Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Culture http://plepuc.org/fr/taxonomy/term/40/0 Établissement membre du secteur des activités liées à la création et à l'art (lieux : galerie, musée, théâtre, etc.). fr La chambre du temps http://plepuc.org/fr/oeuvre/la-chambre-du-temps <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Goulet, Michel </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/goulet-michel">Goulet, Michel</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Dorion, Hélène </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/dorion-h-l-ne">Dorion, Hélène</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2012</span> </div> </div> </div> </fieldset> <div class="field field-type-text field-field-location-remarks field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Remarks on location:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">L'œuvre occupe l'espace central d'un ilot-jardin qui longe l'entrée dérobée de la bibliothèque.</p> </div> </div> </div> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/chambre_du_temps1.jpg" type="image/jpeg; length=109766">chambre_du_temps1.jpg</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/chambre_du_temps5 (1).jpg" type="image/jpeg; length=132688">chambre_du_temps5 (1).jpg</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/chambre_du_temps6 (1).jpg" type="image/jpeg; length=113144">chambre_du_temps6 (1).jpg</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/chambre_du_temps7.jpg" type="image/jpeg; length=154944">chambre_du_temps7.jpg</a></div> </div> </div><div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/chambre_du_temps8.jpg" type="image/jpeg; length=161964">chambre_du_temps8.jpg</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/chambre_du_temps4.jpg" type="image/jpeg; length=87334">chambre_du_temps4.jpg</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/La chambre du temps (détail1).jpg" type="image/jpeg; length=16010">La chambre du temps (détail1).jpg</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/La chambre du temps.jpg" type="image/jpeg; length=677473">La chambre du temps.jpg</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Ensemble de 12 chaises en acier inoxydable, disposées en cercle et dotées d’un éclairage diffus. Les sièges des chaises sont découpés au laser afin de dégager des fragments de l’œuvre inspirée de la poète Hélène Dorion. Chaque chaise, bien que semblable aux autres, possède un dossier original fait de traits librement déployés sur toute la surface, lesquels font apparaître des fantaisies, des mouvements, illustrés par des flèches, et des images. Le soir, les mots s’illuminent sous un éclairage changeant.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>(5/12)</p><div style="text-align: center;">Une fenêtre.</div><div style="text-align: center;">Presque le mur déjà.</div><div style="text-align: center;">Qu’as-tu gardé des jardins fastes</div><div style="text-align: center;">des ombres au petit matin</div><div style="text-align: center;">qui venaient s’échouer</div><div style="text-align: center;">sur tes lèvres?</div><div>&nbsp;</div><div style="text-align: center;">&nbsp;</div><div style="text-align: center;">Il n’y a pas de commencement</div><div style="text-align: center;">L’amour, le silence, la lumière</div><div style="text-align: center;">sont là depuis toujours</div><div style="text-align: center;">Le commencement est en nous</div><div style="text-align: center;">depuis toujours</div><div>&nbsp;</div><div style="text-align: center;">Il y a devant</div><div style="text-align: center;">ce qui n’existe pas</div><div style="text-align: center;">ailleurs</div><div style="text-align: center;">&nbsp;</div><div style="text-align: center;">Seul le temps</div><div style="text-align: center;">nous fut donné</div><div style="text-align: center;">Seule l’énigme</div><div style="text-align: center;">&nbsp;</div><div style="text-align: center;">Peut-être raconteras-tu</div><div style="text-align: center;">ce monde</div><div style="text-align: center;">où l'indifférence</div><div style="text-align: center;">des coeurs et des esprits</div><div style="text-align: center;">menace maintenant&nbsp;</div><div style="text-align: center;">davantage que le mal. &nbsp;</div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Attachement existentiel à la vie, à une expérience profonde du quotidien et au caractère irréductible des expériences issues de l&#039;émotion. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p>Le quotidien, la vie</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Puis, au moment de s'assoir, au moment de faire usage de la chaise qui appelle pourtant le corps, on découvre sur le siège du texte, des mots, des vers. On expérimente de façon physique ce que Marc-André Brouillette et Gilles Daigneault nommaient récemment comme la coexistence des traits : les écrits de l'esprit et l'écriture visuelle.</p><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p style="text-align: justify;">Source: Michel Goulet (2012). La chambre du temps.</p><p style="text-align: justify;"><a href="http://www.michelgoulet.ca/fr/oeuvres_publiques.htm">http://www.michelgoulet.ca/fr/oeuvres_publiques.htm</a></p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.michelgoulet.ca" target="user">Michel Gouley </a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biau field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Author&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://helenedorion.com/" target="user">Hélène Dorion</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-architecte field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Architectes(s):&nbsp;</div> ACDF Architecture </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/la-nouvelle-biblioth-que-guy-b-lisle-enfin-inaugur-e">La nouvelle bibliothèque Guy-Bélisle enfin inaugurée!</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/la-ville-de-saint-eustache-inaugure-loeuvre-de-michel-goulet-la-chambre-du-temps">La Ville de Saint-Eustache inaugure l&#039;oeuvre de Michel Goulet: La chambre du temps</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/michel-goulet-la-chambre-du-temps">Michel Goulet-La chambre du temps</a> </div> </div> </div> </fieldset> Sculpture Permanent Extérieur Culture Intégration des arts à l'architecture Linéaire Acier inoxydable 45.560942 -73.886924 Fri, 15 Feb 2013 17:01:29 +0000 Marie-Claude Langevin 3097 at http://plepuc.org Me voici en moi comme un homme dans une maison http://plepuc.org/fr/oeuvre/me-voici-en-moi-comme-un-homme-dans-une-maison <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Laquerre, Dominique </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/laquerre-dominique">Laquerre, Dominique</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Miron, Gaston </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/miron-gaston">Miron, Gaston</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2012</span> </div> </div> </div> </fieldset> <div class="field field-type-text field-field-location-remarks field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Remarks on location:&nbsp;</div> <p>Au rez-de-chaussée du Théâtre Belcourt</p> </div> </div> </div> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/Me voici en moi comme un homme.jpg" type="image/jpeg; length=780376">Me voici en moi comme un homme.jpg</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/photo_2064933_resize_slideshow.jpg" type="image/jpeg; length=60799">photo_2064933_resize_slideshow.jpg</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Montage photographique réalisé sur verre à partir d'un poème de Gaston Miron et d'un projet in situ, Ligne de vie créé par l'artiste en 2006.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: center;">J’ai fait du plus loin que moi un voyage abracadabrant. Il y a longtemps que je ne m’étais pas revu</p><p style="text-align: center;">Me voici en moi comme un homme dans une maison. Qui s’est faite en son absence&nbsp;</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Mémoire. Nature </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p>Le montage est décrit par l’artiste comme une œuvre sur les liens de l’humain avec la nature et sur la transmission de la mémoire</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio-ref"> <div class="field-label">Text reference:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/lhomme-rapaill">L&#039;Homme Rapaillé</a> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.dominiquelaquerre.com/fr/biographie_f.html" target="user">Dominique Laquerre</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biau field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Author&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Gaston_Miron" target="user">Gaston Miron</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-propitaires field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Propriétaire(s):&nbsp;</div> Bibliothèque publique de Baie-du-Febvre </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/des-inaugurations-fort-attendues-se-concr-tisent">Des inaugurations fort attendues se concrétisent</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/deux-biblioth-ques-r-am-nag-es-ouvrent-leurs-portes">Deux bibliothèques réaménagées ouvrent leurs portes</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/les-deux-premi-res-biblioth-ques-du-projet-pilote-de-mise-aux-normes-dans-nicolet-yamaska-ouvrent">Les deux premières bibliothèques du projet-pilote de mise aux normes dans Nicolet-Yamaska ouvrent leurs portes</a> </div> </div> </div> </fieldset> Installation et intervention Permanent Intérieur Culture Intégration des arts à l'architecture Extrait Linéaire Photographie Verre 46.138533 -72.716312 Thu, 20 Dec 2012 17:58:11 +0000 Marie-Claude Langevin 3056 at http://plepuc.org Jeu de mots http://plepuc.org/fr/oeuvre/jeu-de-mots <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Csano, Thomas </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/csano-thomas">Csano, Thomas </a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Csano, Thomas; Shakespeare, William </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/csano-thomas">Csano, Thomas </a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/shakespeare-william">Shakespeare, William</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-collaborateur field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Collaborator(s):&nbsp;</div> Florence April-Borgeat, Mu </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2012</span> </div> </div> </div> </fieldset> <div class="field field-type-text field-field-location-remarks field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Remarks on location:&nbsp;</div> <p>Donnant sur le nouveau parc Hydro-Québec</p> </div> </div> </div> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/522803_10151194665734828_910243844_n.jpg" type="image/jpeg; length=49581">522803_10151194665734828_910243844_n.jpg</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/Jeu de mots1.jpg" type="image/jpeg; length=216651">Jeu de mots1.jpg</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/Jeu de mots.jpg" type="image/jpeg; length=132877">Jeu de mots.jpg</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/402434_10151247532214316_1972261852_n.jpg" type="image/jpeg; length=104726">402434_10151247532214316_1972261852_n.jpg</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Murale composée de plusieurs inscriptions : une célèbre phrase de Shakespeare « Le monde est un vaste théâtre et nous en sommes tous les acteurs », inscrite en lettres blanches sur un mur de brique et une trentaine de mots et des noms de dramaturges, dont Molière, Duras et Ducharme. La nuit, des lettres sont mises en lumière pour former d'autres combinaisons de mots.