver Regional Transit System (Corporate Office) 520 Gorge Road East Victoria, BC, V8W 2P3 Phone: 250-385-2551 (8:00 a.m. to 4:30 p.m.) Fax: 250-995-5639 TransLink Head Office Monday to Friday 8:00 am to 4:00 pm 1600 - 4720 Kingsway Burnaby, BC V5H 4N2 (604) 453-4500 SkyTrain Head Office 6800 14th Ave Burnaby, BC V3N 4S7 T: 604.520.3641

Débordement public

Marie-Claude Langevin — Fri, 17 Jul 2009 15:43:35 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Soland, Peter; Duguay-Lefebvre Fannie; Courville, François; Loof, Alain; Blais, Marie-Claire; Vandal-Piché, Émilie

Artwork creator(s):

Soland, Peter

Duguay-Lefebvre Fannie

Courville, François

Loof, Alain

Blais, Marie-Claire

Vandal-Piché, Émilie

Text author(s):

Soland, Peter; Duguay-Lefebvre Fannie; Courville, François; Loof, Alain; Blais, Marie-Claire; Vandal-Piché, Émilie

Text author(s):

Soland, Peter

Duguay-Lefebvre Fannie

Courville, François

Loof, Alain

Blais, Marie-Claire

Vandal-Piché, Émilie

Installation year:

2006

Remarks on location:

Entre le chemin Queen-Mary et la rue Jean-Talon; L'aménagement comprend cinq lieux publics, dont trois principaux- l'École Notre-Dame-des-Neiges; l'Hôpital Général Juif et le Parc Kent.

Artwork description

Source: L'Association des architectes paysagistes du Québec (2008). Projects. (http://www.aapq.org/index.php5)

Description:

Jeu de mobilier: les grandes tables devant l'école; le grand emmarchement devant l'hôpital et des grands bancs dans le parc. Une quarantaine de pommes ancrées au mobilier, dans lesquelles sont inscrites des phrases commémorants la culture multiethnique du quartier.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Remarques sur l'image:

Image 1: Détail; Image 2-3: Devant le Parc Kent; Image 4: Devant l'Hôpital Général Juif; Image 5: Devant l'École Notre-Dame-des-Neiges;

Text of the artwork:

Devant l'école Notre-Dame-des-Neiges

banc #1

«CÔTES-DES-NEIGES...Y CROQUER À BELLES DENTS»
«UN QUARTIER AUX MILLE ET UN VISAGES»
«CÔTES-DES-NEIGES...UN LIEU DE TOUTES LES CULTURES»

banc #2

«MÉMOIRE D'UNE CULTURE SUR LA CÔTE»
«CÔTES-DES-NEIGES...UN LIEU DE TOUTES LES CULTURES»
«UN QUARTIER AUX MILLE ET UN VISAGES»

banc #3

«MÉMOIRE D'UNE CULTURE SUR LA CÔTE»
«CÔTES-DES-NEIGES...Y CROQUER À BELLES DENTS»
«CÔTES-DES-NEIGES...UN LIEU DE TOUTES LES CULTURES»

Text theme:

Culture multiethnique du quartier.

Artwork theme:

Déployés stratégiquement en haut, au centre et en bas de la côte, les sites principaux forment une famille de lieux publics reconnaissables par l’utilisation d’une tectonique et de matériaux identiques et par la présence d’un programme commémoratif rappelant la valeur identitaire d’une ancienne commune qui définissait le secteur au moment du premier lotissement. À eux trois, les sites ancrent le programme d’amélioration et de débordement du domaine public et visent à réaffirmer, sur l’ensemble du parcours, la valeur de l’espace de la rue dans le sentiment collectif de la communauté.

History

History:

Réalisée dans le cadre du programme Renouveau Urbain visant la revitalisation physique et socio-économique de quartiers urbanisés.

Ce projet vise à donner une identité propre au chemin, à en faire un lieu d’animation commerciale et une destination événementielle célébrant la diversité culturelle de l’arrondissement.

