A Woman Speaks

Marie-Claude Langevin — Mon, 30 Mar 2009 15:33:18 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Saunders, Joyan

Artwork creator(s):

Saunders, Joyan

Text author(s):

Saunders, Joyan

Text author(s):

Saunders, Joyan

Installation year:

1990

Remarks on location:

Stations Granville et Scott Road

Artwork description

Source: Balkind, A. (1990), Transpositions : A Public Exhibition […],Vancouver : Active ARTIFACTS Cultural Association. p 51

Description:

Photographie installée dans un panneau-réclame

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

IF A WOMAN SPEAKS IN THE FOREST
DOES SHE MAKE A SOUND?

Text theme:

Prise de parole et visibilité féminines; égalité et communication entre les sexes; droit des femmes

Artwork theme:

Une de trois thématiques d’exposition : le langage publicitaire

History

History:

L’exposition « Transpositions » est conçue sur trois ans. Les oeuvres sont classées en trois volets : le portrait, le paysage et la flore (la nature); et le langage publicitaire. Les projets de vingt artistes canadiens s’étalent sur les 24 km de rails du SkyTrain, depuis Vancouver jusqu’à Surrey. Ils sont installés au hasard, quatre à sept à la fois en nombre, dans un espace réservé aux panneaux publicitaires dans les stations suivantes : Waterfront, Burrard, Grandville, Broadway, Metrotown, New Westminster and Scott Road

Événement : « Transpositions : A Public Exhibition of Contemporary Canadian Photography», organisée par l’Active ARTIFACTS Cultural Association. Commissaires : Don S. Murray et Todd A. Davis.
2 avril-31 mai 1990

Event date(s):

1990

Dimensions

Height:

1.82m

Width:

1.21m

Other information

Note(s):

Panneaux fournis par Colorific Photo Labs Ltd

Espace publicitaire pour l’exposition fourni par Trans Ad

Toutes les images sont créées à partir de négatifs ou de diapositives agrandis et montés sur contreplaqué en styrène

Artist's biography:

Saunders, Joyan

Document(s):

Transpositions : A Public Exhibition of Contemporary Canadian Photography

AIDS

Marie-Claude Langevin — Wed, 14 Jan 2009 20:49:46 +0000

Artwork identification

Alternate title:

AIDS Project; AIDS Poster Project

Artwork creator(s):

General Idea (Felix Partz, Jorge Zontal et AA Bronson)

Artwork creator(s):

General Idea

Text author(s):

General Idea (Felix Partz, Jorge Zontal et AA Bronson)

Text author(s):

General Idea

Installation year:

1988

Remarks on location:

Affiches montées à divers endroits au centre-ville de Toronto : quartier des arts (Queen Street West), le quartier gai (Church Street) ; dans une vitrine à l’Art Gallery of Ontario et au Power Plant Gallery; affiches recouvrant un mur tout entier, donnant sur la rue, à la galerie YYZ; une frise d’affiches le long d’un balcon dans l’entrée du Macdonald Block (édifice gouvernemental principal) et sur la façade d’un édifice en face.

Artwork description

Source: A A Bronson (2008). Works. The AIDS era. (http://www.aabronson.com/art/gi.org/works/89imagevirus1.htm)

Description:

L’image originale affichée sur le site web d’AA Bronson illustre la série Imagevirus, un projet qui a apparut dans les publications artistiques. Une photo représentant la campagne internationale d’installation d’affiches, sur le thème du SIDA, figure visiblement au sein de cette image de la série.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Text of the artwork:

AIDS

Text theme:

Sida

Artwork theme:

Le SIDA

History

History:

1. Installations d’affiches dans les rues de New York, San Francisco, Hartford et Atlanta (États-Unis), Toronto (Canada), Tourcoing (France), et Berlin (Allemagne).

2. Projet (d’installation d’affiches dans les lieux publics) lancé à New York en 1987. Des centaines d’affiches installées dans les rues de New York, novembre 1987 et à San Fransisco en janvier 1988. Affiche publiée par le Koury Wingate Gallery, New York, 1987. Signature imprimée (avec droit d’auteur en date de 1987). Sérigraphie sur papier: 684 x 685 mm. Tirage non numéroté à 1000 exemplaires, certains exemplaires signés.
Événement : AIDS (projet d’installation d’affiches/poster project), New York, É-U.
Date: 1987

3. AIDS. Affiche publiée par le Koury Wingate Gallery, New York, 1987. Signature imprimée (avec droit d’auteur en date de 1987). Sérigraphie sur papier: 762 x 762 mm. Tirage (exécuté en 1987) numéroté et signé (en 1988) à 80 exemplaires.
Événement : AIDS (tirage de sérigraphies), Koury Wingate Gallery), New York, É-U.
Date: 1987

4. Affiches en deux formats publiées par YYZ Artists' Outlet, Toronto. (Procédé d’imprimerie offset sur papier, en deux formats: un tirage en 870 x 628 mm et un tirage en 593 x 596 mm. Tirages au nombre d’exemplaires inconnu, non numéroté, certains exemplaires signés. En 593 x 596 mm : signature imprimée (avec droit d’auteur en date de 1987). Des milliers d’affiches installées dans les rues de Toronto, mai-juin 1988 et successivement à Berlin la même année.
Événement : AIDS, YYZ Artists' Outlet, Toronto
Date: 25 mai – 18 juin 1988

