Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Marbre

Des pas sur terre

Marie-Claude Langevin — Sat, 05 Jun 2010 22:16:41 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Forget, Normand

Artwork creator(s):

Forget, Normand

Text author(s):

Forget, Normand

Text author(s):

Forget, Normand

Installation year:

2000

Remarks on location:

Au sol et au centre du mur

Artwork description

Source: Centre d'Exposition Lanaudière (1998). L’autobus du 1%. Charlemagne: Centre d'Exposition Lanaudière

Description:

Un planisphère est coulé au sol à l'entrée de l'école. Cette cartographie de la terre est jumelée à des mots extraits de la charte des droits et libertés. Au mur, un jeu de lettres apparaît, au premier abord, comme une mosaïque abstraite. La murale agit comme mot-caché.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Au sol:

LE DROIT.../ AU RESPECT/AU CHAGRIN/ À L'ÉGALITÉ/À L'AMOUR/ D'ÊTRE DÉFENDU/ LE DROIT/ À L'ÉDUCATION/ DE JOUER/ D'ÊTRE NOURRI/ D'AVOIR UN NOM/ À L'ERREUR

Au mur:

CHIFFONNIER
ARUENIMNTRU
NCIREUREIEE
TRTNERUISIL
OUAEBUECSTL
NENIOEYILUI
NDNURANROA
INEREVLAAJR
EEUAIACNIR
RVRGRLBEDBE
EUOITSEMODF

Text theme:

Droits et libertés, métiers qu'exercent encore des enfants dans certaines régions du monde.

Artwork theme:

Respect de l'enfant, l'évolution de l'humanité.

History

History:

Célèbre le 10^e anniversaire de la Charte des droits et libertés des enfants

Dimensions

Height:

2.13m

Width:

4.22m

Other information

Note(s):

La terre a été inspirée d'après une carte de Buckminster Fuller qui fut esquissée en 1927. Elle possède la qualité de nous présenter la terre sans interruption.

La murale est composée de pierres provenant de différentes régions du globe. L'ensemble reprend l'idée du jeu de mot caché. On y retrouve en tout quinze mots déchiffrables dans tous les sens. Ces mots sont des métiers qu'exercent encore des enfants.

Propriétaire(s):

École primaire Des Grands Chemins

Signatures

Marie-Claude Langevin — Tue, 10 Jun 2008 21:40:54 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Brière, Marie-France

Artwork creator(s):

Brière, Marie-France

Text author(s):

Brière, Marie-France

Text author(s):

Brière, Marie-France

Installation year:

2002

Remarks on location:

Allée des Huissiers

Artwork description

Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin

Description:

L'ensemble est composé de trois éléments. Des pans d’acier sont dressés à la verticale sur lesquels des plaques de marbres sont apposées (formant des pages de livre). Chaque plaque porte une signature en relief.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Jean de Saint-Père
Michel Le Pailleur
Jean-Baptiste Decoste

Text theme:

Nom de notaire

Artwork theme:

La justice

Dimensions

Other information

Note(s):

Jean de Saint-Père en 1648, il est le premier greffier et le premier notaire de la Ville de Montréal

Michel Le Pailleur est notaire de 1701 à 1702

Jean-Baptiste Decoste notaire en 1732

Propriétaire(s):

Société immobilière du Québec

Document(s):

L’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement. Bilan 2002-2004

Laissez-moi travailler je me décompose (A. Breton)

Marie-Claude Langevin — Fri, 06 Jun 2008 00:22:01 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Brière, Marie-France

Artwork creator(s):

Brière, Marie-France

Text author(s):

Brière, Marie-France

Text author(s):

Brière, Marie-France

Installation year:

1992

Remarks on location:

L’œuvre se situe sur le plancher de la grande salle du rez-de-chaussée

Artwork description

Source: MCCCQ (1993). L’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement. Bilan 1992-1993. Québec: MCCCQ

Description:

L'œuvre est intégrée au plancher de la grande salle qui s’ouvre sur cinq étages (située sous un puits de lumière). Au sol se dessine une croix de travertin. Le motif rappelle la croix située au plafond. Les noms d’humoristes célèbres sont gravés sur les deux allées. Seize dalles de granit noir sont posées au sol. On peut y voir des dessins figuratifs (pictogrammes) incrustés de marbre blanc sur quatre des dalles. Ces dessins représentent des costumes associés à chacun des personnages célèbres que sont Aristophane, Rabelais, Molière et Oscar Wilde (dessins stylisés du répertoire vestimentaire). Sur quatre autres dalles, des tombeaux sont dessinés.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Aristophane (vers 450-385 av. J.-C.)

