Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Santé

Étendre nos ailes tout autour du nid

Marie-Claude Langevin — Wed, 20 May 2009 01:34:04 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Riverin, Agnès

Artwork creator(s):

Riverin, Agnès

Text author(s):

Riverin, Agnès

Text author(s):

Riverin, Agnès

Installation year:

2003

Remarks on location:

L'installation se déploie sur trois étages.

Artwork description

Source: Photo transmise par Agnès Riverin

Description:

Au rez-de-chaussée, une oeuvre picturale ronde, une autre carrée et quelques oiseaux annoncent la signalisation des deux étages suivants.

Niveau 1 :

La forme carrée est privilégiée et représente l'idée de la maison. Des oeuvres picturales représentent tantôt des nuages lumineux, un ciel vaporeux, tantôt des réflexions d'eau ou de mer. S'ajoutent des carrés en aluminium sur lesquels un poème est gravé et une oeuvre picturale logeant un coffret vitré où l'on découvre un nid d'oiseau.

Niveau 2 :

Des oeuvres picturales de forme ronde et des cercles en aluminium sur lesquels un poème est gravé jalonnent les corridors.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Marcher

en lisière du ciel

jusqu'à ce point précis

où tout bascule

S'accrocher à la pointe d'une étoile

Écouter les chants aériens

qui d'instinct

s'installent alentour

Avec seulement nos bras

se métamorphoser

le coeur au bout des yeux

apprendre à voler

Retenir le souffle

et repeindre nos souvenirs

d'un peu de lumière

Dans l'espace tranquille

reconnaître la joie

sous la poussière fine

refaire les gestes familiers

aimer au-delà de tout

Loin sous la voûte nuageuse

investir le ciel

rompre au silence quotidien

laisser là les éclats

Espérer

lorsque

le ciel déborde

à la limite

de nos peurs

malgré

tout ce qui crie

sans renoncer

étendre

nos ailes

tout autour du nid

Text theme:

Espoir, famille, courage et amour.

Artwork theme:

Dépassement et liberté, chaleur intérieure, la famille, espoir, d'esprit de famille, courage et amour, voyage

Dimensions

Other information

Note(s):

« Le poème initie l'espace du rêve et, peu à peu, le lecteur se transforme en oiseau. » Agnès Riverin

L'artiste avait comme mandat de créer un parcours l'intérieur des corridors du premier et second étages. Elle devait aussi inclure une signalisation dans son projet, ainsi le carré serait la forme adoptée pour le premier étage et le cercle pour le deuxième étage.

« Je suis une artiste multidisciplinaire et la poésie fait partie de ma recherche visuelle depuis plus de quinze ans. Tout comme la couleur ou le bois sculpté, elle prend part, de manière intuitive, à la gestation de l’oeuvre. J’ai un jour, il y a de cela quinze ans, demandé qu’il me soit donné des mots pour exprimer une émotion particulière, une émotion que ni la peinture ou la sculpture ne me semblait capable d’exprimer sans y ajouter une dimension sonore, une résonnance que le spectateur, en lisant le texte pourrait lui aussi ressentir. À partir de ce jour, les mots ont pris place dans ma démarche artistique. » Agnès Riverin
Conversation avec l'artiste, juillet 2009

Artist's biography:

Agnès Riverin

Document(s):

L’intégration des arts à l’architecture et à l'environnement. Bilan 2002-2004

Des ailes et des racines

Marie-Claude Langevin — Sat, 16 May 2009 15:59:50 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Vincent, Bill (William)

Artwork creator(s):

Vincent, Bill (William)

Text author(s):

Vincent, Bill (William)

Text author(s):

Vincent, Bill (William)

Installation year:

2005

Artwork description

Bill Vincent (2009). Art public. (http://www.pagede.com/artistes/vincent_bill/artpublic_BillVincent.htm)

Description:

La murale se compose en deux parties : dans la section du bas, on peut voir, sur le texte, des racines qui montent vers des photographies de famille en noir et blanc. Dans la section du haut, une plante se transforme en un vol d'oiseaux.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

(Texte provenant de documents d'archives)

Artwork theme:

La vie, la mort, l'espoir, la liberté.