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>Le Monde est un vaste</p><p>Theatre et nous en Som</p><p>Mes tous les acteurs</p><p>&nbsp;</p><p>Classique Rideau Personnage Décor Gauvreau &nbsp;Scène Public Silence Bouchard</p><p>Histoire Duras Beckett Molière Chœur Costume Tragédie Masque Parole</p><p>Shakespeare Comédie Ducharme Lumière Art Jeu Écriture Corps Tremblay</p><p>1912 1951 2012&nbsp;</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Met à l&#039;avant-scène des noms liés à l&#039;histoire, le lexique et les moments forts du théâtre à l&#039;aide de dates et de mots écrits dans des typographies variées. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p>Théâtre, Anniversaire du TNM, de la bâtisse&nbsp;</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <ul><li>S’inscrit dans le Parcours lumière du Partenariat du Quartier des spectacles.</li><li>Célèbre le centenaire de l'édifice mythique du TNM&nbsp;</li><li>Une projection lumière conçue par M. Claude Accolas sera intégrée à cette œuvre picturale permettant de la transformer le soir venu. Les passants vivront ainsi une expérience évolutive et découvriront au fil du temps de nouveaux mots, de nouvelles couleurs insufflant une nouvelle vie à la murale!&nbsp;</li><li>Conçue par le designer graphique Thomas Csano et construite par une équipe menée par l’artiste muraliste Florence April-Borgeatdonne.</li></ul><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.mu-art.ca/index.cfm" target="user">Mu</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biau field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Author&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare" target="user">Shakespeare</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/installation-murale-c-l-brant-les-100-ans-de-l-difice-du-tnm">INSTALLATION MURALE CÉLÉBRANT LES 100 ANS DE L&#039;ÉDIFICE DU TNM</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/le-tnm-inaugure-sa-murale">Le TNM inaugure sa murale</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/inauguration-de-la-murale-jeu-de-mots">Inauguration de la murale Jeu de mots</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/le-th-tre-du-nouveau-monde-inaugure-une-murale-pour-le-centenaire-de-son-difice">Le Théâtre du Nouveau Monde inaugure une murale pour le centenaire de son édifice</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/une-nouvelle-murale-inaugur-e-montr-al">Une nouvelle murale inaugurée à Montréal</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/murale-de-mots-et-de-lumi-re">MUrale de mots et de lumière</a> </div> </div> </div> </fieldset> Murale Permanent Extérieur Culture Concours Linéaire Hommage Peinture 45.508849 -73.564438 Tue, 11 Dec 2012 22:27:35 +0000 Marie-Claude Langevin 3049 at http://plepuc.org Sans Titre (Laure Conan) http://plepuc.org/fr/oeuvre/sans-titre-laure-conan <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Architectes en consortium Bisson / a cd f* / Desgagné </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/architectes-en-consortium-bisson-a-cd-f-desgagn">Architectes en consortium Bisson / a cd f* / Desgagné </a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Conan, Laure </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/conan-laure">Conan, Laure </a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2011</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/6837222543_a814b3a404_0.jpg" type="image/jpeg; length=122174" title="6837222543_a814b3a404.jpg">Source: Stephane Groleau (2011). Photos Bibliothèque Laure Conan (http://www.photos-architecture.com/)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/1595_0.jpg" type="image/jpeg; length=73942" title="1595.jpg">Source: Stephane Groleau (2011). Photos Bibliothèque Laure Conan (http://www.photos-architecture.com/)</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Puits de lumière aux deuxième étage de la bibliothèque. Le texte est écrit sur les parois de verre.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: center;">La Malbaie ne se compare point.</p><p style="text-align: center;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Cette belle des belles a des contrastes, des surprises, des caprices étranges et charmants. &nbsp;Nulle part je n'ai vu une pareille variété d'aspects et de beautés. &nbsp;Le grandiose, le joli, le pittoresque, le doux, la magnificence sauvage, la grâce riante se heurtent, se mêlent délicieusement, harmonieusement, dans ces paysages incomparables.</p><p>&nbsp;</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> L&#039;amour d&#039;une ville </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p>Hommage à la Ville et à l'auteure</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio-ref"> <div class="field-label">Text reference:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/un-amour-vrai">Un amour vrai</a> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.acdf.ca/site/fr/profil/0-alpha" target="user">ACDF</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biau field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Author&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Laure_Conan" target="user">Laure Conan</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-architecte field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Architectes(s):&nbsp;</div> Bisson / a cd f* / Desgagné </div> </div> </div> </fieldset> Verre Permanent Intérieur Culture Concours Extrait Linéaire Hommage Verre 47.652926 -70.149744 Tue, 11 Dec 2012 20:34:12 +0000 Marie-Claude Langevin 3045 at http://plepuc.org Curtain Time (Rideau!) http://plepuc.org/fr/oeuvre/curtain-time-rideau <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Provost, Michèle; Cronin, Lynda </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/provost-mich-le-0">Provost, Michèle</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/cronin-lynda">Cronin, Lynda</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Provost, Michèle; Cronin, Lynda </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/provost-mich-le-0">Provost, Michèle</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/cronin-lynda">Cronin, Lynda</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2011</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/378434_322458867766973_1156585983_n.jpg" type="image/jpeg; length=36722" title="378434_322458867766973_1156585983_n.jpg">Source: City of Ottawa (2011). Centrepointe Theatre Expansion. (http://ottawa.ca/en/node/267463/index.html)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/1336051067105_ORIGINAL.jpg" type="image/jpeg; length=113792" title="1336051067105_ORIGINAL.jpg">Source: City of Ottawa (2011). Centrepointe Theatre Expansion. (http://ottawa.ca/en/node/267463/index.html)</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Œuvre inspirée des panneaux d’affichage des théâtres d’autres fois. Les deux artistes ont intégré dans les murs des couloirs et du hall d’entrée du projet d’agrandissement, deux murales en carreaux de verre brillants qui célèbrent le théâtre tout en encouragent l’interaction du public. Des milliers de petits carreaux de verre chatoyants réfléchissent les couleurs et la lumière et les font briller comme s’ils étaient illuminés, révélant lentement au spectateur les lignes d’un texte. Écrit sous la forme d’un scénario de théâtre minimaliste, avec personnages, indications scéniques et lignes, ce texte multilingue dévoilé à l’entrée de la scène montre des membres du public assistant au théâtre. En haut, la mention SHHHHH, carrelée en rouge vif, rappelle le rideau d’un théâtre invitant le public à garder le silence avant un spectacle.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p><span style="font-family: 'book antiqua', palatino; font-size: small;">(Texte Imcomplet)</span></p><p>Characters: Man, Woman, Usher, Audience</p><p>Scene: A West end Theatre Hall, Early Evening</p><p>Man (Waving) Quickley, The Show is about to start! Femme (present le pas) Désolée d’être en retard Où sont les billets?</p><p>Man (Reaching in his pocket) Here. They are great seats too. Usher (Tearing the tickets stubs) To your left, Enjoy the performance.&nbsp;</p><p>Audience bursts into laughter then bursts onto tears then smiles. Man look at Woman in the dark and smiles ……&nbsp;</p><div>&nbsp;</div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Hommage à l&#039;art dramatique et encouragent la participation du public. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;"><em>Curtain Time</em> célèbre le rôle crucial que joue le public dans les arts, faisant de l'auditoire et des expériences de ce dernier le thème central de l'œuvre. Écrit sous forme de scénario minimaliste, avec ses personnages, sa mise en scène et ses dialogues, le texte multilingue qui se dévoile à l'entrée de la scène représente des spectateurs en train d'assister à une représentation théâtrale.</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://ottawa.ca/en/node/267463/index.html" target="user">Lynda Cronin</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biau field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Author&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.patrickmikhailgallery.com/artists/michele-provost/" target="user">Michel Provost</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-propitaires field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Propriétaire(s):&nbsp;</div> Théâtre Centrepointe </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/centrepointe-theatre-expansion">Centrepointe Theatre Expansion</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/unique-public-art-selected-for-centrepointe-s-newest-theatre">Unique public art selected for Centrepointe’s newest theatre</a> </div> </div> </div> </fieldset> Murale Permanent Intérieur Culture Concours Linéaire Verre Céramique 45.344477 -75.762108 Mon, 10 Dec 2012 03:32:09 +0000 Marie-Claude Langevin 3033 at http://plepuc.org Contingent Matters http://plepuc.org/fr/oeuvre/contingent-matters <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Boisjoly, Raymond </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/boisjoly-raymond">Boisjoly, Raymond</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Boisjoly, Raymond </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/boisjoly-raymond">Boisjoly, Raymond</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2011</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/15_Boisjoly_DSC7004.jpg" type="image/jpeg; length=40225" title="15_Boisjoly_DSC7004.jpg">Source: Boisjoly, Raymond (2011) Raymond Boisjoly webpage. (http://www.raymondboisjoly.com/index.php/works/contingent-matters/)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/15_Boisjoly_DSC7005.jpg" type="image/jpeg; length=44263" title="15_Boisjoly_DSC7005.jpg">Source: Boisjoly, Raymond (2011) Raymond Boisjoly webpage. (http://www.raymondboisjoly.com/index.php/works/contingent-matters/)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/15_Boisjoly_DSC7006.jpg" type="image/jpeg; length=44360" title="15_Boisjoly_DSC7006.jpg">Source: Boisjoly, Raymond (2011) Raymond Boisjoly webpage. (http://www.raymondboisjoly.com/index.php/works/contingent-matters/)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/15_Boisjoly_DSC7008.jpg" type="image/jpeg; length=38858" title="15_Boisjoly_DSC7008.jpg">Source: Boisjoly, Raymond (2011) Raymond Boisjoly webpage. (http://www.raymondboisjoly.com/index.php/works/contingent-matters/)</a></div> </div> </div><div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/15_Boisjoly_DSC7010.jpg" type="image/jpeg; length=41719" title="15_Boisjoly_DSC7010.jpg">Source: Boisjoly, Raymond (2011) Raymond Boisjoly webpage. (http://www.raymondboisjoly.com/index.php/works/contingent-matters/)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/15_Boisjoly_DSC7013.jpg" type="image/jpeg; length=42999" title="15_Boisjoly_DSC7013.jpg">Source: Boisjoly, Raymond (2011) Raymond Boisjoly webpage. (http://www.raymondboisjoly.com/index.php/works/contingent-matters/)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/15_Boisjoly_DSC6930.jpg" type="image/jpeg; length=66106" title="15_Boisjoly_DSC6930.jpg">Source: Boisjoly, Raymond (2011) Raymond Boisjoly webpage. (http://www.raymondboisjoly.com/index.php/works/contingent-matters/)</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Six bannières accrochées dans l’atrium de la bibliothèque. Le texte est de couleur tertiaire pour symboliser la connaissance comme un phénomène jamais neutre, alimentée par l’extérieur. La couleur des bannières est la même que celle des murs de la bibliothèque pour créer l'effet que le texte est inscrit directement sur les murs.&nbsp;</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par des photographes et/ou des musées dont la permission/reproduction n’a pas été obtenue </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: center;">With<br /> memory <br />of all it<br /> would<br /> leave<br /> undone</p><p style="text-align: center;">&nbsp;</p><p style="text-align: center;">First <br />through<br /> folly <br />and then<br />now by <br />error</p><p style="text-align: center;">&nbsp;</p><p style="text-align: center;">Like a<br /> hope<br /> against<br /> hope and<br /> whatever<br /> else</p><p style="text-align: center;">&nbsp;</p><p style="text-align: center;">&nbsp;</p><p style="text-align: center;">It was<br /> now<br /> there<br /> again to<br /> be made<br /> real</p><p style="text-align: center;">&nbsp;</p><p style="text-align: center;">Having<br /> been<br /> written<br /> at some <br />prior<br /> point</p><p style="text-align: center;">&nbsp;</p><p style="text-align: center;">In the<br /> face of<br /> all it<br /> could<br /> have<br /> become</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> La connaissance </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p>Le caractère provisoire de la connaissance telle qu'il est exprimé par le langage.</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p>Fait partie du projet Aperture projet.&nbsp;</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend><div class="field field-type-number-float field-field-haut field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Height:&nbsp;</div> 6.09m </div> </div> </div> <div class="field field-type-number-float field-field-largeur field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Width:&nbsp;</div> 3.05m </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">L'artiste décrit son oeuvre «premised on the library’s role as a site of knowledge production. Though the activities of the library’s users are immensely varied and particular, this work imagines them as a shared curiosity directed towards a differently articulated future. The general concern of the text is the provisional character of knowledge as expressed through language…The texts use tertiary colours (red-orange, blue-green, etc.) to represent knowledge as a variegated phenomena coloured by things at a distance, always motivated and never neutral. The texts are placed against a background approximating the colour of the walls of Library Square to appear as if inscribed directly on the building’s surface.»</p><p>&nbsp;</p><p>Source:&nbsp;<a href="http://app.vancouver.ca/PublicArt_net/ArtworkDetails.aspx?ArtworkID=527&amp;Neighbourhood=&amp;Ownership=&amp;Program=">http://app.vancouver.ca/PublicArt_net/ArtworkDetails.aspx?ArtworkID=527&amp;Neighbourhood=&amp;Ownership=&amp;Program=</a></p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.raymondboisjoly.com/" target="user">Raymond Boisjoly</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-propitaires field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Propriétaire(s):&nbsp;</div> Ville de Vancouver </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/aperture-project-contingent-matters">Aperture Project - Contingent Matters</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/three-new-public-art-projects-by-vancouver-artists">Three New Public Art Projects by Vancouver Artists</a> </div> </div> </div> </fieldset> Installation et intervention Temporaire Intérieur Culture Concours Aléatoire Vinyle 49.279960 -123.114472 Thu, 16 Aug 2012 17:37:08 +0000 Marie-Claude Langevin 3011 at http://plepuc.org Terra Incognita http://plepuc.org/fr/oeuvre/terra-incognita <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-vati field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Alternate title:&nbsp;</div> Earth In Disguise </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Curry, Gwen </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/curry-gwen">Curry, Gwen</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Butler Yeats, William </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/butler-yeats-william">Butler Yeats, William</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2001</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/Terra incognita2.jpg" type="image/jpeg; length=85798" title="Terra incognita2.jpg">Source: City of Surrey (2010). Public Art. (http://www.surrey.ca/files/PubArtInsert-Series9.pdf)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/Terra incognita.jpg" type="image/jpeg; length=28582" title="Terra incognita.jpg">Source: City of Surrey (2010). Public Art. (http://www.surrey.ca/files/PubArtInsert-Series9.pdf)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/Terra incognita1.jpg" type="image/jpeg; length=38392" title="Terra incognita1.jpg">Source: City of Surrey (2010). Public Art. (http://www.surrey.ca/files/PubArtInsert-Series9.pdf)</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">L'oeuvre se retrouve dans deux lieux. À l'intérieur, à côté des fenêtres, des panneaux de verres représentent la faune et la flore. À l'extérieur, on retrouve, sur le mur devant le jardin, du lettrage.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par des photographes et/ou des musées dont la permission/reproduction n’a pas été obtenue </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © City of Surrey </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>Take down this book, and slowly read</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Temps de réflexion et repos </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p>Monde inconnu, réflexion, littérature</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Le texte vient du texte <em>When You are Old</em> du poète britannique William Butler Yeats</p><p>&nbsp;</p><p style="text-align: center;">WHEN you are old and gray and full of sleep&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />&nbsp; And nodding by the fire, take down this book,&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />&nbsp; And slowly read, and dream of the soft look&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />Your eyes had once, and of their shadows deep;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />&nbsp;<br />How many loved your moments of glad grace,&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br />&nbsp; And loved your beauty with love false or true;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />&nbsp; But one man loved the pilgrim soul in you,&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />And loved the sorrows of your changing face.&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />&nbsp;<br />And bending down beside the glowing bars,&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />&nbsp; Murmur, a little sadly, how love fled&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />&nbsp; And paced upon the mountains overhead,&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<br />And hid his face amid a crowd of stars.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.gwencurry.com/" target="user">Gwen Curry</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biau field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Author&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.online-literature.com/yeats/" target="user">William Butler Yeats</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-propitaires field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Propriétaire(s):&nbsp;</div> Ville de Surrey </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2163">Public Art : Terra Incognita</a> </div> </div> </div> </fieldset> Installation et intervention Permanent Extérieur Intérieur Culture Concours Linéaire Métal Verre 49.105897 -122.827956 Wed, 06 Oct 2010 21:01:39 +0000 Marie-Claude Langevin 2162 at http://plepuc.org Vers tissés serré http://plepuc.org/fr/oeuvre/vers-tiss-s-serr <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> L&#039;équipe Menkès Shooner Dagenais LeTourneux </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/l-quipe-menk-s-shooner-dagenais-letourneux-the-menk-s-shooner-dagenais-letourneux-team">L&#039;équipe Menkès Shooner Dagenais LeTourneux / The Menkès Shooner Dagenais LeTourneux Team</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Beaulieu, Michel; Beausoleil, Claude; Brault, Jacques; Melançon, Robert; Brossard, Jacques; Caccia, Fulvio; Chamberland, Paul; D&#039;amour, Stéphane; Miron, Gaston; Monette, Hélène; Nepveu, Pierre; Plourde, Danny; Théoret, France </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/beaulieu-michel">Beaulieu, Michel</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/beausoleil-claude">Beausoleil, Claude</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/melan-on-robert">Melançon, Robert</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/brossard-jacques">Brossard, Jacques</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/caccia-fulvio">Caccia, Fulvio</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/chamberland-paul">Chamberland, Paul</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/damour-st-phane">D&#039;amour, Stéphane</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/miron-gaston">Miron, Gaston</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/monette-h-l-ne">Monette, Hélène</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/nepveu-pierre">Nepveu, Pierre</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/plourde-danny">Plourde, Danny</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/th-oret-france">Théoret, France</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/brault-jacques">Brault, Jacques</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-collaborateur field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Collaborator(s):&nbsp;</div> Campeau, Sylvain; La Maison de la poésie de Montréal </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2010</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMGP1005.JPG" type="image/jpeg; length=105345" title="IMGP1005.