Dimensions

Other information

Note(s):

Prix d'excellence Association des architectes paysagistes du Canada 2007; Prix d'excellence de l'Ordre des architectes du Québec 2007

Propriétaire(s):

Ville de Montréal

Architectes(s):

Schème Consultant Inc.

Document(s):

Chemin de la Côte-des-Neiges

The River

Marie-Claude Langevin — Tue, 14 Jul 2009 18:40:26 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Williams, Blake

Artwork creator(s):

Williams, Blake

Text author(s):

Williams, Blake

Text author(s):

Williams, Blake

Installation year:

2005

Remarks on location:

Située immédiatement à l’extérieur de l’entrée

Artwork description

Source: Photo transmise par Blake Williams

Description:

The River est un banc de 60 pieds de long; c'est un lieu de rencontre et celui-ci raconte des histoires de la vie à Richmond. Grâce aux textes et aux photographies, l'oeuvre brosse un portrait de l'origine géographique du fleuve Fraser, et raconte des histoires sur les pionniers, le développement de la ville, des changements ethniques et la lutte pour la durabilité. La forme représente le fleuve Fraser, dans son ensemble, son tracé sinueux à travers la province.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text theme:

Thème du texte : histoire, usage amérindien traditionnel et origines géographiques de la rivière Fraser ; histoires des premiers pionniers ; développement de la ville ; changements ethniques ; industrie et développement durable ; mythe ; récréation ; pollution ; pêche écologique/durable

Artwork theme:

Histoire de la rivière Fraser

History

History:

Ce projet communautaire a été financé par la Thompson Community Association et la Ville de Richmond

Dimensions

Height:

0.45m

Width:

0.18m

Depth:

0.45 m

Other information

Artist's biography:

Blake Williams

Document(s):

Public Art Locations. Thompson Community Centre

Public Art : The River

Wordlink

Marie-Claude Langevin — Tue, 14 Jul 2009 15:38:22 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Kazmer, Karen

Artwork creator(s):

Kazmer, Karen

Text author(s):

Kazmer, Karen

Text author(s):

Kazmer, Karen

Installation year:

2001

Remarks on location:

Quartier Mahon; cabane, sur le terrain, réaménagée en toilettes publiques

Artwork description

Source: North Vancouver (2006). Public Art. North Vancouver Public Art Inventory. Wordlink. (http://www.artsalivenorthshore.ca/)

Description:

Bâtiment sanitaire transformé par une clôture de mailles et des disques en acier inoxydable. À l'intérieur, sur les miroirs de la salle de bain et sur le plancher, on retrouve des mots gravés.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Remarques sur l'image:

Image 1 : détail. Image 2 : détail. Image 3 : vue du site

Text of the artwork:

slice

swift

fly

slider

toss

Dimensions

Other information

Note(s):

L'intention de l'artiste avec ce projet était de créer une courbe de poésie visuelle avec des matériaux qui, normalement, se trouvent sur un terrain de soccer ou de baseball.

Artist's biography:

Kazmer, Karen

Propriétaire(s):

Ville de Vancouver Nord (North Vancouver)

Document(s):

Public Art. North Vancouver Public Art Inventory. Wordlink

Portfolio. Public Art

Urban Forest

Marie-Claude Langevin — Wed, 08 Jul 2009 03:29:31 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Anholt, Jill

Artwork creator(s):

Anholt, Jill

Text author(s):

Anholt, Jill

Text author(s):

Anholt, Jill

Installation year:

2007

Artwork description

Source: Jill Anholt Studio (2008). Urban Forest. (http://www.jillanholt.ca/projects/urban-forest)

Description:

Sièges en porte à faux composés de plusieurs couches de variétés de bois stratifié flottant au-dessus d'une grille d'éclairage et des textes sur les arbres.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Remarques sur l'image:

Image 1 : vue diurne du site. Image 2 : vue nocturne du site. Image 3 : détail. Vue nocturne.

