Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Laiton

Rosace, feuille d’acanthe, colonnes, tête d’enfant, une histoire, un lieu

Marie-Claude Langevin — Wed, 28 Jul 2010 18:41:11 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Leblanc, Pierre

Artwork creator(s):

Leblanc, Pierre

Text author(s):

Lelièvre, Sylvain

Text author(s):

Lelièvre, Sylvain

Installation year:

2009

Artwork description

Source: Page Facebook de Pierre Leblanc

Description:

Ensemble sculptural de colonnes et de bancs. Sur les colonnes, on retrouve une feuille d'acanthe, une façade d'église et une tête d'enfant. Le texte est inscrit sur les bancs.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

J'habite au cœur des cordes à linge où les oiseaux viennent quand même chanter

Artwork theme:

La lumière, éléments architecturaux: la façade de l'église de Limoilou et la tête de l'enfant témoigne de l'architecture Art Déco de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus situé juste de l'autre côté de la rue.

Dimensions

Height:

4.35m

Width:

8.55m

Depth:

6.4 m

Other information

Artist's biography:

Pierre Leblanc

Author's biography:

Sylvain Lelièvre

Propriétaire(s):

CHSLD / CLSC de Saint-Charles de Limoilou

Des pas sur terre

Marie-Claude Langevin — Sat, 05 Jun 2010 22:16:41 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Forget, Normand

Artwork creator(s):

Forget, Normand

Text author(s):

Forget, Normand

Text author(s):

Forget, Normand

Installation year:

2000

Remarks on location:

Au sol et au centre du mur

Artwork description

Source: Centre d'Exposition Lanaudière (1998). L’autobus du 1%. Charlemagne: Centre d'Exposition Lanaudière

Description:

Un planisphère est coulé au sol à l'entrée de l'école. Cette cartographie de la terre est jumelée à des mots extraits de la charte des droits et libertés. Au mur, un jeu de lettres apparaît, au premier abord, comme une mosaïque abstraite. La murale agit comme mot-caché.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Au sol:

LE DROIT.../ AU RESPECT/AU CHAGRIN/ À L'ÉGALITÉ/À L'AMOUR/ D'ÊTRE DÉFENDU/ LE DROIT/ À L'ÉDUCATION/ DE JOUER/ D'ÊTRE NOURRI/ D'AVOIR UN NOM/ À L'ERREUR

Au mur:

CHIFFONNIER
ARUENIMNTRU
NCIREUREIEE
TRTNERUISIL
OUAEBUECSTL
NENIOEYILUI
NDNURANROA
INEREVLAAJR
EEUAIACNIR
RVRGRLBEDBE
EUOITSEMODF

Text theme:

Droits et libertés, métiers qu'exercent encore des enfants dans certaines régions du monde.

Artwork theme:

Respect de l'enfant, l'évolution de l'humanité.

History

History:

Célèbre le 10^e anniversaire de la Charte des droits et libertés des enfants

Dimensions

Height:

2.13m

Width:

4.22m

Other information

Note(s):

La terre a été inspirée d'après une carte de Buckminster Fuller qui fut esquissée en 1927. Elle possède la qualité de nous présenter la terre sans interruption.

La murale est composée de pierres provenant de différentes régions du globe. L'ensemble reprend l'idée du jeu de mot caché. On y retrouve en tout quinze mots déchiffrables dans tous les sens. Ces mots sont des métiers qu'exercent encore des enfants.

Propriétaire(s):

École primaire Des Grands Chemins

Ayarak

Marie-Claude Langevin — Mon, 20 Jul 2009 15:39:07 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Bourgault, Pierre

Artwork creator(s):

Bourgault, Pierre

Text author(s):

Bourgault, Pierre

Text author(s):

Bourgault, Pierre

Collaborator(s):

Bourgault, Maxime; Bourgault, Che; Riopelle, Jean-Paul

Installation year:

1999

Remarks on location:

La première sculpture se situe dans le hall d'entrée de l'édifice, la seconde se situe près des ascenseurs

Artwork description

Source: Saint-Jérôme (2009).Circuit d'art public de Saint-Jérôme. (http://www.d4m.com/soluss/musee/web/document/Circuit_web.pdf)

Source: Pierre Bourgault (2008). Pierre Bourgault artiste. (http://pierrebourgault.org/index.php)

Description:

Ensemble sculptural composé de deux éléments reproduisant à grande échelle des motifs particuliers d'un jeu de ficelle inuit et d'une incrustation en laiton dans le revêtement du sol. Dans la langue inuit, le mot Ayarak signifie La ficelle dont les deux bouts sont attachés ensemble et qui sert à fabriquer les différentes figures.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Le Renard l'emporte, le suit à la trace

Ce qui ressemble à un nuage

Artwork theme:

L'oeuvre exprime la socialisation, l'opposition, la complémentarité, la différence et tout ce qui nous lie.