Plaute (vers 254-184 av. J.-C.)

Giovanni Boccaccio (1313-1375)

Triboulet (XVe -XVIe siècles)

François Rabelais (vers 1490-1553)

Arlequin et Polichinelle (XVIe –XXe siècles)

Miguel de Cervantes (1547-1616)

William Shakespeare (1564-1616)

Molière (1622-1673)

William Hogarth (1697-1764)

Carlo Goldoni (1707-1797)

Honoré Daumier (1808-1879)

Mark Twain (1835-1910)

Oscar Wilde (1854-1900)

Text theme:

Noms d’humoristes célèbres

Artwork theme:

Humour

Dimensions

Other information

Architectes(s):

Laporte, Luc

Document(s):

Chantier On Site

Un petit coup d’œil sur le Musée de l’humour et son plancher "sculpté"

Se rire du temps

L’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement. Bilan 1992-1993

L’Inversion du monde

Marie-Claude Langevin — Wed, 28 May 2008 02:16:18 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Purdy, Richard

Artwork creator(s):

Purdy, Richard

Text author(s):

Purdy, Richard

Text author(s):

Purdy, Richard

Collaborator(s):

Hébert, François (assistant); Lebel, Jean (aide technique)

Installation year:

1989

Remarks on location:

L’installation est située dans le hall d’entrée, sous la rotonde.

Artwork description

Source: Purdy Richard (2009). Richard Purdy. (http://www.richardpurdy.ca/)

Description:

Installation sculpturale et environnementale comportant un revêtement de sol en mosaïque, une sculpture suspendue et un haut-relief fixé au plafond. Une mosaïque polychrome au sol représente une mappemonde quadrillée où les continents deviennent des masses aquatiques et les océans des continents. Des inscriptions coulées en laiton dans la mosaïque indiquent : Pacifica, Atlantica, Indica, Arctica. Suspendue au plafond, une demi-lune en miroir reflète l'image de la terre et dissimule dans sa partie supérieure un globe terrestre. Enfin, au plafond de la rotonde, une étoile en saillie termine la composition.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Pacifica Atlantica Indica Arctica

Text theme:

Le monde

Artwork theme:

L’ensemble évoque « l'esprit imaginatif » en présentant un « monde inversé ».

History

History:

L’œuvre a été créée de janvier à avril 1989.

Dimensions

Diameter:

4.8m

Other information

Note(s):

Le spectateur qui se déplace sur la mosaïque et autour de l’installation symbolise, par sa présence, le dernier élément suggestif de la galaxie, soit le soleil.

Artist's biography:

Richard Purdy

Propriétaire(s):

Productions Éloize

Document(s):

Le principe d’inversion chez Richard Purdy

Le temps du verbe

Marie-Claude Langevin — Sat, 24 May 2008 20:03:56 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Jarnuszkiewicz, Jacek

Artwork creator(s):

Jarnuszkiewicz, Jacek

Text author(s):

Jarnuszkiewicz, Jacek

Text author(s):

Jarnuszkiewicz, Jacek

Installation year:

1997

Remarks on location:

L'œuvre est située sur la pelouse en face du bâtiment.

Artwork description

Source: MCCCQ (1999). Bilan 1998-1999. Intégration des arts à l’architecture et à l’environnement. Québec: MCCCQ

Description:

Une paroi en béton comporte une série de tiroirs, rappelant ceux utilisés pour la classification des documents. D’un des tiroirs surgit une plaque carrée sur laquelle sont inscrits les nombres 1 à 16. Une grille se superpose à cette plaque pour évoquer le repère graphique dont les imprimeurs se servent pour rendre lisible tout caractère imprimé. L'ombre des chiffres se déplace au gré des heures sur la paroi comme un cadran solaire. Un alphabet en acier inoxydable est disposé sur la surface arrière du mur. Sur le dessus, une enclume est installée en équilibre. Une charpente en laiton y est intégrée.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Text theme:

Écriture

Artwork theme:

Écriture, la langue

Dimensions

Other information

Propriétaire(s):

Centre de conservation

Document(s):

Intégration des arts à l’architecture et à l’environnement. Bilan 1998-1999

Me voici terre magnifique

Marie-Claude Langevin — Fri, 23 May 2008 20:49:34 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Forget, Normand

Artwork creator(s):

Forget, Normand

Text author(s):

Forget, Normand

Text author(s):

Forget, Normand

Installation year:

2002

Artwork description

Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin

Description:

Ensemble sculptural qui se compose de neuf appliques murales se déployant sur les murs d’une cage d’escalier. Un panneau circulaire est placé sur un mur percé de neuf fenêtres carrées de petites dimensions. Au-dessus de la première rangée de fenêtres, la phrase « Me voici terre magnifique je suis une nouvelle planète » est peinte en gris pâle. Huit autres panneaux de forme rectangulaire sont disposés en nombre égal de part et d’autre de l’escalier. Composés de plaques en granit foncé et en marbre, six panneaux sont placés à la verticale ou en oblique. Deux autres panneaux de plus petites dimensions sont placés à l’horizontale.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Me voici terre magnifique je suis une nouvelle planète

Text theme:

Phrase qu'on dit quand on veut se souvenir du nom des planètes dans notre système solaire

Artwork theme:

Système solaire

Dimensions

Other information

Propriétaire(s):

Commission scolaire de Montréal; École du Petit-Chapiteau

Comme un poisson dans la ville

Marie-Claude Langevin — Mon, 19 May 2008 16:04:11 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Boyer, Gilbert

Artwork creator(s):

Boyer, Gilbert

Text author(s):

Boyer, Gilbert

Text author(s):

Boyer, Gilbert

Installation year:

1988

Remarks on location:

- Au coin de la rue Des Seigneurs et de la rue Notre-Dame Est (Petite Bourgogne)

- Au coin de la rue Saint-Hubert et de la rue Cherrier

- Au coin de la rue André et de la rue Cherrier

- Au coin de la rue Napoléon et de l’avenue du Parc Lafontaine

- Au coin de la rue Saint-Hubert et de l’avenue du Mont-Royal

- Au coin de la rue Saint-Denis et de la rue Villeneuve

- Au coin de la rue Saint-Laurent et de l’avenue Laurier

- Sur la rue Hutchison au nord de la rue Prince-Arthur

- Au coin de la rue Duluth et de la rue Saint-Urbain

- Anciennement située au coin de la rue Laurier et de Jeanne-Mance

- Anciennement au coin de la rue Richardson et de la rue Shearer

Artwork description

Source : Photo transmise par Gilbert Boyer

Description:

Douze plaques fixées sur différents bâtiments. L’œuvre regroupe douze plaques fixées à différents édifices d’un quartier. La douzième plaque se cache dans la dixième plaques qui se divise en deux.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

- Au coin de la rue Des Seigneurs et de la rue Notre-Dame Est (Petite Bourgogne) :

C’EST ICI. VIENS. PLUS LOIN REGARDE LA-HAUT. TU LES VOIS EH BIEN ! PARFOIS, AU LIEU DE SCRUTER L’ETENDUE DE LA VILLE, L’HORIZON ELLES TOURNENT LES YEUX VERS MOI SOMBRES, OUBLIEES, PERCHEES AU-DESSUS DES LIONS, LES GARGOUILLES SE SONT FIGEES LA MONTAGNE SE CACHE SOUS LES NUAGES

- Au coin de la rue Saint-Hubert et de la rue Cherrier :

J’AI HESITE LONGTEMPS AVANT DE ME DECIDER (J’AI PEUT-ETRE TROP ATTENDU) MAIS AUJOURD’HUI C’EST FAIT. J’AI GLISSE MA LETTRE DANS LA BOITE ROUGE

- Au coin de la rue André et de la rue Cherrier :

CES MOTS ENCORE CHAUDS QUE J’AI A PEINE OUBLIES. SOUDAIN JE LES ENTENDS DERRIERE MOI. UNE VOIX INCERTAINE ARTICULE CHAQUE SYLLABE J’OUBLIE LE VENT, LA NEIGE, LES PLAQUES DE GLACE VIVE. JE RELEVE LA TETE. SURPRIS QU’ON LISE AINSI DANS MES PENSEES. UNE PETITE FILLE EMMITOUFLEE RELIT UNE PHRASE GELEE SUR LE MUR.

- Au coin de la rue Napoléon et de l’avenue du Parc Lafontaine :

UN POINT LUMINEUX SE DEPLACE EN SILENCE. DERRIERE, UNE CICATRICE BLANCHE S’ALLONGE ET S’EVANOUIT PEU A PEU DANS LE CIEL. ON DEVINE BIEN QUE C’EST UN AVION. IL FAIT FRAIS. LES JOURNEES COMMENCENT A RACCOURCIR. JE VAIS ME PROMENER AU PARC.