Text of the artwork:

CYPRESS

YEW

Text theme:

Arbre

Dimensions

Other information

Note(s):

Buget de 50 000$

Artist's biography:

Jill Anholt

Document(s):

Projects : Urban Forest

Anti Totem Pole

Marie-Claude Langevin — Sat, 04 Jul 2009 21:08:00 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Morrison, Phil

Artwork creator(s):

Morrison, Phil

Text author(s):

Morrison, Phil

Text author(s):

Morrison, Phil

Installation year:

2001

Artwork description

Source: Photo provided by Phil Morrison

Description:

Totem fait de laveuses-sécheuses

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

the vancouver airport and the prince george art gallery are just two examples of how art and politics then I was thinking about telephone booths totem poles the truth got the dryers for nothing when joe lent me his plasma cutter some of it happened around bear lake and we must thank Jim

Text theme:

Pensées aléatoires de l’artiste sur la création de l’oeuvre

Artwork theme:

Perte de droits et de cultures autochtones; portrait de la culture amérindienne selon la culture occidentale en Colombie-Britannique; domination de la culture occidentale sur celle des Amérindiens; déchets; technologie

Dimensions

Height:

Other information

Note(s):

• Construit en guise de protestation silencieuse de l'installation du totem Crest à la Two Rivers Gallery
• Initiative des projets: Phil Morrison
• Partenaire / Mécénat d'entreprise: Jim Brinkman, des Livres & Co.
• Courant Dépositaire: Books & Co.

Artist's biography:

Morrison, Phil

Propriétaire(s):

Jim Brinkman, propriétaire de Books & Co.

Night is for Sleeping, Day is for Resting

Marie-Claude Langevin — Fri, 03 Jul 2009 03:09:46 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Baden, Mowry

Artwork creator(s):

Baden, Mowry

Text author(s):

Baden, Mowry

Text author(s):

Baden, Mowry

Installation year:

1997

Artwork description

Source: Mowry Baden (2009). Night is for Sleeping, Day is for Resting by Mowry Baden.(http://www.mowrybaden.com/)

Description:

Ensemble de bancs en forme de matelas.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

NIGHT IS FOR

SLEEPING

DAY IS FOR

RESTING

Text theme:

Repos

Dimensions

Height:

26.8m

Width:

10.97m

Depth:

5.33 m

Other information

Artist's biography:

Mowry Baden

Propriétaire(s):

Collection privée

Document(s):

Baden, Mowry : Joy Rides

Night is for Sleeping, Day is for Resting by Mowry Baden

Building Bridges

Marie-Claude Langevin — Thu, 16 Apr 2009 00:30:41 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Hoffman, Vallalee

Artwork creator(s):

Hoffman, Vallalee

Text author(s):

Public

Text author(s):

Public

Collaborator(s):

• Building Bridges» Project Proposal Collaborative • Élèves de l’école primaire de Bridgeview (4e à la 7e année): fabrication de tuiles en céramique (en atelier)• Participants de la communauté de Bridgeview : construction de mosaïques (en atelier) • Howard Hoffman Construction : construction du chemin de béton

Installation year:

2004

Remarks on location:

Située à l’entrée; la murale orne l’extérieur des toilettes adjacentes dans le champ

Artwork description

Source: City of Surrey (2009). Public Art Program. (http://www.surrey.ca/Living+in+Surrey/Arts/Public+and+Community+Art/default)

Source: Vallalee Hoffman (2009). Bridgeview Project. (http://www.vallalee-hoffman.com/public_art_page.html)

Description:

Chemin de mosaïques et murales

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

(Incomplet)

[bancs du chemin en mosaïque 1/5]

SkyTrain

[bancs du chemin en mosaïque 2/5]

Alex Fraser

[murale. Côté 1/4]

Come together
Share our dreams
thankful hands

[murale. Côté 2/4]

Building
Bridges
nature
neighbours

[murale. Côté 3/4]

create mosaic

(Possiblement sur le même mur)

history
hearts and hands

Text theme:

Histoire et environnement locales; communauté, valeurs communautaires (partage, buts communs, etc)

Artwork theme:

