Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Encre

La ligne de front : sentier aux valeurs divergentes

Marie-Claude Langevin — Sat, 28 Mar 2009 16:24:30 +0000

Artwork identification

Alternate title:

The Front Line : Trail of Divergent Values

Artwork creator(s):

Lambert, Zoe

Artwork creator(s):

Lambert, Zoe

Text author(s):

Lambert, Zoe

Text author(s):

Lambert, Zoe

Installation year:

1996

Remarks on location:

Au bord du lac

Artwork description

Source: Art/Nature, Boréal (1996). Forêt-frontière. (http://ca.geocities.com/boreal-a@rogers.com/en/index.html)

Description:

Inscription de mots dans l'écorce d'un arbre

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

(texte possiblement incomplet)

mother
---
feel
---
t’sitsikink
---
respect
---
care
---
give
---
taking

Text theme:

Évocation contraire à la violence de l’acte de couper un arbre

Artwork theme:

Exploitation forestière industrielle sur terre sacrée.

Dimensions

Other information

Note(s):

• Par les bûcherons : entailles peintes en orange fluorescent et rubans de plastique indiquant le futur chemin et les limites de coupe.

• Par Zoe Lambert : mots écrits à l’encre noire sur les entailles des bûcherons

Artist's biography:

Lambert, Zoe

Document(s):

Forêt-frontière. Une action art/nature

Hygiene series

Marie-Claude Langevin — Fri, 28 Nov 2008 02:55:13 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Göllner, Adrian

Artwork creator(s):

Göllner, Adrian

Text author(s):

Göllner, Adrian

Text author(s):

Göllner, Adrian

Installation year:

2000

Remarks on location:

Salle de toilette des hommes, niveau 2

Artwork description

Source : Photo transmise par Adrian Göllner

Description:

Images placées dans les toilettes du bunker.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

The night has eyes

The walls have ears

Red comes in many shades

Text theme:

Danger d’infiltration et d’espionnage

Artwork theme:

Guerre froide

History

History:

Exposition «Singular Fission/fissions singulières», Musée Diefenbunker, Carp (Ottawa)

Event date(s):

2001

Dimensions

Height:

0.46m

Width:

0.53m

Other information

Artist's biography:

Adrian Gollner

Document(s):

Art Goes Underground

The Show That Came in From the Cold

Aurora Readiness Centre

Marie-Claude Langevin — Fri, 26 Sep 2008 03:29:23 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

MacDonell, Annie

Artwork creator(s):

MacDonell, Annie

Text author(s):

MacDonell, Annie; Le Public

Text author(s):

MacDonell, Annie

Installation year:

2007

Remarks on location:

A10 Pièce 066

Artwork description

Source: CCCA (2007). Annie MacDonell. Aurora Readiness Centre.(http://www.ccca.ca/nuitblanche/nuitblanche2007/artists/a10.html)

Description:

Installation recréant un abri nucléaire tel qu'il était avant son démantèlement en 1996. Les participants sont invités à inscrire des mots sur les murs.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Texte par Annie Macdonell (dans le décor)

shape of fear wall

shape of hope wall

METRO STATUS BOARD

Texte (extrait) d’un film

PREPARE TO LIVE

Texte (partiel) du public

SAVE ME

Be proactive

FAT MAN

MAKE it stop

Never knew a love like this

Pinot angrigio

Bears

Why can’t we be friends?

WE CAN CHANGE

DBA

WASTE of TIME

Dropping the F-Bomb

GIVE PEAS A CHANCE

Peace through Power

This is Witty

NO WAR

HUMAN RIGHTS

Peace

AHHHH

Stand up for your rights

Refuse to be afraid

WAR SUCKS

ALL WE ARE SAYING

THINK 4 YOURSELF

Logically we should be safe

Roots are flowers

ONE love

YOU

ANAL

Peace+love

PAUL Norrish

POISON

This is it?

THE END

NOT AGAIN

NOT COOL

E=MC²

SOS

Xeper

ART MATTERS

RAGE

WET PAINT

WAR CAN

YOU CAN’T HUG YOUR CHILDREN

PEACE STARTS WITH YOU

WISE-FOOLISH

DON’T DRONE&DRIVE

Leeroy Jenkins

NEVER AT HOME

BE BRAVE

LIVE-PEACE

THE END OH MY!

I believe LOVE is the ANSWER

LOVE WINS

LOVE MORE HATE LESS

ZOMBIE

be the change

BAD TIMES ARE ON!

DE TU ARTE A MI ARTE PREFIERO MI ARTE

Leslie is a FAG!

Why is this happening?