Dimensions

Height:

10m

Width:

6.8m

Other information

Artist's biography:

Bill Vincent

Propriétaire(s):

CHSLD-CLSC La Source

Document(s):

Le pissenlit géant de Bill Vincent

Ayaraks (4)

Marie-Claude Langevin — Tue, 11 Dec 2012 21:04:19 +0000

Artwork identification

Alternate title:

Les deux ours bruns

Artwork creator(s):

Bourgault, Pierre

Artwork creator(s):

Bourgault, Pierre

Text author(s):

Bourgault, Pierre

Text author(s):

Bourgault, Pierre

Installation year:

2009

Artwork description

Source: MCCCQ (2011). Intégration des arts à l'architecture et à l'environnement. Bilan 2007-2010. : Gouvernement du Québec

Description:

Ensemble sculptural composé d’un élément reproduisant à grande échelle des motifs particuliers d'un jeu de ficelle inuit et d’une installation circulaire composée de nom sur le mur de l’édifice.

Text of the artwork:

Passage Partage Passage Adage Du Passant Partage Personnage Partage

Text theme:

Jeu

Artwork theme:

Une sculpture comme un conte. Une sculpture qui habite. Une sculpture que l’on habite Mimétisme d'un geste réalisé à la main. Ce jeu de ficelle est comme un paysage, une peinture, il est spectacle. Une poésie graphique et sculpturale transposée dans un espace public. Un jeu d'adultes pour le monde de l'enfance.

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Pierre Bourgault

Document(s):

Intégration des arts à l'architecture et à l'environnement. Bilan 2007-2010

Rapport Annuel 2009-2010

Rosace, feuille d’acanthe, colonnes, tête d’enfant, une histoire, un lieu

Marie-Claude Langevin — Wed, 28 Jul 2010 18:41:11 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Leblanc, Pierre

Artwork creator(s):

Leblanc, Pierre

Text author(s):

Lelièvre, Sylvain

Text author(s):

Lelièvre, Sylvain

Installation year:

2009

Artwork description

Source: Page Facebook de Pierre Leblanc

Description:

Ensemble sculptural de colonnes et de bancs. Sur les colonnes, on retrouve une feuille d'acanthe, une façade d'église et une tête d'enfant. Le texte est inscrit sur les bancs.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

J'habite au cœur des cordes à linge où les oiseaux viennent quand même chanter

Artwork theme:

La lumière, éléments architecturaux: la façade de l'église de Limoilou et la tête de l'enfant témoigne de l'architecture Art Déco de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus situé juste de l'autre côté de la rue.

Dimensions

Height:

4.35m

Width:

8.55m

Depth:

6.4 m

Other information

Artist's biography:

Pierre Leblanc

Author's biography:

Sylvain Lelièvre

Propriétaire(s):

CHSLD / CLSC de Saint-Charles de Limoilou

Lieu de force

Marie-Claude Langevin — Wed, 28 Jul 2010 13:34:43 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Leblanc, Pierre

Artwork creator(s):

Leblanc, Pierre

Text author(s):

Miron, Gaston

Text author(s):

Miron, Gaston

Installation year:

2002

Remarks on location:

Entre le stationnement et l'entrée principale du CHSLD

Artwork description

Source: MCCCQ (2010). Fiches d'inventaire. Québec: MCCCQ

Description:

L'ensemble sculptural est composé de quatres petits éléments sur lesquels apparaissent des motifs qui correspondent à des éléments architecturaux: volûtes, balustre, garde-corps. Il y a également deux éléments plus volumineux. Dans celui en forme de prisme rectangulaire est encastré un arbre feuillu et dans l'autre, en forme de colonne, une samare.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Cette terre dans mes épaules, cette branche qui dans ma voix bruit, c'est déjà et encore l'hiver.

Le gris, l'agacé, le brun, le farouche, tu craques dans la beauté fantôme du froid dans les marées de bouleaux, les confréries d'épinettes, de sapins et autres compères

Text theme:

Le lieu : Sainte-Agathe-des-Monts

Artwork theme:

Rend hommage à ces hommes et ces femmes grandeur nature qui ont conçu et fabriqué ce pays du Nord.