Rapports entre résidents et voisins de la communauté; environnement et histoire de la communauté; mosaïques : 5 ponts majeurs de la région de Surrey représentant l’industrie; flore et faune indigène de la région (oiseaux, poissons, animaux, fleurs, arbres, insectes et la rivière)

History

History:

The City of Surrey's Community Art Matching-funds Program (CAMP) and the Bridgeview Community Association partnered with artists Vallalee Hoffman and Claire Cilliers along with the Surrey Environmental Education Centre. Staff and volunteers from BCA and Surrey Environmental Education Centre were present assisting the artists and participants during the creation of the tiles. BCA and SEEC provided information and presentations to participants.

The concept for the mosaic walkway with pillar seating was proposed by Vallalee Hoffman. The original design ideas were fine tuned by the members of the "Building Bridges" Project Proposal Collaborative. Hoffman fabricated the pillar seats and hand-made clay tiles. She was employed from 2003-2004. The project took 1 year from planning to installation. This project provided a focus for the Bridgeview Community Association's 60^thAnniversary Celebration in July 2004.

Vallale Hoffman (2008). Public Art Commissions. Bridgeview Project.

<http://www.vallalee-hoffman.com/public_art_page.html>

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Vallalee Hoffman

Propriétaire(s):

Ville de Surrey Public et Community Art Collection

Document(s):

Public & Community Art. A Self-Guided Tour of Public & Community Art in the City of Surrey

Public Art Program. Public & Community Art Projects & Locations

Public Art Commissions. Bridgeview Project

Scopes of Site

Marie-Claude Langevin — Wed, 15 Apr 2009 17:10:24 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Anholt, Jill

Artwork creator(s):

Anholt, Jill

Text author(s):

Anholt, Jill

Text author(s):

Anholt, Jill

Installation year:

2003

Remarks on location:

Propriété résidentielle Cascina/Denia, près des tours; placée au coin des rues Nicola et Hastings

Artwork description

Source: Price, Gordon (2005). A Walk with Barbara Cole. Art public. Price Tags Magazine, no. 77 (9 octobre), p. 28

Source: Jill Anholt Studio (2008). Projects. Scopes of Site. (http://www.jillanholt.ca/projects/scopes-of-site)

Description:

La sculpture prend sa forme de périscopes et de télescopes comme des instruments utilisés pour la découverte de ce qui se cache sous la surface.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

(Incomplet)

1881 Spratt’s floating oilery in Coal Harbour uses dynamite
to extract herring from the water. After only a few years,
the herring stop coming.
---
1884 The finest trees felled from the site are milled to 700m
Square by 34 m long then shipped to China to build the
Imperial Palace.

Text theme:

Exploitation de ressources naturelles locales

Artwork theme:

Histoire, actualité et avenir du site; exploitation de ressources naturelles locales

History

History:

Terminée en 2002. Installée en 2003.

Dimensions

Other information

Note(s):

• Budget : 84,500$

• Commanditaire : ASPAC Development

• Développement privé

Artist's biography:

Jill Anholt

Source:

1. Jill Anholt 304 – 207 West Hastings St, Vancouver BC V6B 1H7 t 604.669.0490 f 604.669.0496 jill@jillanholt.ca 2. Office of Cultural Affairs Community Services Group City of Vancouver 453 West 12th Avenue Vancouver, BC, Canada V5Y 1V4 Tel: 604-871-6434 Fax: 604-871-6005 E-mail: oca@vancouver.ca Web: www.vancouver.ca/culture • Barabara Cole, Public Art Consultant for the Public Art Program, Cultural Services Public Art Program 604.871.6002 barbara.cole@vancouver.ca • Karen Henry, Public Art Consultant karen.henry@vancouver.ca • Bryan Newson, Public Art Program Manager bryan.newson@vancouver.ca

Document(s):

A Walk with Barbara Cole. Art public

Portfolio. Public Art

Projects. Scopes of Site

Community Services. Cultural Services. Public Art Registry. Artwork: Scopes of Site

