Transcription 92

Marie-Claude Langevin — Tue, 27 May 2008 16:19:22 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Lemieux, Lisette

Artwork creator(s):

Lemieux, Lisette

Text author(s):

Lemieux, Lisette

Text author(s):

Lemieux, Lisette

Collaborator(s):

Dabek, E.; Jasmin, P.

Installation year:

1992

Artwork description

Source: Galerie UQAM (2008). Art public de la Galerie UQAM. (http://www.galerie.uqam.ca/Collection/art-public.htm)

Description:

L’œuvre se déploie sur les dix-huit panneaux de verre d'un mur-rideau ainsi que sur une surface de placo-plâtre peinte fixée en saillie au mur adjacent. Évoquant une portée musicale, chaque panneau de verre du mur-rideau présente une superposition de cinq termes gravés au jet de sable en lettres cursives à partir d'une ligne continue qui relie les trois carreaux horizontaux de la verrière. Cette disposition se répète pour chacun des dix-huit panneaux du mur-rideau — qui ensemble forment six bandeaux — de même que sur la surface de placo-plâtre du mur adjacent, où la série de mots est transférée au graphite.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Gravés sur la surface vitrée de l'entrée : 90 termes se rapportant à la danse, au chant, à la musique :

barcarole, contredanse, intermezzo, menuet, psaume, tango, etc

Transférés sur la surface de placo-plâtre : 90 termes se rapportant à l'interprétation de la musique :

ardente, crescendo, doloroso, presto, legato, staccato, etc.

Text theme:

Musique, chant, danse

Artwork theme:

La musique, le chant et la danse ou à leur interprétation.

Dimensions

Height:

5.7m

Width:

10.4m

Depth:

0.15 m

Other information

Note(s):

Plaque sur le mur de l'entrée, en haut à gauche : LISETTE LEMIEUX / TRANSCRIPTION - 1992, L'œuvre s'intègre au mur-rideau et au mur adjacent (côté gauche) se situant dans le hall de l'entrée principale du Centre. Les termes ne sont lisibles qu'à l'intérieur du bâtiment.

Propriétaire(s):

Société du Centre Pierre-Péladeau; Université du Québec à Montréal

Architectes(s):

Jodoin, Lamarre, Pratte et Associés; Dimitri Dimakopoulos et Associés

Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Gypse

Transcription 92

Gravés sur la surface vitrée de l'entrée : 90 termes se rapportant à la danse, au chant, à la musique :

Transférés sur la surface de placo-plâtre : 90 termes se rapportant à l'interprétation de la musique :