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMGP1007.JPG" type="image/jpeg; length=94137" title="IMGP1007.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMGP1009.JPG" type="image/jpeg; length=98539" title="IMGP1009.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Assemblage de plusieurs centaines de pots de verre en cylindre. On y retrouve du texte et des photographies.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par l’équipe de recherche </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Marie-Claude Langevin </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>Extrait:</p><p>Montréal tu me perds Montréal c'est bien toi</p><p>dans ces rues dénudées dans des blocs de verre</p><p>ces images et des livres te contant des histoires</p><p>les faux sans fond d'une ruelle où nul ne va</p><p>plus loin c'est encore toi plus avant dans le vide</p><p>tu bâtis pauvre ville pauvre enfance infinie</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> voyage poétique montréalais, la ville </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p>Densité urbaine. La ville.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio-ref"> <div class="field-label">Text reference:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2115">Variables</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/biblio/2116">Sans fin Montréal</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2117">Montréal, tu t&#039;en vas</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/biblio/2118">Il n&#039;y a plus de chemin</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2119">Au petit matin</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/biblio/2120">Montréal</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2122">Vue du mont</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/biblio/2123">Dans l&#039;abstraction proliférance urbaine</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2124">Le mal du pays</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/biblio/2125">Temps linéaire</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2126">Mi-juillet</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/biblio/2127">Villeray</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2128">Monologue de l&#039;aliénation délirante</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/biblio/2129">La femme qui dort dans le métro</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2130">Vers quelque (sommes nombreux à être seul)</a> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">L’exposition <em>Architectures en vers</em>, composée de cinq installations architecturales d’inspiration poétique créées et assemblées par des collectifs d’architectes célèbres ou émergents. Cette exposition est présentée dans le cadre de la programmation de « <em>Montréal, ville de verre 2010</em> », réalisée par la Société des directeurs de musées montréalais.</p><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p style="text-align: justify;">25 mai - 31 octobre 2010</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anev field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Event date(s):&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2010</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Panneau d'exposition:</p><p style="text-align: justify;">« Le verre est un matériau durable. Recyclable, il renaît pour se prêter à de nouveaux usages. Il offre des possibilités uniques pour la construction de bâtiments ouverts et lumineux. Dans une installation, il permet des jeux chromatiques et luminescents tout en étant un vecteur d’information, d’idées et de sensations. Il se prête ainsi à la réalisation d’une installation qui transcende l’ordinaire, à l’image d’une architecture verte et de verre. « S’inspirant de diverses périodes et tendances — moderne, extatique, descriptive ou lyrique —, cette installation est à la fois une célébration de la ville et une dénonciation de son caractère impersonnel. Les poètes sont nombreux mais souvent inconnus. Cette installation a pour but de leur donner une voix. Support et véhicule de leurs vers, elle sollicite autant les sens que l’esprit. »</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2131">Table-ronde - Exposition “Architectures en vers” à la Grande Bibliothèque</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/biblio/2133">Architectures en vers, présentée dans le cadre de Montréal, ville de verre 2010</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2132">Architecture en vers exhibition at Montreal&#039;s Grande Bibliothèque</a> </div> </div> </div> </fieldset> Installation et intervention Sculpture Temporaire Intérieur Culture Événement Extrait Aléatoire Architecture en vers Photographie Verre 45.515384 -73.562393 Wed, 15 Sep 2010 18:13:54 +0000 Marie-Claude Langevin 2121 at http://plepuc.org Murmures dans la main du temps http://plepuc.org/fr/oeuvre/murmures-dans-la-main-du-temps <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Collectif C-M-R </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/collectif-c-m-r">Collectif C-M-R</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Vigneault, Gilles </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/vigneault-gilles">Vigneault, Gilles</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-collaborateur field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Collaborator(s):&nbsp;</div> Cousineau, Florent; Montero, Alejandro; Rheault, Cindy Diane </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2010</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMGP0999.JPG" type="image/jpeg; length=80928" title="IMGP0999.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMGP1002.JPG" type="image/jpeg; length=97816" title="IMGP1002.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMGP1001.JPG" type="image/jpeg; length=102512" title="IMGP1001.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMGP1020.JPG" type="image/jpeg; length=75844" title="IMGP1020.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Sculpture en forme de spirale invite le spectateur à y déambuler au gré des mots du poète. Les mots sont en vitraux de couleur jaune, sauf pour le mot <em>rouge</em> qui est de couleur rouge.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par l’équipe de recherche </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Marie-Claude Langevin </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: center;">Un jour je ferai mon grand cerf-volant<br />Un côté rouge, un côté blanc<br />Un jour je ferai mon grand cerf-volant<br />Un côté rouge, un côté blanc<br />Un côté tendre<br />Un jour je ferai mon grand cerf-volant<br />J’y ferai monter vos cent mille enfants<br />Ils vont m’entendre<br />Je les vois venir du soleil levant<br /><br /><br />Puis j’attellerai les chevaux du vent<br />Un cheval rouge, un cheval blanc<br />Puis j’attellerai les chevaux du vent<br />Un cheval rouge, un cheval blanc<br />Un cheval pie<br />Puis j’attellerai les chevaux du vent<br />Puis nous irons voir tous les océans<br />S’ils sont en vie<br />Si les océans sont toujours vivants<br /><br />Par-dessus les bois, par-dessus les champs<br />Un oiseau rouge, un oiseau blanc<br />Par-dessus les bois, par-dessus les champs<br />Un oiseau rouge, un oiseau blanc<br />Un oiseau-lyre<br />Par-dessus les bois, par-dessus les champs<br />Qui nous mènera chez le Mal méchant<br />Pour le détruire<br />Bombe de silence et couteau d’argent<br /><br />Nous mettrons le mal à feu et à sang<br />Un soleil rouge, un soleil blanc<br />Nous mettrons le mal à feu et à sang<br />Un soleil rouge, un soleil blanc<br />Un soleil sombre<br />Nous mettrons le mal à feu et à sang<br />Un nuage monte, un autre descend<br />Un jour sans ombre<br />Puis nous raserons la ville en passant<br /><br />Quand nous reviendrons, le coeur triomphant<br />Un côté rouge, un côté blanc<br />Quand nous reviendrons, le coeur triomphant<br />Un côté rouge, un côté blanc<br />Un côté homme<br />Quand nous reviendrons, le coeur triomphant<br />Alors vous direz ; ce sont nos enfants<br />Quel est cet homme<br />Qui les a menés loin de leurs parents ?<br /><br />Je remonterai sur mon cerf-volant<br />Un matin rouge, un matin blanc<br />Je remonterai sur mon cerf-volant<br />Un matin rouge, un matin blanc<br />Un matin blême<br />Je remonterai sur mon cerf-volant<br />Et vous laisserez vos cent mille enfants<br />Chargés d’eux-mêmes<br />Pour jeter les dés dans la main du temps<br /><br />Pour jeter les dés dans la main du temps</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Évoque l&#039;enfance, l&#039;idéalisme, la volonté d&#039;aller plus haut </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p>Évoque l'enfance, la terre et l'aspiration à un monde meilleur.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio-ref"> <div class="field-label">Text reference:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2113">Le grand cerf-volant</a> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">L’exposition <em>Architectures en vers</em>, composée de cinq installations architecturales d’inspiration poétique créées et assemblées par des collectifs d’architectes célèbres ou émergents. Cette exposition est présentée dans le cadre de la programmation de « <em>Montréal, ville de verre 2010</em> », réalisée par la Société des directeurs de musées montréalais.