- Au coin de la rue Saint-Hubert et de l’avenue du Mont-Royal :

MONTREAL S’EST INSTALLE ENTRE LES 45E ET 46E DEGRES DE LATITUDE NORD SUR LE FLEUVE. AUTOUR DE LA MONTAGNE. D’UN SOLSTICE A L’AUTRE, A CHAQUE JOUR, LE SOLEIL PASSE PAR ICI. L’ETE, SA FIGURE CULMINE, 15 HEURES 42 DE LUMIERE DEBORDANTE. L’HIVER, IL RAMPE ET S’ETEINT APRES 8 HEURES 42 DE CLARTE. ANNEE APRES ANNEE, DEPUIS SI LONGTEMPS.

- Au coin de la rue Saint-Denis et de la rue Villeneuve :

IL FALLAIT BIEN UN JOUR FLOU POUR QUE JE PRENNE LE TEMPS DE REGARDER AUTOUR DE MOI

- Au coin de la rue Saint-Laurent et de l’avenue Laurier :

QUELLE CHALEUR ! J’EN VIENS PRESQUE A REVER DE L’HIVER. JE ME SUIS ARRETE PRES D’ICI. UNE POUSSIERE DANS L’ŒIL. À LA POINTE DE L’ANCIEN HOTEL DE VILLE SE TIENT EN EQUILIBRE UN OISEAU NOIR. IL S’EVENTE LENTEMENT POUR SE RAFRAICHIR

- Anciennement située au coin de la rue Laurier et de Jeanne-Mance :

C’ETAIT DIFFICILE DE REFUSER JE NE POUVAIS PAS ALLER PLUS LOIN. J’AVAIS PERDU. IL REGARDE DERRIERE LUI. TOUT CE TRAJET PARCOURU L’ETONNE DISTRAIT, SON PIED DEVIE SUR UNE VIELLE BALLE RONGEE PAR L’USURE

- Sur la rue Hutchison au nord de la rue Prince-Arthur :

IL PENCHE LA TETE VERS SON EPAULE / IL LUI MURMURE QUELQUES MOTS A L’OREILLE ELLE SOURIT. ELLE EST PLUS GRANDE QUE LUI.

IL NE S’EST PRESQUE RIEN PASSE ILS MARCHENT ENSEMBLE DE L’AUTRE COTE DE LA RUE

- Au coin de la rue Duluth et de la rue Saint-Urbain :

LA PLUIE M’A LAISSE UN GRAND MIROIR D’ASPHALTE. AUJOURD’HUI J’AI LE TEMPS. UN BOUT DE PAPIER TOMBE DU CIEL, SE BALANCE A GAUCHE, A DROITE, CHUTE AU RALENTI. J’AI VOULU LE PRENDRE. PIQUE DE DEUX GOUTTES NOIRES, UN PAPILLON BLANC SE POSE SUR MA MAIN SA DERNIERE JOURNEE. PEUT-ETRE.

- Anciennement au coin de la rue Richardson et de la rue Shearer :

ICI FUT LE FORT ST-GABRIEL ET PRES D’ICI LE PERE LEMAISTRE FUT MASSACRE PAR LES IROQUOIS EN EMBUSCADE 26 AOUT 1661

Text theme:

Les inscriptions rappellent des extraits de conversations captées par l'artiste ou ses réflexions poétiques sur le quotidien et sur l'aspect historique d'un édifice. Ces épigraphes transposent souvent dans l'espace public des observations qui appartiennent au domaine privé.

Artwork theme:

Les phrases de l'œuvre se rapportent davantage à un monde personnel, intime et quotidien, qu'à un événement historique et d'intérêt public. Elles relatent des histoires triviales, reprennent des pensées fugaces, des bouts de conversations attrapés au vol qu'elles disposent dans des suites sans logique apparente. Le promeneur les parcourt et crée ses propres liens entre les images que ces fragments peuvent déclencher. De cette manière naissent un échange, une complicité. Ces œuvres rendent ainsi hommage à l'expérience ordinaire et familière qui relie les individus entre eux.

History

History:

Trois plaques n’existent plus. La plaque située au coin de la rue Laurier et de Jeanne-Mance a été détruite lors de travaux de rénovation. La plaque située au coin de la rue Richardson et de la rue Shearer a été détruite par les employés de la Ville de Montréal qui ignoraient qu’il s’agissait d’une œuvre d’art public. L'autre plaque qui est disparue est celle au coin de Cherrier et St-Hubert

L'exposition Promenades, l'art dans la ville a pour but de faire découvrir des œuvres qui occupent l'espace public extérieur, des œuvres que le public a l'occasion de côtoyer régulièrement sans trop savoir qui est derrière.

Event date(s):

2006

Dimensions

Depth:

0.02 m

Other information

Propriétaire(s):

Gilbert Boyer

Document(s):

Promenades les arts dans la ville.