Rend hommage à Gaston Miron

Dimensions

Height:

5.5m

Width:

4.25m

Depth:

8.53 m

Other information

Artist's biography:

Pierre Leblanc

Propriétaire(s):

Hôpital Laurentien

Silence-sieste-sommeil-songe-renaissance

Marie-Claude Langevin — Wed, 26 May 2010 21:30:46 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Gaudreau, Jean-Pierre

Artwork creator(s):

Gaudreau, Jean-Pierre

Text author(s):

Gaudreau, Jean-Pierre

Text author(s):

Gaudreau, Jean-Pierre

Installation year:

1994

Artwork description

Source : Photo transmise par Marie-Lou Pelletier

Description:

L'œuvre consiste en un tableau modulaire sur support de verre. L’élément central de la composition est un le lit. Trois lits orangés sont représentés sur fond de ciel bleu : le premier se trouve près d’un croissant de lune et les deux autres, rendus de manière floue, sont séparés par un soleil. Dans le haut de la composition, une série de vues fragmentaires de lits est peinte en blanc sur fond noir. L'ensemble est divisé par une construction en bois.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Silence Sieste Sommeil Songe Renaissance

Text theme:

Le temps qui passe

Artwork theme:

La naissance et à la mort

Dimensions

Height:

2.4m

Width:

3.4m

Other information

Note(s):

Sur la plaque:

Le lit fait partie du mobilier de base d'un hôpital.
Mais aussi et surtout il est intimement lié
à notre existance toute entière.
Il est témoin de notre naissance et de notre mort :
il communique et absorbe la vie. Il est symbole
de "regénérescence" dans le sommeil et dans l'amour.
Au rythme des jours et nuits il nous accompagne
dans nos rêves.

Propriétaire(s):

Centre hospitalier régional de la Mauricie

Ce toit tranquille où marchent des petits oiseaux

Marie-Claude Langevin — Wed, 26 May 2010 18:59:14 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Purdy, Richard

Artwork creator(s):

Purdy, Richard

Text author(s):

Savard, Félix-Antoine

Text author(s):

Savard, Félix-Antoine

Collaborator(s):

Atelier Silex

Installation year:

2004

Artwork description

Source: Richard Purdy (2010). Richard Purdy oeuvres. (http://www.richardpurdy.ca/index2.php?lang=fr)

Description:

Sculpture en forme de toits où l'on voit des petits oiseaux en bronze. Sur les lucarnes, on retrouve dans les fenêtres des écritures, comme si quelqu'un avait tracé des lettres sur la vitre givrée à l'aide de son doigt.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Inscription 1:

Ville des soirs anciens

Ville des soirs anciens, paisible ville,
Décente, recueillie, causant à demi voix,
A l'heure où dans la nef et l'or des soirs tranquilles
Semblaient se replier sur eux-mêmes les toits!

Ayant tinté le glas d'un autre jour enfui,
Quelques cloches, au deuil entremêlant l'espoir,
Parlaient alors à l'âme apeurée par la nuit
De choses par delà l'or brunissant du soir

Inscription 2:

Et bientôt tout entrait dans un calme pareil
A quelque consolante et lointaine harmonie
Tandis que, sans troubler le rythme du sommeil,
De beaux songes passaient sur ma ville endormie,
Ville de mon enfance, aux si douces musiques,
Vers ce même or des soirs paisibles d'autrefois,
On entend de partout monter des chants lubriques.

Inscription 3:

Si calme, ce lac!

si pures, ces eaux!

si neufs, ces bords!

où, durant mon sommeil,

Dieu

a purifié, restauré

toute chose.

Inscription 4:

Ce
toit
tranquille
où marchent des
petits oiseaux

Text theme:

Les oiseaux, les toits, le calme et la tranquillité.

Artwork theme:

L’oeuvre entre en dialogue avec les maisons habitées qui se trouvent autour du Foyer, permettant ainsi aux résidants de se sentir réellement chez eux. Exploitant au maximum les percées visuelles sur le quartier, l’oeuvre fait un lien entre l'environnement du Foyer (l'intérieur) et celui du quartier (l'extérieur), à la fois dans le sens métaphorique, symbolique, spirituel et affectif.

Dimensions

Height:

2.74m

Width:

2.75m

Depth:

1.27 m

Other information

Note(s):

L'artiste a trouvé une copie manuscrite du poème qui a été reproduite telle quelle dans l'oeuvre, imitant ainsi l'écriture de Félix-Antoine Savard.