Street Light

Marie-Claude Langevin — Sun, 12 Apr 2009 16:38:30 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Miller, Bernie; Tregebov, Alan

Artwork creator(s):

Miller, Bernie

Tregebov, Alan

Text author(s):

Miller, Bernie; Tregebov, Alan

Text author(s):

Miller, Bernie

Tregebov, Alan

Installation year:

1997

Remarks on location:

Côté sud-ouest du rond-point unissant la rue Davie et Marinaside Crescent

Artwork description

Source : Photo transmise par Marc André Brouillette

Description:

Six mâts qui détiennent chacun une image de l'histoire de Vancouver. Les textes sont gravés et se réfèrent aux événements du site. Le positionnement des panneaux a été soigneusement calculé de sorte que leur contraste optimal se reflète sur la rue lors du mois, la date et l'heure de l'événement. Par exemple, si le soleil brille un peu avant-midi le 17 juin, l'image projetée, « Grand Feu » de Vancouver, sera visible sur la promenade ci-dessous.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

GRANDVILLE BRIGE, NOVEMBER 17, 1953

"FIRST BEAM TO COMPLETE SPAN". THIS IS THE THIRD GRANVILLE STREET BRIGDE. THE FIRST, BUILT IN 1889, MADE GRANVILLE STREET THE HEART OF THE NEWLY BUILT CITY OF VANCOUVER.

CITY OF VANCOUVER ARCHIVES

FALSE CREEK SHACKS, 1934

"FIRE WOOD COST NOTHING SAVE THE LABOUR OF SAWING; FISH FOR THE CATCHING, FRESH WATER FROM A NEABY WATER TAP. GRADUALLY THEY CROWDED OUT. BY 1936 THEY HAD COMPLETELY DISAPPEARED..." J.S.M. CITY ARCHIVES

BURRAD BRIDGE, OPENED DOMINION DAY, JULY 1, 1932

IN 1913. THE SQUAMISH PEOPLE ACQUIESCED THEIR LONG ESTABLISHED VILLAGE OF SNAUQ AT THE FOOT OF THE BRIDGE ON THE KITSILANO SIDE. WHEN THE SQUAMISH SURRENDERED REMAINING PARCELS TO THE FEDERAL GOVERNMENT IN 1946, 45 YEARS OF CONTROVERSIAL PROPERTY DEALINGS WERE OVER.

CITY ARCHIVES

Artwork theme:

Histoire locale (de nature anecdotique et non officielle) de Vancouver

Dimensions

Height:

12m

Other information

Note(s):

Commanditaire: Concord Pacific Group Inc.

Développement privée

Street Light est la troisième d’une série de quatre interventions d’art public à Vancouver intitulée Illuminating Roundhouse, conçues pour célébrer/commémorer le nouveau développement environnant False Creek.

Artist's biography:

Bernie Miller

Propriétaire(s):

Ville de Vancouver

Document(s):

A Walk with Barbara Cole. Art public

Towards a Public Narrative

Jon Bird talks to Katherine Gretzinger about three public art projects in Vancouver

Vancouver International Sculpture Project 2000

Sculpture lights up Vancouver’s forgotten history

Artwork : Street Light

New Currents, An Ancient Stream

Marie-Claude Langevin — Sun, 12 Apr 2009 02:13:23 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Boyle, Gwen

Artwork creator(s):

Boyle, Gwen

Text author(s):

Da Vinci, Leonardo

Text author(s):

Da Vinci, Leonardo

Collaborator(s):

Green, Anita

Installation year:

1994

Remarks on location:

Coin sud-ouest de l’intersection de la rue Bute (centre-ville); l’œuvre longe le rez-de-chaussée des appartements Palisades

Artwork description

Source : Photo transmise par Marc André Brouillette

Description:

Cascade d'eau avec une inscription sur l'un des bassins.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

In rivers, the water you touch is the last of what has passed, and the first of that which comes; so with time present.

Text theme:

Fil du temps

Artwork theme:

Symbolise la remise en état du passé et la reconnaissance du changement

History

History:

L’œuvre a pris presque deux ans à compléter.