Dimensions

Other information

Note(s):

Le présence de panneaux didactiques dans la salle d'attente a pour but de familiariser les usagers du lieu avec la tradition de ces jeux de ficelle.

Artist's biography:

Pierre Bourgault

Propriétaire(s):

Palais de justice de Saint-Jérôme

Architectes(s):

Birtz, Côté, St-Gelais, Maillé (Architectes)

Document(s):

Intégration des arts à l’architecture et à l’environnement. Bilan 1998-1999

Art pour tous. Capitale culturelle du Canada en 2005, Saint-Jean-Port-Joli souligne l'apport des artistes de la région dans la réalisation d'oeuvres publiques

Courage & Hope

Marie-Claude Langevin — Thu, 18 Dec 2008 03:12:56 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

LeBlanc, Valérie

Artwork creator(s):

LeBlanc, Valérie

Text author(s):

LeBlanc, Valérie

Text author(s):

LeBlanc, Valérie

Installation year:

1998

Artwork description

Source: LeBlanc, Valerie (2008). Courage & Hope / Courage et Espoir. (http://valerie.basicbruegel.com/courage-hope-1998/)

Source: LeBlanc, Valerie (2008). Courage & Hope / Courage et Espoir. (http://www.purplefireworks.com/courage.htm)

Description:

La sculpture se compose d'une échelle d'or fixée contre un mur de verre. À la base de l'échelle sont les noms des quatorze femmes qui sont mortes

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Sur la base de l’oeuvre:

Genevieve Bergeron, 21. - Helene Colgan, 23. - Nathalie Croteau, 23. - Barbara Daigneault, 22. - Anne-Marie Edward, 21. - Maud Haviernick, 29. - Barbara Maria Klueznick, 31. - Maryse LeClair, 23. - Annie St-Arneault, 23. - Annie Turcotte, 21. - Anne-Marie Lemay, 27. - Michelle Richard, 21. - Maryse Laganiere, 25. - Sonia Pelletier, 28.

Sur le verre:

Les rêves et les aspirations de femmes et de jeunes filles

"To be appreciated as a woman and respected as an engineer"

"I want to be an RCMP officer and a loving mother".

Text theme:

Espoir

History

History:

Œuvre commémorative sur le massacre de l’École polytechnique à Montréal, où un tueur a exécuté 14 femmes.

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Valérie LeBlanc

Propriétaire(s):

Ville de Moncton

Document(s):

Courage & Hope / Courage et Espoir

Hope springs from tragedy

Field of Winds

Marie-Claude Langevin — Sun, 30 Nov 2008 17:24:10 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Covit, Linda

Artwork creator(s):

Covit, Linda

Text author(s):

Covit, Linda

Text author(s):

Covit, Linda

Installation year:

2003

Remarks on location:

Les neuf objets mobiles sont installés sur la pelouse; les poteaux illuminés longent le chemin des piétons menant au terminal

Artwork description

Source : Photo transmise par Linda Covit

Description:

Une série de colonnes lumineuses, ligne de la passerelle à l'aéroport. Chacune des colonnes est une sérigraphie avec une photo prise à partir des archives, accompagnée d'un texte descriptif.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Remarques sur l'image:

Image 1: détail, colonnes historiques; Image 2 : détail, colonnes mobiles

Text of the artwork:

1929

The Region of Waterloo Airport had its beginnings in 1929 as the K-W Airport. Its origin and location at Lexington Field was largely the work of local businessmen

Norman Schneider and Robert Dietrich.

1934

The K-W Airport was one of only four locations in Canada to be favoured by a visit of the British Hawker Fury fighters in 1934. Led by Wing Commander Pirie, the crowd of ten thousand was treated to an exhibition of formation flying for an admission price of ten cents.