Texte provenant de Le choix de Félix-Antoine Savard, Aux marges du silence

Artist's biography:

Richard Purdy

Author's biography:

Félix-Antoine Savard

Propriétaire(s):

Foyer du Clermont

Document(s):

Richard Purdy- art public 2000-2009

Des rivières bercent le ciel

Marie-Claude Langevin — Sat, 06 Feb 2010 18:21:01 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Riverin, Agnès

Artwork creator(s):

Riverin, Agnès

Text author(s):

Riverin, Agnès

Text author(s):

Riverin, Agnès

Installation year:

2009

Remarks on location:

Dans la salle d'attente située au 3^e étage de l'Hôpital.

Artwork description

Source : Photo transmise par Agnès Riverin

Description:

Trois oeuvres picturales ayant la même thématique. Au bas de chaque oeuvre, un texte gravé puis coloré appelle à la contemplation, au silence.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Des rivières bercent le ciel

Des aurores traversent la nuit allument l’ondée des lumières émergent

Des étoiles glissent sur l’eau animent le jour des nuées brillent

Text theme:

Rêverie au bord de la rivière Chaudière

Artwork theme:

L'artiste s'est inspirée du contexte géographique de la ville de Saint-Georges dont le développement urbain s’ajuste au parcours de la rivière Chaudière qui définit le paysage et rythme le temps.

Dimensions

Other information

Note(s):

L'artiste privilégie une palette de couleurs restreinte pour ne pas ajouter à la surcharge des lieux. Des mouvements d’eau peints à l'huile directement sur le bois de manière gestuelle créent un climat propice au calme et à la détente.

Artist's biography:

Agnès Riverin

Propriétaire(s):

Hôpital Saint-Georges de Beauce

L'arbre de la connaissance

Marie-Claude Langevin — Fri, 24 Apr 2009 02:53:30 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Lemieux, Lisette

Artwork creator(s):

Lemieux, Lisette

Text author(s):

Lemieux, Lisette

Text author(s):

Lemieux, Lisette

Installation year:

2005

Remarks on location:

Fenêtres de la salle d'attente de l'urgence

Artwork description

Source: MCCCQ (2008). Intégration des arts à l'architecture et à l'environnement. Bilan 2004-2007. Québec: MCCCQ

Description:

Composant avec la présence d'un élément architectural situé au centre d'une succession de fenêtres, l'oeuvre agit comme porteur d'un déploiement arborescent. L'étalement horizontal de l'arbre réparti en sept sections occupe la partie supérieure de la fenestration. Deux feuilles de verres enferment des emporte-pièces en forme de lettres réparties de manière aléatoire.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Lettres

Text theme:

Savoir

Artwork theme:

L'enracinement, la position verticale, l'épanouissement de la partie supérieure, mais aussi la mémoire et les traces du passage du temps.

Dimensions

Other information

Propriétaire(s):

Ville de Québec

Architectes(s):

Galienne, Moisan/Ramoisy, Tremblay (architectes)

Document(s):

Intégration des arts à l'architecture et à l'environnement. Bilan 2004-2007

Origines

Marie-Claude Langevin — Mon, 20 Apr 2009 14:39:14 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Morin, Jean-Pierre

Artwork creator(s):

Morin, Jean-Pierre

Text author(s):

Morin, Jean-Pierre

Text author(s):

Morin, Jean-Pierre

Installation year:

1998

Remarks on location:

L'œuvre se situe sur la passerelle de l'entrée.

Artwork description

MCCCQ (1999). L’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement. Bilan 1997-1998. Québec; MCCCQ

Description:

Deux sculptures signalent l'entrée du centre du jour en médecine. Elles sont posées asymétriquement sur les garde-corps bordant la passerelle qui relie la rue à l'entrée principale du bâtiment.

