Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Friche

Municipal Mind

Marie-Claude Langevin — Mon, 29 Jun 2009 19:35:55 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Dextras, Nicole

Artwork creator(s):

Dextras, Nicole

Text author(s):

Dextras, Nicole

Text author(s):

Dextras, Nicole

Installation year:

2008

Remarks on location:

NEGOTIATED SPACE: parc Trinity Bellwood Park

STEWARDSHIP: quartier Trinity Bellwood, comptoir de service pour employés du parc, lettres accolées contre une murale indiquant les parcs de la région

GLOBAL PILGRIM: devant les grilles du parc Trinity Bellwood

RANDOMLY EVOLVIN: voie publique

GLOBALIZATION : dans la ruelle de la rue Shaw

ETHIC OF SUFFICIENCY : lettres posées contre un four de briques dans le parc Dufferin

DISAPPEARING COASTLINE OF HUMAN INTIMACY : derrière le 48 rue Abell

Artwork description

Source: Nicole Dextras (2008). Mamzellenix's collections. (http://www.flickr.com/photos/ndextras/collections/)

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Remarques sur l'image:

vues d’installation. Détails.

Text of the artwork:

NEGOTIATED SPACE

STEWARDSHIP

GLOBAL PILGRIM

RANDOMLY EVOLVING

GLOBALIZATION

ETHIC OF SUFFICIENCY

DISAPPEARING COASTLINE OF HUMAN INTIMACY

Artwork theme:

Urbain, esprit créatif, la négociation de l'espace urbain communautaire

Dimensions

Other information

Note(s):

This winter I was in Toronto working on a project based on the book: The Municipal Mind, by the city's poet laureate, Pier Giorgio Di Cicco. His eloquent writing, about how the vibrancy of a city depends on the creative spirit of the individuals who occupy it, has inspired me to create random, ephemeral installations on it’s streets and in it’s parks. I am interested in how we negotiate space in an urban environment, how we create community out of the chaos.

My words are made out of ice- a medium that exemplifies the transient nature of all things. In the city, the poetic melting of the ice word is often interrupted by the aggressive acts of the inhabitants, so it is more crucial for me to document the work once it is up.

Nicole Dextras (2008). Municipal Mind.

<http://www.flickr.com/photos/ndextras/sets/72157603788724382/>

Artist's biography:

Nicole Dextras

Source:

1. Nicole Dextras Phone (604) 669-1551 Email nicole@nicoledextras.com Studio Address 1551 Duranleau Street, Vancouver, BC. Canada V6H 3S3

Growth

Marie-Claude Langevin — Tue, 12 Jan 2010 01:57:47 +0000

Artwork identification

Alternate title:

The Bank of Symbiosis

Artwork creator(s):

Alstad, Michael

Artwork creator(s):

Alstad, Michael

Text author(s):

Alstad, Michael

Text author(s):

Alstad, Michael

Installation year:

1997

Remarks on location:

Ancienne banque Royale du Canada (espace abandonné)

Artwork description

Source : Michael Alstad (2009) Site-specific. Bank of Symbiosis. (http://www.year01.com/alstad/bank.html)

Description:

Six lettres faites de feutres et d'herbe de blé épèlent le mot G * R * O * W * T * H ("croissance"). Cultivées dans la banque pendant deux semaines avant l'ouverture, l'approvisionnement en eau a ensuite été coupé pendant la durée de l'exposition ce qui abouti à la mort lente de l'installation (c.-à-d. la fin de la croissance, "growth").

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Growth

Text theme:

Croissance, profit

Artwork theme:

Relations complexes économiques et affectifs entre la banque et son client, l'économie, le surplus, la surveillance, la confidentialité, l'échange social et monétaire.

History

History:

The Bank of Symbiosis. L'installation par the Symbiosis Collective. Royal Bank of Canada, Toronto, ON.

Date: 2- 25 octobre 1997

Event date(s):

1997

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Alstad, Michael

Source:

Michael Alstad michael.alstad@gmail.com Symbiosis Collective 29 McCaul Street, #502 Toronto, ON M5T 1V7

Document(s):

L’œuvre/site comme échange et action

The Bank of Symbiosis: An Archeological Intervention

Site-specific. Bank of Symbiosis

Duet

Marie-Claude Langevin — Thu, 27 Nov 2008 23:45:08 +0000

Artwork identification

Alternate title:

duet choosing the water’s edge

Artwork creator(s):

Brandl, Eva

Artwork creator(s):

Brandl, Eva

Text author(s):

Brandl, Eva

Text author(s):

Brandl, Eva

Installation year:

1987

Artwork description

Source: Eecloo, Robin, Hennie L. Wolff (1987). Sans Démarcation, Toronto : Visual Arts Ontario

Description:

Panneau-réclame posé contre la façade de l’Art Gallery of Algoma qui se pose devant un champ longeant la rivière St-Mary dans lequel sont installés 16 panneaux-texte.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Remarques sur l'image:

Image 1 et 2: Détails de l'oeuvre, vues de l'élément II (16 enseignes); Image 3: Détail de l'oeuvre, vue de l'élément