</p><p>&nbsp;</p><p>25 mai - 31 octobre 2010</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anev field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Event date(s):&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2010</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Panneau d'exposition:</p><p style="text-align: justify;">« C’est à une magnifique rencontre que nous convie Architecture en vers. Rencontre du verre et du vers, que l’architecture de la Grande Bibliothèque révèle à merveille. C’est aussi la rencontre de créateurs de diverses provenances : architecte, artiste, photographe et auteur. La forme et le verbe s’unissent afin de créer un projet sculptural unique. La structure invite le spectateur à l’habiter. En forme de spirale, elle le convie à une expérience de déambulation intime, individuelle et immersive. D’emblée, la matière brute, poussière de ciment et de silice, est un appel aux sens. Sa texture invite à toucher les parois de l’objet, constituées de bandes tissées, à même lesquelles on a ciselé l’écriture d’apparence manuscrite du texte de Gilles Vigneault. Celui-ci évoque l’enfance, l’idéalisme, la volonté d’aller plus haut. C’est ainsi que le verre donne corps au verbe. Au noyau même de la forme spiralée, point culminant de la déambulation, des murmures nous parviennent, ceux d’enfants, telle une litanie. »</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biau field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Author&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Gilles_Vigneault" target="user">Gilles Vigneault</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2131">Table-ronde - Exposition “Architectures en vers” à la Grande Bibliothèque</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/biblio/2132">Architecture en vers exhibition at Montreal&#039;s Grande Bibliothèque</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2133">Architectures en vers, présentée dans le cadre de Montréal, ville de verre 2010</a> </div> </div> </div> </fieldset> Installation et intervention Sculpture Temporaire Intérieur Culture Événement Linéaire Hommage Architecture en vers Aluminium Bois Linoléum Verre 45.515384 -73.562393 Wed, 15 Sep 2010 15:55:01 +0000 Marie-Claude Langevin 2114 at http://plepuc.org Rencontre au confluent http://plepuc.org/fr/oeuvre/rencontre-au-confluent <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Bergeron, Suzanne </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/bergeron-suzanne">Bergeron, Suzanne</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Laferrière, Dany </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/laferri-re-dany">Laferrière, Dany</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2010</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMGP1011.JPG" type="image/jpeg; length=84806" title="IMGP1011.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMGP1012.JPG" type="image/jpeg; length=92597" title="IMGP1012.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/8317_adecom.jpg" type="image/jpeg; length=72026" title="8317_adecom.jpg">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Ensemble de panneaux de verre et d'un bloc de béton. Sur le panneau à la verticale, on peut voir le texte et un chemin crée par des pièces de 1 ¢. Sur le panneau horizontal, l'artiste a incrusté des rondelles de bois et un treillis de carton recyclé.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par l’équipe de recherche </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Marie-Claude Langevin </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: center;">J’ai toujours pensé que c’était le livre qui franchissait les siècles pour parvenir jusqu’à nous.<br />Jusqu’à ce que je comprenne en voyant cet homme que c’est le lecteur qui fait le déplacement.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Littérature </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;"><em>Rencontre au confluent</em> est un livre de verre ouvert sur le monde et la création – architecturale ou littéraire. Ici, la conceptrice ne s’inspire pas du poète; elle lui rend hommage. Le spectateur est invité à découvrir un parallèle avec le roman de Dany</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio-ref"> <div class="field-label">Text reference:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2111">L&#039;énigme du retour</a> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">L’exposition <em>Architectures en vers</em>, composée de cinq installations architecturales d’inspiration poétique créées et assemblées par des collectifs d’architectes célèbres ou émergents. Cette exposition est présentée dans le cadre de la programmation de « <em>Montréal, ville de verre 2010</em> », réalisée par la Société des directeurs de musées montréalais.</p><p>&nbsp;</p><p>25 mai - 31 octobre 2010</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anev field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Event date(s):&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2010</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Sur le panneau d'exposition:</p><p style="text-align: justify;">« L’oeuvre est le résultat troublant d’un constat : en architecture, le verre est choisi pour sa transparence, sa lumière, et pourtant, il projette une ombre au sol... Le recyclage, le cycle de vie, la requalification, la densification sont autant de termes “actuels” qui alimentent la création “dirigée” en architecture et en urbanisme. La protection de l’environnement est assujettie à la “réalité” de l’être humain dans toutes ses différences idéologiques. Dans le domaine du milieu bâti, la responsabilité écologique est confrontée à la cupidité de l’être humain ; son impatience, associée à l’usufruit du gain, respecte rarement les exigences en matière de temps nécessaire à la réflexion, à la production, à la réalisation et, surtout, à l’appropriation de l’usage par l’usager. »</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biau field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Author&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://auteurs.contemporain.info/dany-laferriere/" target="user">Dany Laferrière</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2131">Table-ronde - Exposition “Architectures en vers” à la Grande Bibliothèque</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/biblio/2133">Architectures en vers, présentée dans le cadre de Montréal, ville de verre 2010</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2132">Architecture en vers exhibition at Montreal&#039;s Grande Bibliothèque</a> </div> </div> </div> </fieldset> Installation et intervention Sculpture Temporaire Intérieur Culture Événement Extrait Linéaire Hommage Architecture en vers Bois Cuivre Verre Carton 45.515384 -73.562393 Wed, 15 Sep 2010 14:46:57 +0000 Marie-Claude Langevin 2112 at http://plepuc.org A Thousand Kisses Deep http://plepuc.org/fr/oeuvre/a-thousand-kisses-deep <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Pelletier, Éric </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/pelletier-ric">Pelletier, Éric</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Cohen, Leonard </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/cohen-leonard">Cohen, Leonard</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-collaborateur field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Collaborator(s):&nbsp;</div> Bourgeois, Olivier; Martineau, Annie; Turgeon, Amélie </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2010</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMGP0996.JPG" type="image/jpeg; length=70813" title="IMGP0996.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMGP1021.JPG" type="image/jpeg; length=64249" title="IMGP1021.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/8341_adecom.jpg" type="image/jpeg; length=58623" title="8341_adecom.jpg">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Cette installation consiste en un gigantesque monolithe, prisme de verre à base rectangulaire, scindé en son centre pour révéler une texture soyeuse rose qui invite au toucher. Le rectangle est recouvert de lettres et l'on peut y voir un extrait d'un texte.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par l’équipe de recherche </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Marie-Claude Langevin </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: center;">You the live I’m<br />Turning <strong>you</strong> tricks<br />Odds your <strong>ditch</strong> are<br />I’m gett<strong>ing</strong> <strong>it</strong> fixed<br />Lefethereas toif<strong>all</strong>it’s<br /><strong>To</strong> real <strong>stay</strong> beat <strong>alive</strong></p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Poésie, Sensuelle </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">L’équipe d’Éric Pelletier, architectes a conçu une œuvre masculine, forte, sombre et subtilement sensuelle, à l’image du poète qui l’a inspirée. « <em>A Thousand Kisses Deep / Dans les profondeurs de mille baisers </em>», de Leonard Cohen, suscite une réflexion sur l’homme et sa poésie, mais surtout sur la profondeur et le mystère d’une riche production artistique.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio-ref"> <div class="field-label">Text reference:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2109">A Thousand Kisses Deep</a> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">L’exposition <em>Architectures en vers</em>, composée de cinq installations architecturales d’inspiration poétique créées et assemblées par des collectifs d’architectes célèbres ou émergents. Cette exposition est présentée dans le cadre de la programmation de « <em>Montréal, ville de verre 2010</em> », réalisée par la Société des directeurs de musées montréalais.</p><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p style="text-align: justify;">25 mai - 31 octobre 2010</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anev field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Event date(s):&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2010</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Sur le panneau d'exposition:</p><p style="text-align: justify;">« Au passage d’une main exploratrice, avec toute la réserve du geste qu’illustrent les mots doux et profonds de l’auteur et la sagesse qu’il inspire, un vers s’illumine… »</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.epelletier.com/" target="user">Éric Pelletier</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biau field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Author&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.leonardcohen.com" target="user">Leonard Cohen</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2131">Table-ronde - Exposition “Architectures en vers” à la Grande Bibliothèque</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/biblio/2132">Architecture en vers exhibition at Montreal&#039;s Grande Bibliothèque</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2133">Architectures en vers, présentée dans le cadre de Montréal, ville de verre 2010</a> </div> </div> </div> </fieldset> Installation et intervention Sculpture Temporaire Intérieur Culture Événement Extrait Linéaire Architecture en vers Bois Verre Tissu 45.515384 -73.562393 Wed, 15 Sep 2010 13:56:32 +0000 Marie-Claude Langevin 2110 at http://plepuc.org La forêt http://plepuc.org/fr/oeuvre/la-for-t <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Atelier Pierre Thibault </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/atelier-pierre-thibault">Atelier Pierre Thibault</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Dorion, Hélène </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/dorion-h-l-ne">Dorion, Hélène</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-collaborateur field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Collaborator(s):&nbsp;</div> Pelletier, Guillaume; Février, Virginie </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2010</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/Pierre Thibault_La foret.JPG" type="image/jpeg; length=50569" title="Pierre Thibault_La foret.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/Pierre Thibault_La foret4.JPG" type="image/jpeg; length=48499" title="Pierre Thibault_La foret4.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/Pierre Thibault_La foret5.JPG" type="image/jpeg; length=55438" title="Pierre Thibault_La foret5.