Chacune d'elles résulte de l'assemblage en faisceau d'une dizaine de petits cônes à quatre côtés sur la base desquels sont gravés des dessins inspirés de la nature et le mot qui leur correspond.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Graine, Pomme, Arbre, Lune, Soleil

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Jean-Pierre Morrin

Propriétaire(s):

Centre hospitalier de Saint-Joseph de la Malbaie

Architectes(s):

Groupe Lapointe Voyer et associés

Document(s):

L’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement. Bilan 1997-1998

Dans l'oeil de ce monde

Marie-Claude Langevin — Sun, 19 Apr 2009 16:37:10 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Mathieu, Marie-Christiane

Artwork creator(s):

Mathieu, Marie-Christiane

Text author(s):

Mathieu, Marie-Christiane

Text author(s):

Mathieu, Marie-Christiane

Installation year:

2007

Remarks on location:

Là où se rejoignent l'ancien et le nouveau bâtiments

Artwork description

Source: Marie-Christiane Mathieu (2008). Nous. (http://www.ontogenetic.org/ste-justine/index.html)

Description:

Un totem coiffé d'une cabane feuillue dans laquelle habiterait un lièvre. Quatre composantes constituent l'installation : Un totem, une cabane, une tortue et un lièvre. Chaque élément est porteur d'histoires. Le totem relie le ciel et la terre. La cabane comme celles construites dans les arbres est la cachette rêvée de tout enfant. Une tortue solide et patiente et un lièvre frétillant toujours prêt à bondir habitent le lieu. 600 noms d'enfant ayant été traités dans ce pavillon sont gravés sur le totem.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Ah! lui dit le lièvre

combien de temps

faut-il pour se rendre

jusque la ?

Il n'est pas question

de se presser, dit la

tortue, l'important est

d'y arriver ensemble

Text theme:

Patience, vitalité et peur. La trame de différentes histoires que parents et enfants viendront se raconter alors qu'ils attendent leurs traitements.

Artwork theme:

Craintes, patience, persévérance et détermination vécues par ceux qui sont touchés par la maladie.

Dimensions

Other information

Note(s):

Il y a de cela fort longtemps, je dirais du temps des totems et des animaux sauvages, bien avant que l'homme blanc arrive, vivait dans l'oeil du monde, un petit lièvre. On ne sait comment et par quel maléfice, il s'était soudainement retrouvé tout au haut d'une poutre, dans une cabane haut perchée...

Marie-Christiane Mathieu (2008). Nous. <http://www.ontogenetic.org/ste-justine/index.html>

Artist's biography:

Marie-Christiane Mathieu

Architectes(s):

Yelle Maillé Birtz Bastien Beaudoin Laforest Architectes

Document(s):

Intégration des arts à l'architecture et à l'environnement. Bilan 2004-2007

Jardins aux racines d'argent

Marie-Claude Langevin — Fri, 17 Apr 2009 01:46:52 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Vincent, Bill (William)

Artwork creator(s):

Vincent, Bill (William)

Text author(s):

Vincent, Bill (William)

Text author(s):

Vincent, Bill (William)

Installation year:

2003

Artwork description

Source: Bill Vincent (2009). Art public. (http://www.pagede.com/artistes/vincent_bill/artpublic_BillVincent.htm)

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Texte tiré des archives de la Ville de Charlesbourg- Acte de naissance, Acte de baptème, Acte de mariage

Text theme:

Cycle de la vie, le temps qui passe

Artwork theme:

Cycle de la vie

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Bill Vincent

Source:

vincbill@sympatico.ca

Document(s):

L’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement. Bilan 2002-2004

Chair et mues

Echoes of grace

Marie-Claude Langevin — Sun, 21 Dec 2008 22:32:59 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Creates, Marlene

Artwork creator(s):

Creates, Marlene

Text author(s):

Creates, Marlene

Text author(s):

Creates, Marlene

Installation year:

2002

Artwork description

Source: Marlene Creates (2008). Works. (http://www.marlenecreates.ca/works/2001echoes.html)

Description:

Sur les photographies sont superposées deux séries différentes de texte. Les deux parties ont pour but de montrer les différents types de l'histoire qu'un lieu peut avoir : il y a l'histoire officielle et puis il y a les histoires personnelles.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

History

History:

Commandée par la Health Care Corporation de St. John's, pour commémorer le Salvation Army Grace General Hospital, 1923-2000.

Dimensions

Height:

0.6m

Width:

0.91m

Other information

Note(s):

L’artiste a utilisé 3 sources pour les textes :

Les archives du Salvation Army Grace General Hospital et les rapports annuels
L'intérieur du bâtiment, et certains des signes imprimés, affichés sur les murs
Des graffitis sur les murs inscrits par le personnel au cours des derniers jours où ils ont travaillé là-bas.

