Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Transfert

Parvis et portail n°22

Marie-Claude Langevin — Sun, 08 Jun 2008 21:03:37 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Trudeau, Yves

Artwork creator(s):

Trudeau, Yves

Text author(s):

Trudeau, Yves

Text author(s):

Trudeau, Yves

Installation year:

2000

Artwork description

Source: Metro de Montréal (2006). Yves Trudeau. (http://www.metrodemontreal.com/art/trudeau/parvis-f.html)

Description:

Ensemble sculptural composé de trois éléments évoquant l'avènement du nouveau millénaire et le passé rural de Ville Saint-Laurent. Une structure pyramidale en aluminium repose sur la partie droite de la place de l'an 2000. Un coffre contenant 150 objets proposés par les citoyens se trouve à l'intérieur de cette pyramide qui évoque la réussite de Ville Saint-Laurent. Une plaque en métal gravé agrémente chaque face de la sculpture : culture, technologie, industrie, commerce et prospérité. La sculpture titrée «Parvis et portail n^o 22» occupe le centre de la place. Elle réunit deux éléments verticaux en aluminium poli, orientés dans des directions opposées afin de pointer l'ancien et les nouveaux secteurs de Ville Saint-Laurent.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Culture, technologie, industrie, commerce, prospérité

Text theme:

Réussite

Artwork theme:

L'an 2000, la ruralité des villes

History

History:

Événement : Célébrations marquant le passage à l’an 2000

Dimensions

Height:

4.72m

Width:

2.13m

Depth:

0.91 m

Other information

Artist's biography:

Yves Trudeau

Document(s):

Le pouvoir de la rue / Street power

Imperfection de la langue

Marie-Claude Langevin — Thu, 22 May 2008 03:19:29 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Duval, Lucie

Artwork creator(s):

Duval, Lucie

Text author(s):

Duval, Lucie

Text author(s):

Duval, Lucie

Installation year:

2004

Artwork description

Source: Lucie Duval (2008). Lucie Duval. (http://www.lucieduval.com/projets/index.php?id_projet=68)

Description:

L'œuvre se compose de trois phrases suspendues entres les arbres. Les lettres sont de couleur rouge.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

TU M'AIMES ENCORE

TU M'AIMES MAIS ENCORE

TU M'AIMAIS ENCORE

Text theme:

Amour, Questionnement

Artwork theme:

Langue

History

History:

Artefact 2004 – sculptures urbaines regroupe treize artistes (Monique Bertrand, Martin Boisseau, Ani Deschênes, Doyon-Rivest, André Du Bois, Lucie Duval, Raymond Gervais, Michel Goulet, Neva-Gotthilf, Daniel Olson, Yannick Pouliot, Alan Storey et Louise Viger) dont les œuvres sont installées aux abords du chemin Olmsted, entre le Centre de la montagne — près du symposium de 1964 — et le grand chalet du belvédère. Des œuvres parfois imposantes, parfois plus discrètes qui toutes se donnent à voir comme autant de lieux imaginaires susceptibles d’interpeller l’imaginaire des visiteurs.

Event date(s):

2004

Dimensions

Height:

0.35m

Other information

Note(s):

Intervention sur le Mont-Royal, lors de l’événement Artefact 2004.

Cette œuvre est depuis l’été 2010, suspendue en permanence au dessus de la piste cyclable de la Ville d’Eastman qui en est propriétaire.

Artist's biography:

Lucie Duval

Document(s):

Sculptures urbaines

Don't be surprised if you spot a walking artist on Mount Royal

De nouveaux sentiers d'excursion. Événement sur le Mont Royal. Jusqu'au 26 septembre

Entre ciel et terre. Lucie Duval et Jenny Holzer : deux études de cas dans l’espace du langage / Hanging in Mid-Air Lucie Duval & Jenny Holzer two case studies in the space of language

La traversée du territoire

Marie-Claude Langevin — Wed, 21 May 2008 21:50:08 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Derouin, René

Artwork creator(s):

Derouin, René

Text author(s):

Derouin, René

Text author(s):

Derouin, René

Installation year:

1999

Remarks on location:

L’œuvre se situe au pied de l’escalier à l’entrée du site.

