Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Miroir

Double Blind

Marie-Claude Langevin — Mon, 09 Nov 2009 19:31:09 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Hirsch, Antonia (Katharina)

Artwork creator(s):

Hirsch, Antonia (Katharina)

Text author(s):

Hirsch, Antonia (Katharina)

Text author(s):

Hirsch, Antonia (Katharina)

Installation year:

2008

Remarks on location:

Dans l’atrium de l’édifice nord sur le campus Broadway

Artwork description

Source : Antonia Hirsch (2009). Selected Projects. Double Blind. (http://antoniahirsch.com/projects/double-blind/)

Description:

Des dômes miroir hémisphériques en acrylique sur un mur de béton s’étalent sur quatre niveaux, représentant la traduction en braille de l’échelle de Snellen ou de l’échelle d’acuité visuelle. Il s’agit d’une échelle d’acuité visuelle pour les aveugles. Une plaque en braille, située à côté de l’œuvre, explique le concept

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text theme:

Échelle de Snellen (dit aussi échelle d’acuité visuelle)

Artwork theme:

Exclusion culturelle des non-voyants; pouvoir associé à la vision et à la surveillance

Dimensions

Height:

13.7m

Width:

4.5m

Depth:

5 m

Other information

Note(s):

Double Blind est une sculpture à grande échelle commandée pour et installée dans l’atrium du Broadway Campus Building, un immeuble neuf du complexe Vancouver Community College. Double Blind est accompagné d’une version en T-shirt disponible à la librairie sur campus (VCC Broadway Campus Bookstore). Le T-shirt réplique l’oxymoron de l’installation : en toute probabilité, ceux qui voient l’œuvre ne lisent pas le braille et ceux qui lisent le braille ne voient pas l’œuvre. Double Blind est créée dans le cadre du programme d’art public de la ville de Vancouver (City of Vancouver’s Public Art Program).

Artist's biography:

Antonia Hirsch

Document(s):

Antonia Hirsch : Anthropometrics/Double Blind

La réciprocité : interface sociale et art public

Cantate

Marie-Claude Langevin — Mon, 20 Apr 2009 03:29:33 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Artwork creator(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Text author(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Text author(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Installation year:

2005

Artwork description

Martin, Tania (2008). Temple of music. Canadian Architect. (July 2008)

Description:

Se déployant sur le mur incliné des deux étages qui dominent le foyer principal, l'oeuvre consiste en une grande murale-relief construite par découpes en acier inoxydable au fini miroir et par impressions en noir sur ce métal et le mur du fond peint en blanc. Cet ensemble laisse deviner des lettres. Sur cet assemblage sont superposées des écritures musicales de différentes époques traitées graphiquement pour former des disques.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Mots de vocabulaire musical

Text theme:

Musique

Dimensions

Other information

Note(s):

Cette oeuvre-miroir, qui embrasse tout l'environnement, réserve une expérience sensorielle de l'architecture où chacun peut choisir son point de vue. Reflets et jeux de perception qui donnent l'impression de décupler l'espace et son contenu dynamisent ainsi les allées et venues des musiciens et des spectateurs dans ce lieu fréquenté par soir de concert

Artist's biography:

Rose-Marie E. Goulet

Architectes(s):

Consortium M.U.S.E.

Source:

gouletrm@mlink.net

Document(s):

TEMPLE OF MUSIC

Intégration des arts à l'architecture et à l'environnement. Bilan 2004-2007

Scopes of Site

Marie-Claude Langevin — Wed, 15 Apr 2009 17:10:24 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Anholt, Jill

Artwork creator(s):

Anholt, Jill

Text author(s):

Anholt, Jill

Text author(s):

Anholt, Jill

Installation year:

2003

Remarks on location:

Propriété résidentielle Cascina/Denia, près des tours; placée au coin des rues Nicola et Hastings

Artwork description

Source: Price, Gordon (2005). A Walk with Barbara Cole. Art public. Price Tags Magazine, no. 77 (9 octobre), p. 28

Source: Jill Anholt Studio (2008). Projects. Scopes of Site. (http://www.jillanholt.ca/projects/scopes-of-site)

Description:

La sculpture prend sa forme de périscopes et de télescopes comme des instruments utilisés pour la découverte de ce qui se cache sous la surface.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

(Incomplet)

1881 Spratt’s floating oilery in Coal Harbour uses dynamite
to extract herring from the water. After only a few years,
the herring stop coming.
---
1884 The finest trees felled from the site are milled to 700m
Square by 34 m long then shipped to China to build the
Imperial Palace.