Text of the artwork:

(Élément II : 10/16 inscriptions sur enseignes étalées dans un champ au bord de la rivière St-Mary):

eaux fugitives
nocturnal waters
ophélia
eaux dormantes
eaux de sang
eaux mortes
eaux d'artifice
silent waters
eaux mouvantes

[Élément I : diapositive montée sur échafaudage en acier]

fire of illumination
fire of fate
fire of exaltation
fire of eternity

ethereal fire

[Élément III : Poème. Paraît seulement dans le catalogue]

The work begins with the choice of a place…

     a wild growing meadow
                        the water’s edge

off shore
up river
Lake freighter passage
daily
down river
The Middletown
The Burns Harbour                with empty holds

The Belle River                with full holds

The Falkön                            carrying                   grain
      fuel
      coal
                   and various ores
…as to the destination of the cargo

coastal towns and other ports of entry

Is there anything that is not about moving
      Something from one place to another?

water’s uninterrupted flow
fire’s endless consumption
   during night

   overture on our own endless changes
    or day
to the west
six oil reservoirs painted stark white covered by the shade of trees at 7 pm

in between
sixteen markers painted while speaking of water and related tales

to the east
a night picture speaking of fire and its guardians

Text theme:

Les éléments (eau et feu) ; industrie, nature menacée, combustibles, transport marin, cargaison et consommation de ressources naturelles

Artwork theme:

Les éléments (eau et feu); industrie, nature menacée, combustibles, transport marin, cargaison et consommation de ressources naturelles

History

History:

Exposition «Sans Démarcation», Projet d'échange culturel Québec-Ontario. Date: 1 juillet-30 septembre

Event date(s):

1987

Dimensions

Other information

Source:

Eva Brandl Department of Studio arts Concordia Universityevbrandl@yahoo.com1. Visual Arts Ontario215 Spadina Avenue, Suite 225Toronto ON M5T 2C7Tél : 416.591.8883 Fax :416.591.2432 <a href="mailto:info@vao.org">info@vao.org</a>2. Art Gallery of Algoma10 East StreetSaultSte Marie, ONP6A3C3705-949-9067<a href="http://maps.google.ca/local_url?q=http://www.artgalleryofalgoma.ca/&dq=art+gallery+of+algoma+ontario&f=q&source=s_q&output=js&hl=fr&geocode=&vps=4&jsv=155c&sll=45.479156,-73.585178&sspn=0.090273,0.149345&abauth=b2c27662:HeK2_ccwAshQEV33leXkx8FLayQ&absince=235&oi=miw&sa=X&ct=miw_link&cd=1&cad=homepage,cid:18046753650357131546&ei=1Q7ySaO7KYa8NumwlNcH&s=ANYYN7mB4VYT8dlZNNxGMvd3K759A8xZFQ" target="_blank">artgalleryofalgoma.ca</a>‎

Document(s):

Reactions to Artwork Range Wide

Outdoor artworks displayed

Art in the Soo: Sans Demarcation

Outdoor artworks displayed

Chinook

Marie-Claude Langevin — Sat, 08 Nov 2008 04:53:28 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Ouellet, Pascale (Bigoudi)

Artwork creator(s):

Ouellet, Pascale

Text author(s):

Ouellet, Pascale

Text author(s):

Ouellet, Pascale

Collaborator(s):

Lumid

Installation year:

2006

Artwork description

Source: Pascale Ouellet (2008). Chinook Sculpture. (http://www.bigoudi.ca/portfolio/chinook.htm)

Description:

Chinook représente un ruban flottant sous le vent, le Chinook, ce vent chaud qui souffle de la montagne en hiver et qui peut réchauffer la température en une seule journée.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Le vent qui me transporte sans bouger
Celui qui fait danser les arbres
Et du silence des montagnes
Fait un grand bruit

C'est le Chinook et son arc
Qui est venu tel un ami
Réchauffer les âmes engourdies
Par la magie, la pluie et le froid

Et quand il ne peut contrôler sa puissance
Il ne faut pas lui en vouloir
Car c'est un géant maladroit
Au grand cœur immense

The wind which elates me without moving
Which makes the trees dance
And of the silence of the mountains
Make a great noise

He is the Chinook and his arc
Came as a friend
To warm up the souls numbed
By the snow, the rain and the cold

And when he cannot control his power
One should not be upset with him
Because he is a clumsy giant
With an immense heart

Text theme:

Chinook

Dimensions

Height:

Other information

Note(s):

L'artiste a gagné le concours d’Art public de la Ville de Canmore (après avoir présenté un concept contre 2 autres artistes) et le prix était une bourse d’une valeur de 20 000 $. Elle n’a pas fabriqué la sculpture elle-même, mais c’est Lumid, manufacturier de Montréal, qui l’a fabriquée (coût total avec les taxes et incluant la livraison: 20 000$). Elle a été livrée à Canmore et la base a été dessinée par un ingénieur de Calgary et coulée par une équipe de Canmore.

Artist's biography:

Pascale Ouellet