5. Carton, 560x533 cm. Un projet de la Public Art Fund Inc. Tirage de 4900 exemplaires, dont 200 signés et numérotés. Publié par le Public Art Fund Inc., New York. Affiches installées dans tous les deux wagons du métro de New York, 1989.
Événement : AIDS, Project for the New York Subway System, New York
Date: 1989

6. Historique : Cette affiche, crée pour une levée de fonds, était la première d’une série d’affiches, de dépliants, de billets de lotterie, et d’autocollants publicitaires. Publiée par Arbeitsgemeinschaft deutscher AIDS-STIFTUNGEN (fondation allemande contre le SIDA), Allemagne. Procédé d’imprimerie offset: 592 x 420 mm. Tirage non numéroté, certains exemplaires signés.
Événement : levée de fonds de la lotterie Gewinnen und helfen, Allemagne.
Date: 1989

7. Procédé d’imprimerie offset sur papier adhésif : 160x160 mm. Tirage au nombre d’exemplaires inconnu, certains signés et datés (1990), non numérotés. Publié par Arbeitsgemeinschaft deutscher AIDS-STIFTUNGEN (fondation allemande contre le SIDA), Allemagne. General Idea a fait la conception du logo tricolore (rouge, noir et jaune) pour la fondation. Ce logo a été utilisé dans la production d’affiches, de dépliants, d’un projet de billets de loterie et d’autocollants.
Date 1989

8. Événement : General Idea, Hillman Holland Fine Arts, Atlanta, É-U
Date : 1989

9. Événement : AIDS, Project for Spectacolor Board, Times Square, New York, É-U
Date: 1989

10. Événement : AIDS (project for Stampa Galerie), Frankfurt Art Fair, Frankfurt, Allemagne
Date: 1989

11. Affiche conçue pour la fondation allemande pour le SIDA. Publiée par Arbeitsgemeinschaft deutscher AIDS-STIFTUNGEN (fondation allemande contre le SIDA), Allemagne (procedure d’imprimerie offset: 840 x 590 mm. Tirage au nombre d’exemplaires inconnu, non signé, non numéroté.
Date: 1990

12. Affiche avec texte publicitaire, conçue pour une levée de fonds. Publiée par Arbeitsgemeinschaft deutscher AIDS-STIFTUNGEN (fondation allemande contre le SIDA), Allemagne (procedure d’imprimerie offset: 840 x 590 mm. Tirage au nombre d’exemplaires inconnu, non signé, non numéroté.
Événement : levée de fonds Art Against AIDS (l’art contre le SIDA), action nationale impliquant plus de 100 galeries, Cologne, Allemagne.
Date: 1 novembre-1décembre 1990

13. Projet réalisé pour le tramway d’Amsterdam, subventionné par le Musée Fodor, Amsterdam. Publié par le Musée Fodor, Amsterdam (sérigraphie sur vinyle adhésive: 621 x 629 mm. Tirage de 60 exemplaires, signés et numérotés. Pour les trams : tirage au nombre d’exemplaires inconnu, non signé, non numéroté.
Événement : AIDS (Project for Amsterdam Trams) 1990
Date: 1990

14. Commande de la Seattle Arts Commission. Réalisé pour le tramway de Seattle dans le cadre d’un projet d’art public. Publié par la Seattle Arts Commission, Seattle (sérigraphie sur vinyle adhésive : 610x2235 mm. Tirage d’environ 100 exemplaires, non signés et non numérotés.)
Événement : In Public: Seattle, projet d’art public, Seattle, É-U.
Date: 1991

Dimensions

Other information

Note(s):

Dans l’ampleur du projet AIDS, General Idea a réalisé a une myriade de manifestations dans une dizaine de villes nord-américaines et européennes, à la fois dans les galeries et les musées, ainsi que dans les lieux publics. Ce projet a prit de formes très diversifiés, dont figure les affiches (sérigraphies et offsets) installées en lieux publics et ailleurs, mais aussi de nombreux supports sur papier (autocollants, timbres, dépliants, cartons, papier peint, billets de loterie, couverture de la revue The Journal of the American Medical Association, vol. 268, no. 4, 22-29, juillet 1992), bijoux (anneaux), vêtements (écharpes et t-shirts), peintures et sculptures. Des tirages ont été réalisés de bon nombre de ces objets.

Pseudonymes et noms des artistes de General Idea: o Pseudonyme: AA Bronson. Nom: Michael Tims, né à Vancouver, Colombie-Britannique, Canada (1946-). o Pseudonyme: Felix Partz. Nom: Ronald Gabe, né à Winnipeg, Manitoba, Canada, (1945-94). o Pseudonyme: Jorge Zontal. Nom: Slobodan Saia-Levy, né à Parme, Italie, (1944-94).

Artist's biography:

General Idea

Source:

1. AA Bronson aa@aabronson.com 2. YYZ Artist’s Outlet 140 - 401 Richmond Street W Toronto, ON M5V 3A8 T: 416.598.4546 F: 416.598.2282 E: yyz@yyzartistsoutlet.org

Document(s):

General Idea : Multiples. Catalogue Raisonné. Multiples and Prints 1967-1993

General Idea. The AIDS Project

General Idea editions 1967-1995

GI’s Art Against AIDS

General Idea. Works. The AIDS era. The Imagevirus Series, 1989-91

Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Inconnu

A Woman Speaks

AIDS