Text theme:

Exploitation de ressources naturelles locales

Artwork theme:

Histoire, actualité et avenir du site; exploitation de ressources naturelles locales

History

History:

Terminée en 2002. Installée en 2003.

Dimensions

Other information

Note(s):

• Budget : 84,500$

• Commanditaire : ASPAC Development

• Développement privé

Artist's biography:

Jill Anholt

Source:

1. Jill Anholt 304 – 207 West Hastings St, Vancouver BC V6B 1H7 t 604.669.0490 f 604.669.0496 jill@jillanholt.ca 2. Office of Cultural Affairs Community Services Group City of Vancouver 453 West 12th Avenue Vancouver, BC, Canada V5Y 1V4 Tel: 604-871-6434 Fax: 604-871-6005 E-mail: oca@vancouver.ca Web: www.vancouver.ca/culture • Barabara Cole, Public Art Consultant for the Public Art Program, Cultural Services Public Art Program 604.871.6002 barbara.cole@vancouver.ca • Karen Henry, Public Art Consultant karen.henry@vancouver.ca • Bryan Newson, Public Art Program Manager bryan.newson@vancouver.ca

Document(s):

A Walk with Barbara Cole. Art public

Portfolio. Public Art

Projects. Scopes of Site

Community Services. Cultural Services. Public Art Registry. Artwork: Scopes of Site

Le lieu de la présence

Marie-Claude Langevin — Tue, 17 Feb 2009 21:21:57 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Blain, Dominique

Artwork creator(s):

Blain, Dominique

Text author(s):

Blain, Dominique

Text author(s):

Blain, Dominique

Installation year:

2005

Remarks on location:

Donne sur la Place Paule-Émile Borduas

Artwork description

Source: MCCCQ (2008). Intégration des arts à l'architecture et à l'environnement. Bilan 2004-2007. Québec: MCCCQ

Description:

L'artiste a imaginé une installation intégrant trois éléments. Au centre de la fenestration, elle reprend et grave la mention « Vous êtes ici » figurant sur les plans touristiques des villes. Sur le mur latéral du hall, un miroir reflète cette inscription. Des silhouettes de personnages en marche venant d'un peu partout dans le monde forment un motif qui se répète sur l'ensemble de la paroi de verre. Sur les dessus des tables mises à la disposition des usagers, diverses cartes historiques de Montréal indiquent l'emplacement exact de l'édifice dans des environnements qui ont évolué au fil du temps.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Vous êtes ici

Text theme:

Vient signaler à la fois la contingence du fait d’être présent dans un lieu marqué par son architecture, dans une rue dessinée par les édifices environnants ou encore, à plus grande échelle, dans la province, qui parle la langue dont s’est servie l’artiste.

Artwork theme:

Conscience de soi dans l’espace

Dimensions

Other information

Note(s):

L’artiste a fait rajouter un miroir sur le mur qui permet de renverser latéralement les mots qui, de l’intérieur, semblent écrits à l’envers. « Une phrase simple, universellement utilisée qui se retrouve sur tous les plans des villes et qui opère comme un logo, occupe le segment central de la paroi de verre ».

MCCCQ. (2008). Intégration des arts à l'architecture et à l'environnement. Bilan 2004-2007. Québec: Gouvernement du Québec.

Artist's biography:

Dominique Blain

Propriétaire(s):

BAnQ

Document(s):

Œuvres de passage

Intégration des arts à l'architecture et à l'environnement. Bilan 2004-2007

Champ de lumière en mémoire de Gaston Miron et Pablo Neruda

Marie-Claude Langevin — Sat, 24 Jan 2009 19:18:56 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Hogue, Daniel

Artwork creator(s):

Hogue, Daniel

Text author(s):

Miron, Gaston; Neruda, Plabo

Text author(s):

Miron, Gaston

Neruda, Plabo

Installation year:

2005

Artwork description

Source: Derouin, Fondation (2007). Les jardins du précambrien. (http://jardinsduprecambrien.com/accueil.php)

Description:

Placés au sol, des miroirs tracent en braille les poèmes de Gaston Miron et de Pablo Neruda.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Poème de Gaston Miron et de Plabo Neruda

Artwork theme:

Le chiasme du visible et de l'invisible.