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/Pierre Thibault_La foret2.JPG" type="image/jpeg; length=1342254" title="Pierre Thibault_La foret2.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> </div><div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/8299_adecom.jpg" type="image/jpeg; length=74663" title="8299_adecom.jpg">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Ensemble de cinq poutres en bois et de panneaux en verre. Dans les poutres renversées, on peut lire du texte sur les panneaux en verre.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par l’équipe de recherche </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Marie-Claude Langevin </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: center;">L’arbre, à l’insu de mon<br />&nbsp;corps, qui respire.<br />&nbsp;J’écris à travers ses<br />&nbsp;feintes, au milieu d’un<br />&nbsp;vent qui protège de<br />&nbsp;soi-même. De l’arbre,<br />&nbsp;je te dirai la vie qui s’y<br />&nbsp;abrite, ce point fragile<br />&nbsp;entre la force et<br />&nbsp;l’abandon.<br /><br />Il n’y a pas de commencement.<br />L’amour, le silence, la lumière<br />sont là depuis toujours.<br />Le commencement est en nous<br />depuis toujours.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Environnement </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">Une installation qui repose sur une approche sensible et poétique face à notre environnement et son exploitation. Le bois y est présent comme élément de construction architecturale tandis que le verre y est utilisé comme support pour capter la lumière et en restituer les mots.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio-ref"> <div class="field-label">Text reference:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2107">D’argile et de souffle</a> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">L’exposition <em>Architectures en vers</em>, composée de cinq installations architecturales d’inspiration poétique créées et assemblées par des collectifs d’architectes célèbres ou émergents. Cette exposition est présentée dans le cadre de la programmation de « <em>Montréal, ville de verre 2010</em> », réalisée par la Société des directeurs de musées montréalais.</p><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p style="text-align: justify;">25 mai - 31 octobre 2010</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anev field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Event date(s):&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2010</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Panneau d'exposition:</p><p style="text-align: justify;">« Depuis toujours, le verre occupe une place à part dans la création d’espaces architecturaux. Il offre des possibilités uniques : légèreté, ouverture, transparence et luminosité. Le bois est quant à lui présent comme élément de construction architecturale. Les modules verticaux font référence aux arbres tandis que les éléments horizontaux et superposés représentent le processus de construction. À l’intérieur des fentes sont disposées des plaques de verre qui captent la lumière et rendent lisibles les vers de poésie qui y sont sérigraphiés. « L’architecture verte est basée sur l’utilisation de principes écologiques et environnementaux qui comprennent un retour à la logique du bon sens. Elle établit un rapport intelligent avec son environnement, dont elle exploite le potentiel sans en épuiser les ressources. Elle tend à limiter les impacts négatifs, destructeurs ou polluants du bâti sur le milieu naturel. Avec les mêmes exigences, le poète exploite toutes les ressources de la langue en valorisant aussi les mots pour leur rareté.<br />« C’est ainsi que l’installation capte la lumière pour en restituer les mots. »</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.pthibault.com/" target="user">Atelier Pierre Thibault</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biau field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Author&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.litterature.org/recherche/ecrivains/dorion-helene-177/" target="user">Hélène Dorion</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2131">Table-ronde - Exposition “Architectures en vers” à la Grande Bibliothèque</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/biblio/2133">Architectures en vers, présentée dans le cadre de Montréal, ville de verre 2010</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2132">Architecture en vers exhibition at Montreal&#039;s Grande Bibliothèque</a> </div> </div> </div> </fieldset> Sculpture Temporaire Intérieur Culture Événement Extrait Linéaire Architecture en vers Bois Verre 45.515384 -73.562393 Sun, 12 Sep 2010 20:06:09 +0000 Marie-Claude Langevin 2108 at http://plepuc.org Untitled (It) http://plepuc.org/fr/oeuvre/untitled-it <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Kruger, Barbara </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/kruger-barbara">Kruger, Barbara</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Kruger, Barbara </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/kruger-barbara">Kruger, Barbara</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2010</span> </div> </div> </div> </fieldset> <div class="field field-type-text field-field-location-remarks field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Remarks on location:&nbsp;</div> <p>Le long de la façade de la galerie</p> </div> </div> </div> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/Boston 478.JPG" type="image/jpeg; length=49977" title="Boston 478.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/Boston 474.JPG" type="image/jpeg; length=65566" title="Boston 474.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/Boston 473.JPG" type="image/jpeg; length=68068" title="Boston 473.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/Boston 477.JPG" type="image/jpeg; length=41991" title="Boston 477.JPG">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> </div><div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/Barbara Kruger.jpg" type="image/jpeg; length=71645" title="Barbara Kruger.jpg">Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">L'oeuvre consiste en une série d'image et de déclarations.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par l’équipe de recherche </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Marie-Claude Langevin </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>LOVE IT</p><p>SHOVE IT</p><p>PRAISE IT</p><p>PLEASE IT</p><p>DOUBT IT</p><p>SHAME IT</p><p>BLAME IT</p><p>KISS IT</p><p>BUY IT</p><p>BELIEVE IT</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Parodie des impératifs (commandements) imposés aux citoyens par les annonceurs. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p>Explore les liens entre la communication (média de masse), l'art et la photographie.</p><p>&nbsp;</p><p>L'interaction entre les gens</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">L'installation répond au thème de l'événement <em>Contact </em>pour 2010, « Pervasive Influence » qui examine comment la photographie informe et transforme le comportement humain en particulier via le milieu des médias de masse, la publicité et la propagande.</p><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p style="text-align: justify;">1 mai au 31 août 2010</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anev field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Event date(s):&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2010</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <blockquote><p>“I work with pictures and words&nbsp;because they have the ability to determine who we are and who we aren’t.”</p></blockquote><p>Barbara Kruger</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.barbarakruger.com/" target="user">Barbara Kruger</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2098">American Artist Barbara Kruger to Appropriate AGO Façade</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/biblio/2099">Barbara Kruger - Scotiabank CONTACT</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2100">Making a statement</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/biblio/2101">AGO paid to be wrapped in advertising</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2102">Questions &amp; Artists: American artist Barbara Kruger shakes things up on the AGO&#039;s façade</a> </div> </div> </div> </fieldset> Installation et intervention Photographie Temporaire Extérieur Culture Événement Linéaire Contact Photographie 43.653821 -79.393703 Wed, 18 Aug 2010 14:49:07 +0000 Marie-Claude Langevin 2097 at http://plepuc.org Tree of Knowledge, fragments http://plepuc.org/fr/oeuvre/tree-of-knowledge-fragments <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Chew, Nancy; Metz, Jacqueline </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/chew-nancy">Chew, Nancy</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/metz-jacqueline">Metz, Jacqueline</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Variés: Salinger, Jerome David, Aristotle </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/salinger-jerome-david">Salinger, Jerome David </a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/aristotle">Aristotle</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2008</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/sb4bb3a27da5523.jpg" type="image/jpeg; length=279359" title="sb4bb3a27da5523.jpg">Source: Photo provided by Nancy Chew &amp; Jacqueline Metz</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/sb4bb3a2684d16b.jpg" type="image/jpeg; length=73625" title="sb4bb3a2684d16b.jpg">Source: Photo provided by Nancy Chew &amp; Jacqueline Metz</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/sb4bb3a2743a96b.jpg" type="image/jpeg; length=192001" title="sb4bb3a2743a96b.jpg">Source: Photo provided by Nancy Chew &amp; Jacqueline Metz</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Images gravées représentant des fragments d'arbre. On retrouve parmi les images des citations littéraires choisies par les donateurs de la bibliothèque.