Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Fibre de verre

White Reminder

Marie-Claude Langevin — Mon, 30 Mar 2009 04:22:02 +0000

Artwork identification

Alternate title:

Spirit Bear; Spirit Bear Project

Artwork creator(s):

Morrison, Phil

Artwork creator(s):

Morrison, Phil

Text author(s):

Morrison, Phil

Text author(s):

Morrison, Phil

Installation year:

2007

Artwork description

Source: Photo transmise par Phil Morrison

Description:

Sculpture en forme d'ours. Le texte est taillé dans la structure

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Remarques sur l'image:

Image 1 : œuvre dans l’atelier de l’artiste (photo retouchée). Image 2 : vue d’installation (photo retouchée).

Text of the artwork:

snow drifts soundlessly across the frozen void
empty endless white
a porcelain landscape
pure barren ice
raven appears
jet black smooth descending
surveying
the silence is broken
voice of raven echoes
shifting ice floes crumble
glacial retreat
the earth uncovered steams
growth

abundance
warm green wonder
on return raven ponders
conjuring a white reminder
memorial to the frozen past
spirit bear is born

Text theme:

Légende de l’esprit de l’ours

Artwork theme:

Légende de l'esprit de l'ours

Dimensions

Height:

Other information

Artist's biography:

Morrison, Phil

Propriétaire(s):

Northland Chrysler Jeep Dodge

Source:

Phil Morrison Tél : 250 963 8893 morrisonphil@canoemail.com ; morrisonphil@hotmail.com

Document(s):

Spirit Bear Map

Gateway

Marie-Claude Langevin — Fri, 26 Sep 2008 16:01:08 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Chen, Millie; Quigley, Warren

Artwork creator(s):

Chen, Millie

Quigley, Warren

Text author(s):

Chen, Millie; Quigley, Warren

Text author(s):

Chen, Millie

Quigley, Warren

Remarks on location:

A l’intersection de Spadina Avenue et Dundas Street West (une installation ou paire de poteaux se situe au Nord de l’intersection, l’autre installation ou paire de poteaux s’y situe au Sud)

Artwork description

Source : Photo transmise par Marc André Brouillette

Description:

Cette paire d'entrées allégoriques a été créée pour identifier les environs de Chinatown de Toronto. Gateway est basée sur la forme ancienne écriture des caractères chinois et utilise les poteaux de soutien pour représenter la notation de calligraphie. La partie supérieure du caractère représente un entrelacement et métamorphose de quatre vénérables personnages mythologiques : Feng Huang (associée au Phoenix), Long (Dragon), Sun Zi Hou (Monkey King) et Qilin (associée à la Licorne). Ce lexique linguistique a le même sens en Coréen, Japonnais et Vietnamiens précoloniaux.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Caractère chinois, désignant «porte»

Text theme:

Communauté multiculturelle asiatique propre au quartier

Artwork theme:

Communauté multiculturelle asiatique propre au quartier

Dimensions

Other information

Note(s):

Caractère commun en mandarin, en coréen, en japonais et en vietnamien précolonial, signifiant porte ou entrée en toutes ces langues.

Artist's biography:

Warren Quigley

Author's biography:

Millie Chen

Source:

1. Warren Quigley et Millie Chen 4140 Garrison Rd. Ridgeway, Ontario L0S 1N0 (905) 894-2133 chenoquigley@aol.com 2.Millie Chen milliechen@milliechen.com

Document(s):

Projects. Gateway

Spadina LRT Public Art Program

Art On Spadina

Un Jeudi soir à 5h

Marie-Claude Langevin — Wed, 11 Jun 2008 02:03:46 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Fafard, Josée

Artwork creator(s):

Fafard, Josée

Text author(s):

Fafard, Josée

Text author(s):

Fafard, Josée

Installation year:

2001

Remarks on location:

L’œuvre se déploie au plafond de l'aire d'attente.

Artwork description

Source: MCCCQ (2003). L’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement. Bilan 1999-2002. Québec: MCCQ

Description:

L’œuvre est constituée de neuf sculptures suspendues, d’environ huit cents petits triangles isocèles colorés et de neuf phrases ou mots, tous se déployant au plafond. Chacune des sculptures est associée à un thème, à une couleur, à un trajet constitué par des triangles de la même couleur collés au plafond ainsi qu’à une phrase ou un mot.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Ce soir, j’ai rendez-vous avec Gwenaëlle

Qu’est-ce qu’on fait en fin de semaine ?

Surtout attendre jusqu’au dernier moment

Et dire que demain ça recommence

Tu m’as manqué (e) …Katia !

Ici, un jour, il t’est arrivé, toi aussi, d’éprouver cette sensation

Jamais ils ne se séparaient sans avoir convenu / d’un autre endroit où se retrouver

Le reverrai-je demain ?