Artwork description

Source: - (1999) René Derouin: La traversé du territoire. (http://www.lapanse.com/Derouin/Derouin_photos.html)

Description:

L’œuvre est composée de trois bases rectangulaires et d’une base carrée posées au sol. Les bases sont alignées de manière à ce que le spectateur les aperçoive dès son arrivée sur le site (au bas de l’escalier). Chaque base est perforée (perforation en forme de lac). Des cônes (représentant des arbres) sont disposés sur la base. Autour de chaque base, on retrouve des mots perforés. 2000 personnages coulés dans le bronze sont disposés sur les bases. Il y a 10 modèles de personnages différents. Leur taille varie : plus les personnages se rapprochent du centre, plus leur dimension augmente et plus ils sont nombreux (de plus en plus dense). Les personnages sont tous orientés vers le centre.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

L’ordre s’effectue à partir de la gauche

1^er FLEUVE SAINT-LAURENT NOMADES DENRÉE FEMMES FRONTIÈRES EST OUEST MÉMOIRES HOMMES DENSITÉ AMÉRIQUES 50^e PARALLÈLE TRANSHUMANCE 2^ePLACE PUBLIQUE RENCONTRES ZÓCALO SEPT MILLIONS DE QUÉBECOIS CROISEMENT SQUARE DUEL FLUIDE 3e TERRITOIRE DUALITÉ SUD LATITUDE LONGITUDE EMBOUCHURE ESTUAIRE VIDE CAMBRIEN MÉTIS TOUNDRA 60^e PARALLÈLE 4^e QUÉBEC LOURDEUR CONTINENT LIEU QUÉBEC TAÏGA 12 MILLIARDS D’ARBRES ESPACE NORD PASSAGE AMER POIDS TEMPS

Text theme:

Migration

Artwork theme:

Selon le tableau explicatif, l’œuvre représente la migration de femmes et d’hommes à travers l’espace continental américain. L’œuvre traite de l’appartenance au lieu, de notre dépendance aux forces de la nature et des difficultés que rencontrent les populations en migration. Avec cette œuvre, l’artiste veut souligner le courage et la force de caractère de ceux qui doivent quitter un territoire pour migrer géographiquement et culturellement en la fin du 20^esiècle.

History

History:

L’œuvre a été réalisée pour le Jardin des Plantes de Paris. L’œuvre a été déménagée et installée en 2002 aux Jardins du Précambrien lors de l’exposition Espace et Densité.

Dimensions

Other information

Note(s):

Le mot « QUÉBECOIS » n’a pas d’accent sur le deuxième E.

Artist's biography:

René Derouin

Document(s):

En Chemin avec René Derouin

Monument pour L

Natalie Clairoux — Mon, 25 Feb 2008 02:24:59 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Artwork creator(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Text author(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Text author(s):

Goulet, Rose-Marie E.

Installation year:

1992

Artwork description

Source: Goulet, Rose-Marie E. (2005). Projets, archives et documents. Montréal: Centre de diffusion 3D

Description:

Trois mots sculptés sont ancrés à proximité du fleuve. Les mots sont de couleur bleue et de forme arquée.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

PARTIRENT

DÉRIVÈRENT

HORIZON

Text theme:

La mer, le fleuve, voyage

Artwork theme:

L'eau, la mer, le fleuve, voyage

History

History:

Lors de son installation, il y avait 350 traces de pas autour de la sculpture. En 2000, ces traces ont été remplacées par deux sentiers. Les thuyas qui avaient initialement pris place entre les mots ont été remplacés par des bosquets de graminées et de cornouillers. Ces modifications ont pour but d’adapter l’œuvre aux conditions climatiques et d’en assurer la conservation.

L'œuvre a été réalisée pour le premier Salon international de sculpture extérieure de Montréal (SISEM), qui se tenait du 9 juillet au 7 septembre, dont la thématique était « Aux quatre vents », dans le cadre des célébrations du 350^e anniversaire de la fondation de Montréal. Lors de son installation à Lachine, cette sculpture comptait trois cent cinquante traces de pas réalisées en béton coloré suggérant le déplacement des voyageurs. Ils ont été remplacés en l'an 2000 par deux sentiers.

Event date(s):

1992

Dimensions

Height:

1.14m

Width:

14.15m

Other information

Artist's biography:

Rose-Marie E. Goulet

Document(s):

Projets, archives et documents