NO HATE

Refuse TO BE Afraid

LOVE CONQUERS ALL

SISTERS

YOU FORGET ABOUT ME

WAR IS GOOD

NO ETERNAL REWARD WILL FORGIVE

PEACE THROUGH TYRANNY

Remember UNGERN

PAX

EARLY TO BED EARLY TO RISE

WAR AND VIOLENCE KILL LOVE DOESN’T

U r all HUMAN

People kill people

Peace in the middle

Text theme:

La peur, l’espoir, la menace, la guerre froide

Artwork theme:

Guerre froide

History

History:

On a fourni l des matériaux tels du papier, de l’encre et des pinceaux, dans un décor écolier aux visiteurs. Les seules instructions qui leur ont été données étaient les mots «THE SHAPE OF FEAR WALL» sur un mur et «THE SHAPE OF HOPE WALL» sur un autre dans la pièce. Avec les matériaux fournis, ils ont produit du texte et des images en réaction à cela.
Les films projetés au cours de la soirée servaient à instruire la population canadienne pendant la guerre froide, afin qu’elle apprenne comment réagir dans le cas d’une attaque nucléaire.
L’exposition comprenait une aire de lecture («reference area», A. MacDonell) dans laquelle se trouvait divers documents : des photocopies d’informations cueillies par l’artiste au cours de sa recherche personnelle sur la guerre froide, des graphiques gouvernementaux (niveaux municipal, provincial et fédéral) de l’époque, estimant l’impact d’une éventuelle attaque nucléaire sur Toronto/le pays, puis aussi des bandes dessinées des années 50 et 60. Une section regroupait de message officiel émis par le gouvernement concernant la guerre froide. Une deuxième section regroupait les médias de l’époque qui ont réagi à ce message.

Event date(s):

2007

Dimensions

Other information

Note(s):

L’œuvre fut démantelée par le public à la fin de la nuit de l’exposition; aucune documentation exhaustive n’existe de la présence du littéraire dans cette œuvre; aucun ordre n’est établi dans la lecture du texte de l’œuvre. La lecture des passages (autonomes) est aléatoire. Aucune hiérarchie n’est établie dans le texte du décor, celui crée par l’artiste ou le public, ni celui contenu dans les divers documents présents dans l’aire de lecture.

Artist's biography:

Annie MacDonell

Propriétaire(s):

Annie MacDonell

Source:

«Annie MacDonell. Aurora Readiness Centre. Scotiabank Nuit Blanche. Toronto Canada 2007». Sur le site Centre de l’art contemporain canadien. La base de données sur l’art canadien. http://www.ccca.ca/nuitblanche2007/artists/images/macdonell/index.html#19 (Consulté le 24 mai 2008). 1. Annie MacDonell, artiste T : 416 537 0973 17 Paton rd. Studio 2 Toronto M6H 1R7 annie.macdonell@gmail.com

Document(s):

Annie MacDonell. Aurora Readiness Centre

La Vie commune

Marie-Claude Langevin — Thu, 12 Jun 2008 04:01:09 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Lavaillante, Renée

Artwork creator(s):

Lavaillante, Renée

Text author(s):

Lavaillante, Renée

Text author(s):

Lavaillante, Renée

Installation year:

1989

Remarks on location:

Les dessins étaient situés sur les deux étages de la station, dans les couloirs entre les quais.

Artwork description

Description:

Il s’agit de sept panneaux de direction recouverts de plexiglas auxquels sont ajoutés sept dessins en noir et blanc. Les dessins représentent des lopins de terre cultivés dont l’artiste a tracé le contour lors d’un voyage en Crète. L’inscription écrite figure sur chacun des dessins.

Text of the artwork:

Les gens vont et viennent tout le jour entre les parcelles

Text theme:

La Vie

Artwork theme:

La Terre

History

History:

Métro d’Art Année de l’événement : 1989-1990

Event date(s):

1990

Dimensions

Other information

Note(s):

L'événement « Métro d'Art » a été organisé par la Galerie La Centrale (nommée à cette époque La Galerie Powerhouse) en collaboration avec la Société de transport de la communauté urbaine de Montréal, et regroupait le travail de douze femmes artistes dans différentes stations de métro à Montréal : Raymonde Jodoin (station Crémazie), Michèle Assal et Christina Horeau (station Jean-Talon), Marie Fraser (station Laurier), Khadejha McCall et Loly Darcel (station Sherbrooke), Kitty Scott et Laurel Woodcock (station Lucien-L'Allier), Cécile Baird et Josée Pellerin (station Lionel-Groulx), Carole Beaulieu et Renée Lavaillante (station Snowdon).

Artist's biography:

Renée Lavaillante

Document(s):

Stations…de métro

Dans les entrailles du métro

Quand le public pressé se bouscule. Quand le public assiste immobile dans le noir

Métro d’art. Galerie souterraine