Artist's biography:

Marlene creates

Propriétaire(s):

Health Care Corporation of St. John

Document(s):

The Distance Between Two Points is Measured in Memories, Labrador 1988

Language and Land Use, Newfoundland 1994

Chrondus Crispus

Marie-Claude Langevin — Sun, 21 Dec 2008 17:51:09 +0000

Artwork identification

Alternate title:

Chrondus Crispus: WESTERN ATLANTIC MARINE LIFE USED IN CONVENTIONAL MEDICINE • KELP laminaria saccharina • Irish Moss chrondrus crispus • 2000 A.D.

Artwork creator(s):

Feindel, Susan

Artwork creator(s):

Feindel, Susan

Text author(s):

Feindel, Susan

Text author(s):

Feindel, Susan

Installation year:

2000

Artwork description

Source: CCCA (2008). Susan Feindel.(http://www.ccca.ca/artists/artist_info.html?languagePref=fr&link_id=16&artist=Susan+Feindel)

Description:

Mosaïque sur le sol représentant la terre. Le texte est sur le contour.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

WESTERN ATLANTIC MARINE LIFE USED IN CONVENTIONAL MEDICINE • KELP laminaria saccharina • Irish Moss chrondrus crispus • 2000 A.D.

Dimensions

Diameter:

3.4m

Other information

Artist's biography:

Susan Feindel

Document(s):

Susan Feindel- estudio page

Sans titre

Marie-Claude Langevin — Tue, 10 Jun 2008 19:20:42 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Béliveau, Paul

Artwork creator(s):

Béliveau, Paul

Text author(s):

Proust, Marcel

Text author(s):

Proust, Marcel

Installation year:

1993

Remarks on location:

L'œuvre est située dans le hall d'entrée.

Artwork description

Sans titre.jpg

Description:

L’œuvre consiste en un triptyque. Un premier tableau présente une lune en relief liée à un texte de Marcel Proust. Le deuxième tableau présente des nénuphars, tandis que le dernier représente une scène domestique.

Text of the artwork:

Texte de Marcel Proust.

Artwork theme:

Littérature

Dimensions

Other information

Note(s):

L’œuvre n’est pas signée.

Artist's biography:

PAUL BÉLIVEAU

Double trompe-l’oeil

Marie-Claude Langevin — Tue, 10 Jun 2008 14:48:26 +0000

Artwork identification

Alternate title:

Une fausse histoire vraie / a False True Story

Artwork creator(s):

Ayot, Pierre

Artwork creator(s):

Ayot, Pierre

Text author(s):

Ayot, Pierre

Text author(s):

Ayot, Pierre

Installation year:

1990

Remarks on location:

L’œuvre est située dans l’atrium du Pavillon Bronfman (Pavillon G).

Artwork description

Source : Photo transmise par Marie-Claude Langevin

Description:

Sculpture installative composée d’un texte encadré et de divers objets tridimensionnels reproduits en sérigraphie ou sculptés. Dans un encadrement, un document intitulé « Une fausse histoire vraie » explique les différentes étapes de la découverte fictive d’une statue lors des travaux de construction du pavillon. À gauche du texte, des formes en saillie reproduisent en miniature les fragments retrouvés. À proximité, des sérigraphies marouflées sur des structures en bois représentent une statue couchée, sectionnée en trois parties. Aux extrémités, des livres fabriqués à partir du même procédé sont disposés à la verticale.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Document intitulé « Une fausse histoire vraie » explique les différentes étapes de la découverte fictive d’une statue lors des travaux de construction du pavillon.

Artwork theme:

Fiction, communauté juive, culture post-moderne

Dimensions

Height:

1.22m

Width:

6.1m

Depth:

0.91 m

Other information

Note(s):

Les livres évoquent notre culture post-moderne et font référence à la communauté juive par leurs titres.