1934

In the early years of aviation, many women were attracted by the excitement of flying. In 1934, twenty year old Mary M. Weber earned her private pilot’s license through the K-W Flying Club at the Lexington airfield. The club’s two training airplanes were the “ Miss Kitchener” and the “Miss Waterloo”.

Kitchener-Waterloo

Record Photograph Collection

1949

Trade Minister C. D. Howe initiated work on the new Waterloo Wellington airfield in 1949. With Howe at the opening ceremony was one of the local airport founding members – Norman Schneider (at the right of the picture).

Kitchener-Waterloo Record Photograph Collection

1951

Garf’s Flying Service was roundly congratulated on their first scheduled air service flight in 1951 by founding airport pioneers Norman Schneider and Robert Dietrich. The early morning flights to Malton would allow passengers to connect to many national and international destinations from there.

Waterloo Historical Society Garf Schmidt Collection

1959

The Waterloo Wellington Flying Club held its first ever forty-eight hour flying marathon in 1959. The club kept one of its planes in the air at all times during the marathon.

Kitchener – Waterloo Record

Photograph Collection, University of Waterloo Library

1974

In 1969 and 1973 the control tower and airport terminal building, respectively, were added to the landscape. Extensions of 1500 feet and 1800 feet were made to runway 07/25 in 1984 and 2003, respectively. The terminal building was replaced in 2003 with the new facility at the end of this path which recognizes the Region of Waterloo’s commitment to progressive service provision for both citizens and visitors.

Personal Studio

Artwork theme:

Histoire de l’aéroport régional de Waterloo, femmes en aviation au Canada

Dimensions

Other information

Note(s):

«In researching the development of this airport, I was intrigued to learn about Mary Weber. At 20 years old, she learned to fly at what was then Lexington Field, and was the fifth woman in Canada to receive a pilot's licence. This "discovery" initiated the History Posts, a series of illuminated columns along the walkway. Each is silk-screened with a photograph taken from archives, accompanied by a descriptive text. Walking through this narrative offers travelers a glimpse of some of the milestones important to the airport's growth, from its beginnings in 1929 to 2003 with the new facility, Waterloo Regional Airport gracing the end of the path. «A grouping of mobiles extends across the grassy area in front of the airport terminal. Each comprises two branches of leaves poised above a slender pole. The branches turn slowly with the currents of air, embodying the poetics of wind and flight.»

Conversation avec l'artiste

Artist's biography:

Covit, Linda

Propriétaire(s):

Regional Municipality of Waterloo

Source:

1.Linda CovitPhone: 514 - 890 - 6243 Fax: 514 - 890 - 6120 Email: lcovit@hotmail.com2. Waterloo Regional Airport(administration)1-4881 Fountain Street NorthBreslau Ontario CanadaN0B 1M0General Information:airport@region.waterloo.on.caTelephone: (519)648-2256or 1-866-648-2256FAX: (519)648-3540

Document(s):

Public Art Program

En d’autres termes

Marie-Claude Langevin — Wed, 11 Jun 2008 15:08:45 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Langshaw, P.K.

Artwork creator(s):

Langshaw, P.K.

Text author(s):

Langshaw, P.K.

Text author(s):

Langshaw, P.K.

Collaborator(s):

Leblanc, Suzanne; Aubertin, Léo; Picard, François; Bouchard, Debra; Vitrerie White Ltée, Repro Gravix, Service des immeubles et de l’équipement, département d’arts plastiques, Famille des arts.

Installation year:

1997

Remarks on location:

L'œuvre se situe derrière la fontaine de la Grande Place, au même niveau que le bassin supérieur de celle-ci.

Artwork description

Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin

Description:

Dix fragments composent cette installation qui mêle la sculpture, l’écriture et l’image figurative. À travers une série de plaques sont gravées ou imprimées des lettres et des phrases de différentes calligraphies. La typologie des caractères est parfois constituée de figures humaines et elle se modifie selon les sections.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

TERME
L’objet sous-tend LE POÈTE
La poésie installe l’objectivité
Les limites du Texte sont abruptes
Le politique érige des murs
Qui sont des lieux entre les lignes
La contemplation artistique
des motifs d’architecture
cultive le paysage urbain
La lettre close
Sculpte les Belles-lettres
IMPÉRISSABLES

