Les sept étapes de la médecine

Marie-Claude Langevin — Mon, 18 Jan 2010 16:21:48 +0000

Artwork identification

Alternate title:

Les différentes phases de la médecine

Artwork creator(s):

Garant, André

Artwork creator(s):

Garant, André

Text author(s):

Garant, André

Text author(s):

Garant, André

Installation year:

1957

Remarks on location:

Texte: Sur l'ébrasement des piédroits sud et nord du portail de l'entrée 1 du pavillon Ferdinand-Vandry (façade est).

Mosaïque: Sur le tympan du portail de l'entrée 1 du pavillon Ferdinand-Vandry (façade est).

Artwork description

Source: U. Laval (2008) L'art public sur le campus de l'Université Laval. Québec: Université Laval. (http://www.art.ulaval.ca/)

Description:

La mosaïque représente l'évolution de la médecine depuis ses origines jusqu'à son stade moderne, tant dans le prolongement de sa recherche que dans son application en milieu hospitalier, en référence aux activités théoriques et pratiques prévues dans le complexe médical de l'Université Laval.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Inscription 1:

Par Apollon le médecin
et par Esculape, par Hygie
et Panacée, par tous les
dieux et déesses que je
fais mes juges, je jure
que je tiendrai mon
serment tant que jugement
et discernement seront
mon apanage: j'estimerai
à l'égal de mes parents
celui qui m'a enseigné
son art; il sera mon
associé dans la vie, et
s'il tombe dans le besoin,
je partagerai avec lui
mes moyens d'existence.
Je regarderai ses fils
comme mes frères et s'ils
désirent l'apprendre, je
leur enseignerai cet art
sans charges ou conditions.
J'instruirai par des
règles, par des entretiens
et tous les moyens
possibles, mes fils, les
fils de celui qui m'a
formé, et les disciples
qui se sont engagés
par serment et par
contrat à respecter les
lois de la médecine à
l'exclusion de toute autre
personne.
Je prescrirai, le régime
qui, d'après ma science
et ma raison, sert au
bénéfice des malades,
les garde du mal et
des choses nuisibles...

Inscription 2:

...À aucun ne donnerai-je une
drogue mortelle, même s'il
la demande, ou n'offrirai-je
un conseil dans ce sens.
À aucune femme, non plus, ne
donnerai-je un médicament
destructeur, mais, innocentes
et saintes, garderai-je ma
vie et ma profession.
Je n'opérerai personne de
la pierre m'effaçant devant
ceux qui ont l'habitude de
soigner cette maladie.
Dans quelque maison que
j'entre, ce sera pour le
bénéfice des malades.
Je m'abstiendrai de tout
mal volontaire, de toute
corruption, de toutes
relations interdites avec
les femmes, les affranchis
ou les esclaves.
Je garderai le silence sur
le secret des familles, et
sur toutes les choses que
je pourrai apprendre dans
l'exercice de ma profession,
les considérant indignes
d'être révélées.
Et maintenant, si
j'accomplis ce serment,
puissent les fruits de la
vie et de l'art m'être
dispensés, puisse-je être
honoré de tous les hommes,
de tous les temps, et
que le contraire arrive,
si je viole mon serment
et que je suis parjure.

Text theme:

L'inscription présente le serment d'Hippocrate. Ce dernier est un texte proposant un cadre moral ou éthique pour l'exercice de la médecine.

Artwork theme:

La médecine

Dimensions

Height:

1.83m

Width:

17.68m

Other information

Artist's biography:

André Garant

Propriétaire(s):

Université Laval

Document(s):

L'art public sur le campus de l'Université Laval.

Circle of Words, Garden of Thought

Marie-Claude Langevin — Sun, 30 Nov 2008 17:06:55 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Covit, Linda

Artwork creator(s):

Covit, Linda

Text author(s):

Covit, Linda

Text author(s):

Covit, Linda

Installation year:

2002

Remarks on location:

Certaines des pierres se situent au sein du cercle, d’autres sont placées sur le domaine boisé

Artwork description

Source : Photo transmise par Linda Covit

Source : Photo transmise par Marc André Brouillette

Source : Photo transmise par Linda Covit

Description:

Chemin menant à un banc de pierre et des poteaux lumineux. Sur le terrain des pierres ont été disposées.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Remarques sur l'image:

Image 1: Détail; Image 2 : vue d’ensemble, vue de côté; Image 3 : vue d’ensemble en contre-plongée

Text of the artwork:

heritage

community

trust

friendship

unity

caring

gathering

peace

nurture

diversity

neighbourhood

embrace

belonging

home

traditions

memory

support

harmony

Text theme:

Valeurs communautaires

Artwork theme:

Communauté

History

History:

Une fusillade a lieu en 1999. En réaction, le conseil municipal adopte une stratégie et décide d’engager la communauté Jane-Finch.
Mars-octobre 2000 : le conseil établit des fonds de 150,000 $ pour la création d’une œuvre d’art public pour encourager l’esprit communautaire, célébrer de la diversité culturelle et pour servir de lieu de rencontre aux membres de la communauté Jane-Finch. Suite à une consultation publique, un comité de pilotage, formé de résidents et de fonctionnaires, choisit le site du Driftwood Community Centre (centre communautaire Driftwood) pour l’œuvre en devenir.
Le 12 octobre 2000, on annonce Linda Covit comme gagnante du concours d’art public («Jane-Finch Public Art Competition»).
La conception finale de l’œuvre se concrétise en hiver de l’an 2000.
Le projet débute en octobre 2001.
Des arbres sont plantés sur le site en printemps 2002.
L’œuvre est inaugurée le 8 juin 2002 au Driftwood Community Centre.

Dimensions

Other information

Note(s):

« This commission by the City of Toronto (Canada) is installed on the grounds of a community centre in an economically disadvantaged, multicultural neighbourhood. Among other themes developed in consultation with the community, the artwork was expected to create an outside meeting place. My installation sculpts a three-dimensional space to encourage interaction between people. The main component, a wide stone bench, traces a sixty foot long arc. The circular movement is reinforced by a stand of light columns and an arc of birch trees along the outside curve of the bench. Narrow lengths of granite, alternating with bands of river stones, form a footpath into the circle. Each granite piece is incised with a thin channel to collect rain or snow. On dry days, the shadowed dark lines evoke the ephemoral liquid lines. Small boulders engraved with words – such as heritage, trust, friendship, gathering – are scattered within this circle, and extend outwards through the adjacent wooded grounds.»

Conservation avec l'artiste

• Les mots figurant dans l’œuvre ont été sélectionnés en collaboration avec le centre communautaire de Dritfwood

Artist's biography:

Linda Covit

Propriétaire(s):

Ville de Toronto

Source:

1. Linda Covit Phone: 514 - 890 - 6243 Fax: 514 - 890 - 6120 Email: lcovit@hotmail.com 2. Sarah Lougheed Conservator Outdoor Public Art City of Toronto Culture Division 55 John Street 24th floor, Metro Hall Toronto, Ontario M5V 3C6 t -416-392-4218 f- 416- 392-3355

Document(s):

D’un septembre à l’autre. From One September to Another

City of Toronto celebrates public art in the Jane-Finch area

City of Toronto unveils Jane-Finch community art project

Linda Covit

Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Calcaire

Les sept étapes de la médecine

Inscription 1:

Inscription 2:

Circle of Words, Garden of Thought