&nbsp;</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par les artistes et dont la permission a été obtenue auprès de ceux-ci </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Nancy Chew &amp; Jacqueline Metz </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <h3>Incomplet</h3><p>The woman I am<br />Is not what you see<br />Move over love <br />Make room for me</p><p>&nbsp;</p><p>The energy of the mind is the essence of life<br />Aristotle (choisie par Sophie, Tony, Sienna Salcito)</p><p>&nbsp;</p><p>I'm quite illiterate, but I read a lot<br />J.D. Salinger (choisie par Michael Mok)</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Littérature </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p>L'empreinte de la communauté sur l'esplanade</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.metzchew.com/" target="user">Metz &amp; Chew</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-propitaires field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Propriétaire(s):&nbsp;</div> North Vancouver City Library </div> </div> </div> </fieldset> Installation et intervention Permanent Intérieur Culture Concours Extrait Aléatoire Pierre 49.321046 -123.073954 Sun, 06 Jun 2010 01:47:45 +0000 Marie-Claude Langevin 2046 at http://plepuc.org Unlimited Growth Increases The Divide http://plepuc.org/fr/oeuvre/unlimited-growth-increases-the-divide <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Walter, Kathryn </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/walter-kathryn">Walter, Kathryn</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Walter, Kathryn </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/walter-kathryn">Walter, Kathryn</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">1990</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMG_0112.jpg" type="image/jpeg; length=115077" title="IMG_0112.jpg">Source : Photo transmise par Marc André Brouillette</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMG_0111.jpg" type="image/jpeg; length=108585" title="IMG_0111.jpg">Source : Photo transmise par Marc André Brouillette</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>L'oeuvre se compose d'un texte au-dessus de l'entrée de la galerie. </p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par l’équipe de recherche </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Marc André Brouillette </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>Unlimited Growth IncreasesThe Divide</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Déclaration politique </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">BC Hydro possède les terrains autour du bâtiment. Comme le propriétaire n'a pas voulu vendre son bâtiment, BC Hydro a dû redessiner ses plans. </p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend><div class="field field-type-number-float field-field-largeur field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Width:&nbsp;</div> 2.13m </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">"The strategy behind "Unlimited Growth ..." is direct. It is directed at those who operate our free-market economy in their own interests, while excluding those interests that would be 'responsive to the needs of the community'. The subtext to "Unlimited Growth .." relates to several aspects of public art including the need to address the use of site-specific work as a way of intervening in local issues, and in this instance, acting as a marker of resistance by the economically marginalized, as represented by a parallel gallery and a hotel providing affordable housing. Walter raises questions related to the systems underlying the transactions and power-plays that constitute normal business in the world of real estate development. In Walter's art the museum without walls is also a museum OF walls, walls new and old, as well as those walls that perpetuate economic class distinctions. Her text on the façade of the Del-Mar Hotel will stand as a witness to the various power-plays, including the threat to move B.C. Hydro's head office to the suburb of Burnaby, that led to the development surrounding 553-555 Hamilton Street."</p><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p style="text-align: justify;">Source: City of Vancouver (2008). Public Art Registry.</p><p style="text-align: justify;"><a href="http://vancouver.ca/publicart_wac/publicart.exe/indiv_artwork?pnRegistry_No=358">http://vancouver.ca/publicart_wac/publicart.exe/indiv_artwork?pnRegistry_No=358</a></p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2002">Public Art in Vancouver. Angels Among Lions</a> </div> </div> </div> </fieldset> Installation et intervention Sculpture Permanent Extérieur Culture Achat Linéaire Cuivre 49.281133 -123.112497 Wed, 28 Apr 2010 17:07:08 +0000 Marie-Claude Langevin 2009 at http://plepuc.org Symbols of the Cuneiforms http://plepuc.org/fr/oeuvre/symbols-of-the-cuneiforms <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Thomas, Lionel; Thomas, Patricia; Lachnit, F. </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/thomas-lionel">Thomas, Lionel</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/thomas-patricia">Thomas, Patricia</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/lachnit-f">Lachnit, F.</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Thomas, Lionel; Thomas, Patricia; Lachnit, F. </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/thomas-lionel">Thomas, Lionel</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/thomas-patricia">Thomas, Patricia</a> </div> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/lachnit-f">Lachnit, F.</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">1960</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMG_0044.JPG" type="image/jpeg; length=74274" title="IMG_0044.JPG">Source : Photo transmise par Marc André Brouillette</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMG_0474.jpg" type="image/jpeg; length=85623" title="IMG_0474.jpg">Source : Photo transmise par Marc André Brouillette</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMG_0045.JPG" type="image/jpeg; length=133393" title="IMG_0045.JPG">Source : Photo transmise par Marc André Brouillette</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Cette oeuvre est un relief en métal avec des insertions en plexiglas. Les sections blanches sont éclairées la nuit</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par l’équipe de recherche </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Marc André Brouillette </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <h3>Écriture cunéiforme</h3> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Écriture développée en Mésopotamie </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p>Écriture</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">L'oeuvre a été sauvée lors des rénovations de l'ancienne bibliothèque dans le milieu des années 1990.</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://vancouver.ca/PublicArt_Net/ArtistDetails.aspx?ArtistID=123&amp;ArtworkType=ALL&amp;Neighbourhood=ALL&amp;Ownership=ALL&amp;Program=ALL" target="user">Lionel Thomas</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-propitaires field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Propriétaire(s):&nbsp;</div> Ville de Vancouver </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2002">Public Art in Vancouver. Angels Among Lions</a> </div> </div> </div> </fieldset> Installation et intervention Sculpture Permanent Extérieur Culture Concours Aléatoire Métal Plexiglas 49.283747 -123.121990 Wed, 28 Apr 2010 15:39:12 +0000 Marie-Claude Langevin 2007 at http://plepuc.org All Our Knowledge Has its Origins in Our Perceptions http://plepuc.org/fr/oeuvre/all-our-knowledge-has-its-origins-in-our-perceptions <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Baxter, Brain; Olynyk, Markian </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/baxter-brain">Baxter, Brain</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/olynyk-markian">Olynyk, Markian</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Da Vinci, Leonardo </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/da-vinci-leonardo">Da Vinci, Leonardo</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">1995</span> </div> </div> </div> </fieldset> <div class="field field-type-text field-field-location-remarks field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Remarks on location:&nbsp;</div> <p>Porte Avant</p> </div> </div> </div> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMG_0426.jpg" type="image/jpeg; length=85585" title="IMG_0426.jpg">Source : Photo transmise par Marc André Brouillette</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMG_0427_0.jpg" type="image/jpeg; length=84957" title="IMG_0427.jpg">Source : Photo transmise par Marc André Brouillette</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/IMG_0425_0.jpg" type="image/jpeg; length=82433" title="IMG_0425.jpg">Source : Photo transmise par Marc André Brouillette</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Murale abstraite de trois cercles et plusieurs formes géométriques où l'on peut voir dans le haut une phrase de Leonardo da Vinci.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par l’équipe de recherche </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Marc André Brouillette </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>All Our Knowledge Has Its Origins In Our Perceptions</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Notre perception est définie comme le processus par lequel la stimulation sensorielle acquise par la vue, l&#039;ouïe, l&#039;odorat, le goût, le toucher et le mouvement se traduit par une expérience à comprendre </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">Changement de la perception du spectateur en faisant des références aux mystères de l'esprit et de l'univers et la recherche de la vérité.</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">A library is an ordered resource for accessing information to further one's knowledge and to enhance one's learning. The route taken to that information can guide the thought process and determine the end conclusions. Leonardo realized this a few centuries ago; Our concept is to challenge users of the facility to rethink their thought processes. The most opportune time to accomplish this is before entering the Library - confronting the viewer by having them walk through the piece - and perhaps encouraging them to leave their previous perceptions at the door. The format in presenting the concept is another Leonardo da Vinci exercise - a geometric discovery of form, mathematics and order. Our interpretation of the exercise challenges the viewer's perceptions: first, by engaging the individual in a visual puzzle that defines the various elements of the geometry in a manner that also juggles their perceptions; and secondly, by making visual references to the cosmos that will take the viewer beyond the physical piece to consider the mysteries of the mind, universe, and of course, the search for truth. In locating the piece at, and as the entrance, it emphasizes Public Art as a functioning component of life and architecture - the concept challenging one's thought process and the physical statement aiding in the flow and function of the ordered architecture.</p><p style="text-align: justify;">Source: City of Vancouver (2008). Public Art Registry.</p><p style="text-align: justify;"><a href="http://vancouver.ca/publicart_wac/publicart.exe/indiv_artwork?pnRegistry_No=204">http://vancouver.ca/publicart_wac/publicart.exe/indiv_artwork?pnRegistry_No=204</a></p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.markianstudios.com/markianolynyk.asp" target="user">Markian Olynyk</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biau field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Author&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9onard_de_Vinci" target="user">Léonard de Vinci</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-propitaires field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Propriétaire(s):&nbsp;</div> Ville Vancouver </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-architecte field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Architectes(s):&nbsp;</div> Roger Hughes and Partners </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2002">Public Art in Vancouver. Angels Among Lions</a> </div> </div> </div> </fieldset> Installation et intervention Murale Permanent Intérieur Culture Achat Linéaire Hommage Aluminium Cuivre Verre 49.250655 -123.042938 Wed, 28 Apr 2010 03:00:46 +0000 Marie-Claude Langevin 2003 at http://plepuc.org THE WORDS DON'T FIT THE PICTURE http://plepuc.org/fr/oeuvre/the-words-dont-fit-the-picture <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Terada, Ron </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/terada-ron">Terada, Ron</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Terada, Ron </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/terada-ron">Terada, Ron</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2010</span> </div> </div> </div> </fieldset> <div class="field field-type-text field-field-location-remarks field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Remarks on location:&nbsp;</div> <p>Juste à côté de l'entrée sud du bâtiment.