Sous la lettre « I » placé à la verticale :

Clio
Erato
Terpsichore

Euterpe

Talia

À gauche de la lettre « S » :

Geometria

Rhetorica

Dialectica

Gram. […]

À droite de la lettre « S » :

Apollo
Musica
Astronomia
Arithmetica

Sur la plaque reproduisant les « H » :

De la proportion des lettres
l’homme lettre
De l’appropriation des lettres
la femme lettre

LA LETTRE [T]UE MAIS L’ESPRIT VIVIFIE

Text theme:

Écriture

History

History:

Cette œuvre a été réalisée dans un contexte particulier. P.K. Langshaw a produit cette œuvre dans le cadre d'un concours lancé auprès des étudiants de la maîtrise en arts visuels et médiatiques et organisé par la Fondation de l'UQAM.

Dimensions

Other information

Note(s):

La barre horizontale sur le « T » du mot TUE est disparue

Artist's biography:

Pk Langshaw

Source:

Audrey Genois genois.audrey@uqam.ca Conservatrice adjointe Galerie de l'UQAM T 514.987.3000 / 1424 F 514.987.6897 www.galerie.uqam.ca

L’Inversion du monde

Marie-Claude Langevin — Wed, 28 May 2008 02:16:18 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Purdy, Richard

Artwork creator(s):

Purdy, Richard

Text author(s):

Purdy, Richard

Text author(s):

Purdy, Richard

Collaborator(s):

Hébert, François (assistant); Lebel, Jean (aide technique)

Installation year:

1989

Remarks on location:

L’installation est située dans le hall d’entrée, sous la rotonde.

Artwork description

Source: Purdy Richard (2009). Richard Purdy. (http://www.richardpurdy.ca/)

Description:

Installation sculpturale et environnementale comportant un revêtement de sol en mosaïque, une sculpture suspendue et un haut-relief fixé au plafond. Une mosaïque polychrome au sol représente une mappemonde quadrillée où les continents deviennent des masses aquatiques et les océans des continents. Des inscriptions coulées en laiton dans la mosaïque indiquent : Pacifica, Atlantica, Indica, Arctica. Suspendue au plafond, une demi-lune en miroir reflète l'image de la terre et dissimule dans sa partie supérieure un globe terrestre. Enfin, au plafond de la rotonde, une étoile en saillie termine la composition.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Pacifica Atlantica Indica Arctica

Text theme:

Le monde

Artwork theme:

L’ensemble évoque « l'esprit imaginatif » en présentant un « monde inversé ».

History

History:

L’œuvre a été créée de janvier à avril 1989.

Dimensions

Diameter:

4.8m

Other information

Note(s):

Le spectateur qui se déplace sur la mosaïque et autour de l’installation symbolise, par sa présence, le dernier élément suggestif de la galaxie, soit le soleil.

Artist's biography:

Richard Purdy

Propriétaire(s):

Productions Éloize

Document(s):

Le principe d’inversion chez Richard Purdy

Persiennes

Marie-Claude Langevin — Tue, 27 May 2008 16:08:53 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Lemieux, Lisette

Artwork creator(s):

Lemieux, Lisette

Text author(s):

Louis XV

Text author(s):

Louis XV

Installation year:

1991

Artwork description

Source: Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France (2008) Vestiges de la chapelle de l'Hôpital général de Montréal.

Description:

Cette œuvre s’inscrit dans la fenêtre d’un mur ancien. L’oeuvre transcrit le texte de la fondation de la communauté des Sœurs Grises. Le texte est inscrit sur des lames de laiton gravées et patinées dans trois ouvertures plein-cintre du mur.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Le texte des « Lettres patentes pour l'établissement d'un hôpital à Ville-Marie dans l'île de Montréal ». Il s’agit d’une lettre rédigée le 3 juin 1753 par Louis XV. Ce dernier autorisait Marguerite d’Youville à fonder un ordre religieux.

Louis par la grace de Dieu roi de France...

Text theme:

Histoire

Artwork theme:

Historique

History

History:

La première église de l'hôpital est érigée par les frères Charon. Elle fait corps avec l'hôpital, érigé en 1693. L'actuel mur de pierre sur le site date de cette construction.

En 1872, la chapelle est démolie en grande partie pour permettre le prolongement de la rue St-Pierre.