Text theme:

La vie quotidienne, la routine

Artwork theme:

Selon l’artiste, la pomme verte évoque « la nourriture », elle est associée à la phrase : « Ce soir, j’ai rendez-vous avec Gwenaëlle ». La feuille d’arbre orange symbolise « le week-end » et est accompagnée de la question : « Qu’est-ce qu’on fait en fin de semaine ? ». La phrase « Surtout attendre jusqu’au dernier moment » est inscrite à côté du cadeau violet représentant « la joie de surprendre ». Le téléphone cellulaire de couleur marron est associé à la phrase « Et dire que demain ça recommence » et évoque « le boulot », tandis que le cœur rouge et « Tu m’as manqué (e) …» représentent « l’amour ». Le soleil jaune évoque « l’amitié », il est associé au mot « Katia ! ». Le pictogramme de toilette pour femme évoque selon l’artiste « les besoins vitaux » et s’accompagne de la phrase « Ici, un jour, il t’est arrivé, toi aussi, d’éprouver cette sensation ». La phrase « Jamais ils ne se séparaient sans avoir convenu / d’un autre endroit où se retrouver » est inscrite près du livre ouvert qui symbolise « la lecture ». La sculpture en forme de nuage de couleur blanche et la question « Le reverrai-je demain ? » est associée au «rêve ».

Dimensions

Other information

Propriétaire(s):

Agence métropolitaine de transport (AMT)

Architectes(s):

Lessard, Louis (architecte)

Document(s):

L’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement. Bilan 1999-2002

Interface

Marie-Claude Langevin — Tue, 10 Jun 2008 23:58:18 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Dallegret, François

Artwork creator(s):

Dallegret, François

Text author(s):

Dallegret, François

Text author(s):

Dallegret, François

Installation year:

1989

Remarks on location:

L’intervention est située au pied des escaliers de l’entrée principale, à 5.00 m de l'édifice. Les gens peuvent circuler à travers l’intervention.

Artwork description

Source: François Dallegret (2008). Arteria. (http://www.arteria.ca/ui.html)

Description:

Sculpture signal consistant en deux poutres d’acier peintes en blanc reliées dans leur partie supérieure par huit panneaux en fibre de verre ondulés. Elle évoque une enseigne en forme d’arche telle qu’utilisée pour les institutions et les édifices publics. Cette construction semi-transparente diffuse de jour la lumière naturelle. Le soir, un système d'éclairage intégré aux extrémités des panneaux génère une lumière artificielle. À l’intérieur d’une des deux poutres sont intégrées trois bandes métalliques verticales, dont une est pourvue d’une inscription.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

À la base d’une poutre:

INTERFACE 1989/ PORTE/ parole/ PORTIQUE/ manifeste/ OUVRAGE/ d’art/ APPAREIL/ différence/ RIDEAU/ théâtre/ LUMINAIRE/ vérité/ FRONTON/ anonyme/ ENSEIGNE/ loi/ SIGNE/ temps/ MODÉNATURE/ modernité/ LINCEUIL/ apparition/ STATUAIRE/ saint/ SANCTUAIRE/ urbain/ MONTRÉAL/ dallegret

Artwork theme:

Signal, objet de ville

Dimensions

Height:

11m

Width:

Other information

Note(s):

Plaque dans le hall d’entrée :

Interface, l’arche-signal situé à l’extérieur de l’immeuble, est l’œuvre de l’artiste François Dallegret. Réalisée pour marquer la nouvelle vocation de ce lieu (Ancienne École des Beaux-Arts), elle a été conçue et produite dans le cadre du programme d’intégration de l’art à l’architecture du gouvernement du Québec. La Maison du Conseil des arts a été inaugurée le 31 mai 1989.

Artist's biography:

Arteria

Propriétaire(s):

Maison du Conseil des Arts de la communauté urbaine de Montréal

Architectes(s):

Cormier, Ernest; J.Omer marchand, architects (1922)

Aire de jeux

Marie-Claude Langevin — Sat, 24 May 2008 17:43:58 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Gaudreau, Jean-Pierre

Artwork creator(s):

Gaudreau, Jean-Pierre

Text author(s):

Gaudreau, Jean-Pierre

Text author(s):

Gaudreau, Jean-Pierre

Installation year:

1999

Remarks on location:

L’œuvre est située dans le gymnase.

Artwork description

Source : Photo transmise par Jean-François Landry

Description:

Bas-relief inséré dans un caisson en aluminium et encastré dans un mur de briques. La surface en contre-plaqué de résine verte représente une aire de jeux. Une ligne médiane et deux zones de buts en précisent les limites. Deux alignements de pieds nus stylisés se font face. Le texte est inscrit sur une plaque au mur.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

AIRE DE JEUX
Faire équipe, avancer, piétiner, battre en retraite,
résister, reconquérir, l'issue est incertaine.
Vaincre avec fierté et perdre sans rancune,
les caractères se forment.
La vie se dessine à petits pas...

Text theme:

Jeu

Artwork theme:

Jeu

Dimensions

Height:

1.6m

Width:

1.8m

Other information

Propriétaire(s):

Commission scolaire de l’Énergie; École Sainte-Marie