Dimensions

Other information

Note(s):

Développement privé

Commanditaire : Westbank Projects (real estate developer)

Donateur: Monterey Properties Ltd. / Pacific Palisades Hotel Ltd.

Artist's biography:

Gwen Boyle

Author's biography:

Leonardo da Vinci

Propriétaire(s):

Ville de Vancouver

Document(s):

New current, an ancient stream: a water project at 1200 Alberni Street, Vancouver, BC

Community Services. Cultural Services. Public Art Registry. Artwork: New Currents, An Ancient Stream

Marking High Tide and Waiting for Low Tide

Marie-Claude Langevin — Sun, 12 Apr 2009 01:36:37 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Vaughan, Don

Artwork creator(s):

Vaughan, Don

Text author(s):

Vaughan, Don

Text author(s):

Vaughan, Don

Installation year:

1996

Remarks on location:

Entre les ponts Burrard et Granville

Artwork description

Source : Photo transmise par Marc André Brouillette

Description:

Il y a deux éléments sculpturaux le long de la côte de False Creek, entre la rue Burrard et ponts Granville et en dessous de la station de pompage : un cercle de pierres et d'un anneau de béton reposant sur des colonnes. Il y a un texte inscrit à l'intérieur de l'anneau de béton.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

AS THE MOON CIRCLES THE EARTH THE OCEAN RESPONDS WITH THE RHYTHM OF THE TIDES

Text theme:

Marée (haute et basse)

Artwork theme:

Marée (haute et basse)

Dimensions

Other information

Artist's biography:

The Firm

Propriétaire(s):

Ville de Vancouver

Document(s):

Community Services. Cultural Services. Public Art Registry. Artwork: Marking High Tide and Waiting for Low Tide

Interactive Maps of BC Landscape Architecture. Downtown Vancouver

Lost Streams of Kitsilano

Marie-Claude Langevin — Sat, 11 Apr 2009 16:48:14 +0000

Artwork identification

Alternate title:

Lost Streams

Artwork creator(s):

Penner Bancroft, Marion

Artwork creator(s):

Penner Bancroft, Marion

Text author(s):

Penner Bancroft, Marion

Text author(s):

Penner Bancroft, Marion

Installation year:

1994

Remarks on location:

Cartes en cuivre installées à la plage Kitsilano au sud du parc pour enfants; à Volunteer Park au niveau de la rue Grey; au pied de Bayswater et à la plage Jericho à environ 100 m à l’ouest de la concession. Les indicateurs au niveau du sol se situent le long de quatre anciens ruisseaux à Kitsilano, depuis disparus

Artwork description

Source: CCCA (2008). Marion Penner Bancroft. (http://www.ccca.ca/artists)

Source : Photo transmise par Marc André Brouillette

Description:

Les éléments marqueurs sont installés le long des routes de quatre cours d'eau historiques qui existaient autrefois à Kitsilano. On y retrouve les mots Lost Stream, ainsi que des mots sur la disparition de la forêt et de la faune.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

(Texte imcomplet)

N

LOST STREAMS
OF
KITSILANO

MARKERS
NATIVE SETTLEMENTS

ENGLISH BAY

SKWAY’OOS
(KITSILANO BAY)

MAPLE

EE’EE’ULLMOUGH

TSUMTSAHMULS

(JERICHO BEACH)

(FOOT BY BAYWATER)

(VOLUNTEER PARK
POINT GREY ROAD)

3rd & Balaclava

5th & Stephens

6th & Bayswater

7th & Alma

6th & Cypress

12th & […]

10th & Larch

11th & Cypress

Xth & […]

Xth & […]

Xth & […]

---

LOST STREAM
land auction
chinook
strawberry
wolf
alder

---

LOST STREAM
logging railway
cutthroat
blackberry
beaver
spruce

Text theme:

Agents destructeurs des ruisseaux; flore et faune disparues

Artwork theme:

Histoire des ruisseaux de Kitsilano; paysage ancien marqué par le courant des ruisseaux

History

History:

Le projet a pris à l’artiste un an à terminer. Version documentaire de l’œuvre présentée à la Catriona Jeffries Gallery, Vancouver. Médium: 8 épreuves argentiques virées au sélénium montée sur Plexiglas, carton Conservation, cadre en épinette et bande de cuivre - chacune avec un frottis au graphite correspondant, sur papier Strathmore

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Penner Bancroft, Marion

Propriétaire(s):

Ville de Vancouver

Source:

<h1 style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt; text-indent: -18pt; line-height: normal">1. Office of Cultural Affairs</h1> Community Services Group City of Vancouver 453 West 12th Avenue Vancouver, BC, Canada V5Y 1V4 Tel: 604-871-6434 Fax: 604-871-6005 E-mail: <a href="mailto:oca@vancouver.ca">oca@vancouver.ca</a> Web: <a href="http://www.vancouver.ca/culture">www.vancouver.ca/culture</a> · Barabara Cole, Public Art Consultant for the Public Art Program, Cultural Services Public Art Program 604.871.6002 <a href="mailto:barbara.cole@vancouver.ca">barbara.cole@vancouver.ca</a> · Karen Henry, Public Art Consultant <a href="mailto:karen.henry@vancouver.ca">karen.henry@vancouver.ca</a> · Bryan Newson, Public Art Program Manager b<a href="mailto:ryan.newson@vancouver.ca">ryan.newson@vancouver.ca</a> 1. Marian Penner Bancroft Peut être jointe à travers la Catriona Jeffries Gallery 274 East 1rst Avenue Vancouver, C-B V5T 1A6 Tél : 604-736-1554 fax : 604-736-1054 <a href="mailto:cat_jeffries_gallery@telus.net">cat_jeffries_gallery@telus.net</a>

Document(s):

Marian Penner Bancroft

The Art of Neighbourhoods: West Point Grey and Kitsilano

Community Services. Cultural Services. Public Art Registry. Artwork : Lost Streams of Kitsilano

Mosaic Garden

Marie-Claude Langevin — Tue, 07 Apr 2009 15:19:33 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Murray , Rosemary

Artwork creator(s):

Murray, Rosemary

Text author(s):

De Saint-Exupéry, Antoine

Text author(s):

De Saint-Exupéry, Antoine

Collaborator(s):

Murray, Geoff

Installation year:

2004

Remarks on location:

Centre-ville; façade sud de l’hôtel de ville, en face de la succursale d’Esquimalt de la bibliothèque de Grand Victoria

Artwork description

Source: Land Marks. Public Art in the Capital (2008). Rosemary Murray. (http://www.landmarkspublicart.ca/detail.aspx?id=313)

Description:

Les bases des colonnes d'acier et de béton ont été recouvertes de mosaïque représentant une variété de fleurs aux couleurs vives pour créer un « jardin ». Des citations littéraires sont tissées dans les motifs floraux.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Remarques sur l'image:

Détail. Une de plusieurs colonnes.

Text of the artwork:

C’EST LE TEMPS
QUE
TU AS PERDU
POUR
TA ROSE QUI
FAIT TA ROSE
SI IMPORTANT.
Antoine De
Saint Exupery.

Text theme:

Flore

Artwork theme:

Jardin

Text reference:

Le Petit Prince Antoine de Saint-Exupéry ; avec les dessins de l'auteur

History

History:

Quand le nouvel Hôtel de Ville a été inauguré en 2004, la Ville d'Esquimalt a lancé son premier concours d’art public et trois nouvelles œuvres ont été choisies et installées à l’extérieur du bâtiment

Dimensions

Height:

6.8m

Diameter:

5.3m

Other information

Note(s):

Il y a une faute d’orthographe dans l’œuvre (rose «important» non pas rose «importante») : «C’est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si important.»

Artist's biography:

Murray, Rosemary

Author's biography:

Antoine de Saint-Exupéry

Propriétaire(s):

Municipalité d’Esquimalt

Document(s):

Public Art

Mosaic Garden by Rosemary Murray