En 1991, le mur de pierre, ainsi que la sacristie construite en 1771, sont restaurés.

Dimensions

Other information

Note(s):

Les Sœurs Grises ont consacré leurs œuvres aux pauvres, aux malades et aux orphelins.

Le temps du verbe

Marie-Claude Langevin — Sat, 24 May 2008 20:03:56 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Jarnuszkiewicz, Jacek

Artwork creator(s):

Jarnuszkiewicz, Jacek

Text author(s):

Jarnuszkiewicz, Jacek

Text author(s):

Jarnuszkiewicz, Jacek

Installation year:

1997

Remarks on location:

L'œuvre est située sur la pelouse en face du bâtiment.

Artwork description

Source: MCCCQ (1999). Bilan 1998-1999. Intégration des arts à l’architecture et à l’environnement. Québec: MCCCQ

Description:

Une paroi en béton comporte une série de tiroirs, rappelant ceux utilisés pour la classification des documents. D’un des tiroirs surgit une plaque carrée sur laquelle sont inscrits les nombres 1 à 16. Une grille se superpose à cette plaque pour évoquer le repère graphique dont les imprimeurs se servent pour rendre lisible tout caractère imprimé. L'ombre des chiffres se déplace au gré des heures sur la paroi comme un cadran solaire. Un alphabet en acier inoxydable est disposé sur la surface arrière du mur. Sur le dessus, une enclume est installée en équilibre. Une charpente en laiton y est intégrée.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Text theme:

Écriture

Artwork theme:

Écriture, la langue

Dimensions

Other information

Propriétaire(s):

Centre de conservation

Document(s):

Intégration des arts à l’architecture et à l’environnement. Bilan 1998-1999

Vie-Vent

Marie-Claude Langevin — Fri, 23 May 2008 21:08:21 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Forget, Normand

Artwork creator(s):

Forget, Normand

Text author(s):

Forget, Normand

Text author(s):

Forget, Normand

Installation year:

1997

Remarks on location:

L'œuvre est située dans le hall d'entrée du bâtiment.

Artwork description

Source: MCCCQ (1999). L’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement. Bilan 1997-1998. Québec: MCCCQ

Description:

L'oeuvre est une sculpture suspendue, en bas-reliefs, ainsi qu’une intervention dans le pavement du sol. La sculpture suspendue reproduit une samare d'érable. Une plaque ayant la forme d'une feuille de merisier est intégrée au sol, tandis que sur les murs, huit bas-reliefs en bronze ont été placés de manière à être accessibles au toucher des élèves. Chacun des bas-reliefs présente un motif : une asclépiade, les fruits du tilleul, un nid de merle, un embryon, un gland de chêne, une faîne, une fève, ainsi qu'une gentiane. Un court texte gravé sous une petite samare traite du « passage sur la terre ».

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

On reste vivant dans la mémoire des gens

par les pas qu'on a disperssés

sur nos différents chemins

Text theme:

Vie

Artwork theme:

La vie, nature

Dimensions

Other information

Note(s):

Sur les plaques:

Des petites choses qui vont grandir, comment sont-elles au début et que
deviennent-elles ? Quelles sont les étapes de leur parcours ? De quelle façon
voyagent-elles ?
--
Protégée des vents dominants par la montagne, bien campée au pied des
Laurentides face au soleil levant, l'école primaire de Saint-Calixte réunit une
clientèle aux modes de vie complémentaires, soit celui de la plaine et celui de
la montagne.

Propriétaire(s):

Commission scolaire des Samares; École primaire La Gentiane

Architectes(s):

Dupuis, Dubuc et associés

Source:

Conseil de la culture de Lanaudière.

Document(s):

L’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement. Bilan 1997-1998

Les œuvres du 1%. Les écoles (2e partie)

Hommage à Claude Jutra

Marie-Claude Langevin — Wed, 21 May 2008 21:22:42 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Daudelin, Charles

Artwork creator(s):

Daudelin, Charles

Text author(s):

Jutra, Claude

Text author(s):

Jutra, Claude

Installation year:

1997

Artwork description

Source: Ville de Montréal (2008). Ville de Montréal- Art public. (www.ville.montreal.qc.ca/artpublic)

Description:

La sculpture présente dans sa partie supérieure une composition cylindrique complexe avec en son centre une sphère orange. Dans sa partie centrale, une plaque circulaire en laiton présente une inscription ajourée. Sa partie inférieure comporte une ouverture recouverte d’une bande métallique.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Texte ajouré au centre :

La vocation du cinéma
est d’incarner la vie
notre postérité exige
qu’on le protège
pour qu’il garde en mémoire
non pas seulement ce que l’on pense
mais comment on le parle,
le rythme de nos rires,
la chanson de nos pleurs,
pour qu’il capte à jamais
les aujourd’huis qui passent;
pour qu’il rende à l’éternité
notre fait
notre geste
et notre dit.
Claude Jutra

1930-1986

Text theme:

Transmission de la mémoire collective, Claude Jutra

Artwork theme:

Cinéma, Hommage

Dimensions

Height:

2.15m

Other information

Note(s):

Le trophée remis lors de la cérémonie des Jutras s'inspire de l'œuvre.

Artist's biography:

Charles Daudelin

Author's biography:

Claude Jutras

Propriétaire(s):

Ville de Montréal

Document(s):

L’art public à Montréal

Jeu d’ailes et d’échelles

Marie-Claude Langevin — Wed, 21 May 2008 18:27:00 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Cotton, Claudine

Artwork creator(s):

Cotton, Claudine

Text author(s):

Cotton, Claudine

Text author(s):

Cotton, Claudine

Installation year:

1996

Artwork description

Source : Photo transmise par Véronique Villeneuve

Description:

S’inspirant de l’ancienne fonction de l’édifice, une caserne de pompiers, l’artiste a créé un système d’échelles se déployant en spirale et rappelant le fenestrage. À celles-ci s’ajoutent des ailes, organes du vol associés, comme l’échelle, à l’ascension. Puisque la bibliothèque constitue un lieu de découvertes et de connaissances, elle est une fenêtre sur soi et sur le monde, un concept que reprend l’oeuvre, à travers un constant mouvement de va-et-vient entre le local et l’universel. Ainsi, vingt-quatre carreaux de verre présentent des fragments de textes d’une résidente de Dolbeau, tout en arborant les symboles de l’alphabet grec. Par ailleurs, des lunettes d’approche sont installées sur une forme sculpturale évoquant le pivot d’un globe terrestre. Elles permettent de percevoir les détails de l’œuvre, mais surtout d’en remarquer le dernier élément, le trésor, un atlas mondial riche en savoirs.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Fragments de textes d’une résidente de Dolbeau

Alphabet grec

Artwork theme:

Savoir

Dimensions

Other information

Note(s):

Plaque d'identification:

Cette envolée semée d'indices comme autant de
fenêtres ouvrant sur soi et sur le monde n'est
véritable que par le regard de Chacun qui en
devient le liant essentiel, capable de maintenir
le rapport entre l'unicité et le tout.

Artist's biography:

Spirale- Portfolio

Source:

Véronique Villeneuve, agente de liaison Conseil régional de la culture SLSJ, 418-543-5941, poste 233.

Et, ils vécurent heureux

Marie-Claude Langevin — Sat, 17 May 2008 22:20:25 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Baillargeon, Carole

Artwork creator(s):

Baillargeon, Carole

Text author(s):

Baillargeon, Carole

Text author(s):

Baillargeon, Carole

Collaborator(s):

Bernier, Mario

Installation year:

1995

Remarks on location:

L'œuvre est fixée sur le mur au-dessus du foyer.

Artwork description

Source: Carole Baillargeon (2007).Textile, Sculpture, scénographie. (http://www.carole-baillargeon.ca/projets9.ph)

Description:

Inspiré des « paper doll », un haut-relief représente une robe en aplat. Le dos et le devant sont juxtaposés de façon inversée, un au-dessus de l’autre. La partie inférieure (le devant) présente un motif de « racine » ou « d'embranchement ». Une expression en langage gaélique est inscrite sur une plaque métallique au-dessous du haut-relief.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

AGUS DO MHARIDHAR GO GLIONDRACH GO DEO

Text theme:

Histoire

Artwork theme:

La symbolique de l’œuvre se réfère à la « culture irlandaise des conteurs ».

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Carole Baillargeon

Propriétaire(s):

Municipalité de Shannon et Bibliothèque de Shannon

Architectes(s):

Villeneuve, Jacques et associés architectes