History

History:

Fondée en 1995, lors de la tenue d'un premier symposium international, la Fondation Derouin est un organisme sans but lucratif dont la mission est de:

réaliser des rencontres en art sur une base thématique, privilégiant un art d'intégration sociale et les rapports avec le public

d'accueillir des artistes en arts visuels provenant des trois Amériques, favorisant le dialogue et les échanges artistiques Nord-Sud.

Event date(s):

2005

Dimensions

Other information

Document(s):

Les jardins du Précambrien : symposiums internationaux d'art in situ 2001-2006

Les jardins du précambrien, exposition à Val-David, art contemporain

Aux confins de l’œuvre / Art on the Edge

Le miroir aux alouettes

Marie-Claude Langevin — Wed, 07 Jan 2009 22:07:33 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Vigneau, Jean-Yves

Artwork creator(s):

Vigneau, Jean-Yves

Text author(s):

Vigneau, Jean-Yves

Text author(s):

Vigneau, Jean-Yves

Installation year:

2004

Artwork description

Source: Jean-Yves Vigneau (2009). Miroir aux alouettes. (http://www.vigjy.net/artiste/miroir.htm)

Source: Daigneault, Gilles (2005). Il faut cultiver notre jardin…. Espace, no.71, (Printemps/Spring), p. 40-42

Source: Jean-Yves Vigneau (2009). Miroir aux alouettes. (http://www.vigjy.net/artiste/miroir.htm)

Description:

Sur une sorte de radeau, une extension du petit quai existant, un miroir à deux faces pivote au gré du vent. Il réfléchit le paysage environnant, nous en montrant de multiples points de vue, les renvoyant même dans le lac, ce miroir d’eau.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Le miroir aux alouettes

Text theme:

Environnement

Artwork theme:

Il réfléchit le paysage environnant, nous en montrant de multiples points de vue, les renvoyant même dans le lac, ce miroir d’eau

History

History:

Du 5 au 15 octobre 2004, l’Association acadienne des artistes professionnels du Nouveau-Brunswick et le Parc écologique du millénaire de l’Université de Moncton, ont organisé le Symposium. Le thème de la rencontre, Art nature, écologie et société, a servi de fil conducteur aux artistes invités à créer des œuvres

Event date(s):

2004

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Jean-Yves Vigneau

Source:

vigjy@videotron.ca

Document(s):

Absorption- deuxième œuvre permanente dans le Parc écologique du millénaire

Il faut cultiver notre jardin…

Ex/ Diamond

Marie-Claude Langevin — Wed, 12 Nov 2008 21:12:03 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Gartley, Vera

Artwork creator(s):

Gartley, Vera

Text author(s):

Gartley, Vera

Text author(s):

Gartley, Vera

Installation year:

1993

Artwork description

Source : Photo transmise par Daniel Lindley

Description:

L'artiste a voulu transformer un coin sombre avec la lumière et une histoire. L'installation invite le spectateur dans une conversation entre l'artiste et le producteur de l'inscription.

Le travail est également basé sur les numéros 0 et 1. Ces chiffres représentent la base mathématique du système binaire utilisé pour contrôler les circuits binaires dans les ordinateurs modernes.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

(Texte incomplet)

Yeaaah, I got your information the other day, you went ahead with the bigger one, the four footer.

The four footer yes and....

So that's great, Teo, ILL call you later today

Al right Y.

Dimensions

Other information

Note(s):

L'artiste a choisi de transformer ce lieu sombre avec la lumière, reflets, et une histoire. Le concours était parrainé par l'Alberta Foundation for the Arts and the Calgary Allied Arts Foundation.

Source:

mailto:veragwynne@yahoo.ca"

Fugue en… Mineur

Marie-Claude Langevin — Tue, 17 Jun 2008 01:44:36 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Artwork creator(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Text author(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Text author(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Installation year:

1998

Remarks on location:

L'œuvre est située dans l'aire d'attente au rez-de-chaussée.

Artwork description

Source: CCCA (2007) Rose-Marie E. Goulet. (http://ccca.finearts.yorku.ca/artists/artist_info.html?languagePref=fr)

Description:

L’oeuvre est composée de hauts-reliefs et d’un miroir qui s'intègre aux éléments architectoniques en prenant place à la rencontre de deux murs en angle. Des phrases composées de lettres bleues de différents types de caractères parcourent les murs, formant des vagues obliques ascendantes ou descendantes. Les textes parfois lisibles, parfois inversés donc illisibles

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Les textes sont extraits de chansonnettes et de contes pour enfant, de commentaires d’adolescents en difficulté, ou proposent des réflexions.