Artist's biography:

Pierre Ayot

Propriétaire(s):

Hôpital général juif Sir Mortimer B. Davis

Architectes(s):

Bobrown, Fieldman, Blouin, Lajoie (Architectes)

Document(s):

La sculpture et la ville : Intégration des arts

Artères

Marie-Claude Langevin — Sun, 08 Jun 2008 21:30:48 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Vincent, Bill (William)

Artwork creator(s):

Vincent, Bill (William)

Text author(s):

Vincent, Bill (William)

Text author(s):

Vincent, Bill (William)

Installation year:

2003

Artwork description

Source: Bill Vincent (2009) Images. (http://www.pagede.com/artistes/vincent_bill/artpublic_BillVincent.htm)

Description:

Sur une surface composée de douze boîtiers de merisier russe teint en blanc sont peintes en bleu outremer de fines racines. L'élément central, situé en premier plan, se divise en trois parties. Sur la section du bas, des textes manuscrits, datés de 1903 et provenant d'archives pharmaceutiques sont gravés les uns sur les autres sur une surface d'acier patiné. La section du centre est éclairée par l’arrière et présente une impression numérique de racines. La partie du haut représente un tronc d’arbre coupé.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Archives pharmaceutiques

Text theme:

Santé

Artwork theme:

Propose une comparaison entre le réseau de la santé et des services sociaux et le réseau dissimulé des racines d'un grand arbre.

Illustre la contribution des régies régionales au bien-être de l'individu dans sa société

Dimensions

Height:

4.16m

Width:

3.3m

Other information

Artist's biography:

Bil Vincent

Propriétaire(s):

Centre administratif régional de la Régie de la santé et des services sociaux de Québec

Architectes(s):

Les architectes Hudon et Julien

Saint-Jean l’Évangéliste

Marie-Claude Langevin — Sun, 08 Jun 2008 19:29:24 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Sucsan, Charles

Artwork creator(s):

Sucsan, Charles

Text author(s):

Jésus

Text author(s):

Sucsan, Charles

Installation year:

1969

Artwork description

Source: Lise Demers (1981). Les oeuvres d'art du ministère des Travaux public. Québec: Gouvernement du Québec

Description:

Murale gravée dans du mortier frais.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Text of the artwork:

Aimez-vous les-uns les autres

Text theme:

Religieux

Dimensions

Height:

1.2m

Width:

2.4m

Other information

Artist's biography:

Charles Sucsan

Architectes(s):

Larose; Laliberté; Petrucci (architectes)

Document(s):

Les œuvres d’art du ministère des Travaux publics et de l’Approvisionnement ou la politique du un pour cent

Comment montrer la peinture à ma petite L.

Marie-Claude Langevin — Fri, 06 Jun 2008 16:31:08 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Mill, Richard

Artwork creator(s):

Mill, Richard

Text author(s):

Mill, Richard

Text author(s):

Mill, Richard

Installation year:

1989

Remarks on location:

Les deux tableaux sont situés dans la salle d'attente du département de pédiatrie.

Artwork description

Source : Photo transmise par Josianne Gervais

Description:

L’œuvre consiste en un diptyque abstrait aux couleurs vives dominé par de larges bandes verticales. Un texte est peint dans sa partie inférieure.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

CA MAP ET YTE

Artwork theme:

Enfance

Dimensions

Other information

Note(s):

Signature en bas à droite sur un des tableaux : Mill 1989

Propriétaire(s):

Centre hospitalier de l'Université Laval

Voyages des quatre saisons d’un homme millénaire (Progeria Longaevus)

Marie-Claude Langevin — Wed, 28 May 2008 02:00:44 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Purdy, Richard

Artwork creator(s):

Purdy, Richard

Text author(s):

Purdy, Richard

Text author(s):

Purdy, Richard

Installation year:

1992

Remarks on location:

L’œuvre se divise en cinq sections : dans les halls d’entrée (deux présentoirs triangulaires); aux étages, face aux portes d’ascenseur (neuf boîtes).

Artwork description

Source: Purdy Richard (2009). Richard Purdy. (http://www.richardpurdy.ca/)

Description:

La sculpture consiste en un dessin racontant la vie d’un homme millénaire né à Venise en 992.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Le projet raconte l'histoire d'une maladie présentant les symptômes d'une extraordinaire santé. Il s'agit d'un conte retraçant la vie d'un homme né à Venise en 992; il vivra 1000 ans et mourra après avoir traversé l'histoire, les siècles et les continents.

Artwork theme:

Historique

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Richard Purdy

Propriétaire(s):

Centre hospitalier de Lachine