</p> </div> </div> </div> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/The Words dont fit the picture1.jpg" type="image/jpeg; length=172935" title="The Words dont fit the picture1.jpg">Source: City of Vancouver (2010). Public Art. (http://vancouver.ca/commsvcs/cultural/publicart/2010/lg_thewords.htm)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/The Words dont fit the picture.jpg" type="image/jpeg; length=62045" title="The Words dont fit the picture.jpg">Source: City of Vancouver (2010). Public Art. (http://vancouver.ca/commsvcs/cultural/publicart/2010/lg_thewords.htm)</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>Ce projet de Ron Terada prend la forme d'un grand panneau autoportant</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par des photographes et/ou des musées dont la permission/reproduction n’a pas été obtenue </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Ron Terada </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p><em>THE WORDS DON'T FIT THE PICTURE</em></p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Référence au passé </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">L’oeuvre est une référence au néon dans l’histoire de Vancouver, quand le célèbre signe BOW-MAC et le légendaire "W" de Woodward régnaient sur l'horizon de la ville. La localisation de l’œuvre, à côté de la bibliothèque aborde, d'une manière poétique, la question de l'utilisation des mots et du langage, sans limite du point de vue de l'imaginaire - un catalyseur pour de multiples significations.</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p class="italicText" style="text-align: justify;">“The sign takes its cues from an era of signage when signs were seen as celebratory, grand and iconic – in effect, as landmarks in their own right, a kind of symbolic architecture… Taken within the context of a public library, the work touches upon – in a very poetic way – the use of words and language as boundless and imaginative, as a catalyst for a multiplicity of meanings.”</p> <p>Ron Terada</p> <p>Source: City of Vancouver (2010). Public Art.</p> <p><a href="http://vancouver.ca/commsvcs/cultural/publicart/2010/lg_thewords.htm">http://vancouver.ca/commsvcs/cultural/publicart/2010/lg_thewords.htm</a></p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.ccca.ca/artists/artist_info.html?languagePref=en&amp;link_id=1735" target="user">Ron Terada</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/2063">&quot;Mapping and Marking&quot; public art program</a> </div> </div> </div> </fieldset> Installation et intervention Temporaire Extérieur Culture Concours Linéaire Néon 49.279705 -123.115625 Mon, 26 Apr 2010 02:55:25 +0000 Marie-Claude Langevin 2000 at http://plepuc.org Arboreus, after Rodchenko http://plepuc.org/fr/oeuvre/arboreus-after-rodchenko <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Metz, Jacqueline; Chew, Nancy </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/metz-jacqueline">Metz, Jacqueline</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/chew-nancy">Chew, Nancy</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Luis Borges, Jorge </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/luis-borges-jorge">Luis Borges, Jorge</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2008</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/arboreus5_MetzChew.jpg" type="image/jpeg; length=175117" title="arboreus5_MetzChew.jpg">Source : Photo transmise par Jacqueline Metz &amp; Nancy Chew</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/arboreus4_MetzChew.jpg" type="image/jpeg; length=1001738" title="arboreus4_MetzChew.jpg">Source : Photo transmise par Jacqueline Metz &amp; Nancy Chew</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/arboreus3_MetzChew.jpg" type="image/jpeg; length=228627" title="arboreus3_MetzChew.jpg">Source : Photo transmise par Jacqueline Metz &amp; Nancy Chew</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/arboreus2_MetzChew.jpg" type="image/jpeg; length=206101" title="arboreus2_MetzChew.jpg">Source : Photo transmise par Jacqueline Metz &amp; Nancy Chew</a></div> </div> </div><div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/arboreus1_MetzChew.jpg" type="image/jpeg; length=312605" title="arboreus1_MetzChew.jpg">Source : Photo transmise par Jacqueline Metz &amp; Nancy Chew</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Image manipulée d'un arbre (cèdre) sur une plaque de verre. Derrière la plaque, on retrouve un mur de béton où l'on peut voir une citation. </p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par les artistes et dont la permission a été obtenue auprès de ceux-ci </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Scott Massey; © Jacqueline Metz </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: center;">The original is unfaithful to the translation.<br />Jorge Luis Borges</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Expression de l&#039;idée que la culture et la langue évoluent </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p>L'arbre de la connaissance, l'industrie forestière de la région</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend><div class="field field-type-number-float field-field-haut field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Height:&nbsp;</div> 13.1m </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">La photographie est une image modifiée du cliché (Pine Tree, d'Alexander Rodchenko, 1925)</p><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p style="text-align: justify;">Sur l'image, on peut voir le nom cèdre en latin: Cupressaceae Thuja plicata </p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.metzchew.com/" target="user">Metz &amp; Chew</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biau field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Author&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges" target="user">Jorge Luis Borges</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/1997">Art for art&#039;s sake</a> </div> </div> </div> </fieldset> Installation et intervention Permanent Extérieur Culture Concours Linéaire Bois Photographie Verre 49.336583 -123.038939 Mon, 26 Apr 2010 02:11:46 +0000 Marie-Claude Langevin 1998 at http://plepuc.org Apparaître/disparaître : LES MOTS http://plepuc.org/fr/oeuvre/appara-tredispara-tre-les-mots <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Faubert, Julie </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/faubert-julie">Faubert, Julie</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Faubert, Julie </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/faubert-julie">Faubert, Julie</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2009</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/Julie Faubert_Apparaîtredisparaître3.jpg" type="image/jpeg; length=181681" title="Julie Faubert_Apparaîtredisparaître3.jpg">SOURCE : Centre Dare-Dare (2009). Dare-Dare.Apparaître/disparaître : les mots. (http://www.dare-dare.org/faubert)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/Julie Faubert_Apparaîtredisparaître1.jpg" type="image/jpeg; length=21575" title="Julie Faubert_Apparaîtredisparaître1.jpg">SOURCE : Centre Dare-Dare (2009). Dare-Dare.Apparaître/disparaître : les mots. (http://www.dare-dare.org/faubert)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/Julie Faubert_Apparaîtredisparaître.jpg" type="image/jpeg; length=18168" title="Julie Faubert_Apparaîtredisparaître.jpg">SOURCE : Centre Dare-Dare (2009). Dare-Dare.Apparaître/disparaître : les mots. (http://www.dare-dare.org/faubert)</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/Julie Faubert_Apparaîtredisparaître2.jpg" type="image/jpeg; length=18530" title="Julie Faubert_Apparaîtredisparaître2.jpg">SOURCE : Centre Dare-Dare (2009). Dare-Dare.Apparaître/disparaître : les mots. (http://www.dare-dare.org/faubert)</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Action lumineuse. Des mots et leurs dates de disparition ou d'apparition sont placés sur des personnes. Les mots en rouge sont disparus; les mots en bleu sont apparus dans le dictionnaire.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par des photographes et/ou des musées dont la permission/reproduction n’a pas été obtenue </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Guillermo Lopez </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p><strong><span style="color: #ff0000;">Biophilie (1919)</span><br /><br /></strong><strong><span style="color: #0000ff;">Assurance-vie (2001)<br /></span><br /></strong><strong><span style="color: #0000ff;">Suralimenté (1990)</span><br /><br /></strong><strong><span style="color: #ff0000;">Aérivore (1948)</span><br /><br /></strong><strong><span style="color: #0000ff;">Inuktitut (1994)</span><br /><br /></strong><strong><span style="color: #ff0000;">Désaveugler (1959)</span><br /><span style="color: #0000ff;"><br /></span></strong><span style="color: #0000ff;"><strong>Cash (1959) Fric (1952)&nbsp; Pognon (1952)</strong></span><br /><span style="color: #ff0000;"><br /><strong>Bancocratie (1919)</strong></span><br /><br /><span style="color: #0000ff;"><strong>Orgasme (1959)<br /><br /></strong><strong>Culpabiliser (1972)<br /><br /></strong><strong>Conformisme (1959)<br /><br /></strong><strong>Esthétiser (1990)<br /></strong></span></p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> Un regard critique sur les mots qui nous permettent (ou non) de penser, les mots que l’on ne malmène pas assez, les mots qui, pour être vraiment exacts, devraient eux aussi être inventés constamment. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">Le projet utilise l’espace de la ville comme espace collectif de réflexion sur les mots que nous employons.</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p>L'intervention se fait en deux volet: </p><p>Action 1: 3 décembre 2009</p><p>Action 2: Mai 2010</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://juliefaubert.com/" target="user">Julie Faubert</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/1982">Entre les murs des galeries</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/biblio/2085">Les Mots</a> </div> </div> </div> </fieldset> Installation et intervention Temporaire Extérieur Culture Parc, place et jardin Extrait Aléatoire Néon 45.532513 -73.556562 Thu, 04 Mar 2010 21:34:24 +0000 Marie-Claude Langevin 1981 at http://plepuc.org