Text theme:

Enfance, adolescence

Artwork theme:

Passage, le passage de la vie

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Rose-Marie E. Goulet

Propriétaire(s):

Centre Jeunesse de Montréal (CJM-IU), Mont Saint-Antoine

Document(s):

Projets, archives et documents

Sans titre

Marie-Claude Langevin — Tue, 17 Jun 2008 01:34:25 +0000

Artwork identification

Alternate title:

An Explosion of Letters

Artwork creator(s):

Effets publics : Goulet, Rose-Marie E.; Paiement, Alain; Randy, Saharuni; Denis, Bernard; Bellavance, Guy

Artwork creator(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Paiement, Alain

Randy, Saharuni

Denis, Bernard

Bellavance, Guy

Text author(s):

Effets publics : Goulet, Rose-Marie E.; Paiement, Alain; Randy, Saharuni; Denis, Bernard; Bellavance, Guy

Text author(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Paiement, Alain

Randy, Saharuni

Denis, Bernard

Bellavance, Guy

Collaborator(s):

Bellavance, Guy (sociologue); Denis, Bernard (technicien en design); Goulet, Yvon (ingénieur)

Installation year:

1992

Artwork description

Source: University Corcordia (2008). Public art collection. (http://web2.concordia.ca/publicart/works/goulet.php)

Description:

Vaste installation répartie sur quatre sites: à partir de la place en face du bâtiment, dans le hall d'entrée, au-dessus de la cage d'escalier principal et dans les salles de lecture de la bibliothèque. Une spirale unifie les pièces. La colonne centrale située dans le bâtiment du hall d'entrée est couverte de miroirs et ressemble à une vis sans fin. Prenant en compte le lieu, le travail souligne constamment des références linguistiques par l'inclusion de fragments de texte dans différentes langues, des lettres et des signes.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Artwork theme:

Références linguistiques

History

History:

Commandée pour l'ouverture de la bibliothèque en 1992.

Dimensions

Other information

Note(s):

Effets Publics est le nom du groupe d'artistes formé en 1989 pour la réalisation du concours national de la Bibliothèque Concordia.

Artist's biography:

Rose-Marie E. Goulet

Architectes(s):

Werleman; Blouin, Guy et Associés architectes

Source:

Vincent Ouellette, Service des archives de l’Université Concordia

Document(s):

Les Artistes dans la ville

L’université Concordia inaugure son pavillon tout neuf qui a coûté 65 millions

La sculpture et la ville : Intégration des arts

Projets, archives et documents

L’Inversion du monde

Marie-Claude Langevin — Wed, 28 May 2008 02:16:18 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Purdy, Richard

Artwork creator(s):

Purdy, Richard

Text author(s):

Purdy, Richard

Text author(s):

Purdy, Richard

Collaborator(s):

Hébert, François (assistant); Lebel, Jean (aide technique)

Installation year:

1989

Remarks on location:

L’installation est située dans le hall d’entrée, sous la rotonde.

Artwork description

Source: Purdy Richard (2009). Richard Purdy. (http://www.richardpurdy.ca/)

Description:

Installation sculpturale et environnementale comportant un revêtement de sol en mosaïque, une sculpture suspendue et un haut-relief fixé au plafond. Une mosaïque polychrome au sol représente une mappemonde quadrillée où les continents deviennent des masses aquatiques et les océans des continents. Des inscriptions coulées en laiton dans la mosaïque indiquent : Pacifica, Atlantica, Indica, Arctica. Suspendue au plafond, une demi-lune en miroir reflète l'image de la terre et dissimule dans sa partie supérieure un globe terrestre. Enfin, au plafond de la rotonde, une étoile en saillie termine la composition.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Pacifica Atlantica Indica Arctica

Text theme:

Le monde

Artwork theme:

L’ensemble évoque « l'esprit imaginatif » en présentant un « monde inversé ».

History

History:

L’œuvre a été créée de janvier à avril 1989.

Dimensions

Diameter:

4.8m

Other information

Note(s):

Le spectateur qui se déplace sur la mosaïque et autour de l’installation symbolise, par sa présence, le dernier élément suggestif de la galaxie, soit le soleil.

Artist's biography:

Richard Purdy

Propriétaire(s):

Productions Éloize

Document(s):

Le principe d’inversion chez Richard Purdy