Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Facing History Poster Project http://plepuc.org/fr/taxonomy/term/1003/0 fr Love Stories http://plepuc.org/fr/oeuvre/love-stories <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Tsang, Henry </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/tsang-henry">Tsang, Henry</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Tsang, Henry </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/tsang-henry">Tsang, Henry</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">1992</span> </div> </div> </div> </fieldset> <div class="field field-type-text field-field-location-remarks field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Remarks on location:&nbsp;</div> <p>L’un des deux côtés de l’anse Burrard</p> </div> </div> </div> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/love stories3.jpg" type="image/jpeg; length=10683" title="love stories3.jpg">Source: Tsang, Henry (1992), Henry Tsang : Love Stories, Toronto: Gallery 44</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/love stories.jpg" type="image/jpeg; length=21310" title="love stories.jpg">Source: Tsang, Henry (1992), Henry Tsang : Love Stories, Toronto: Gallery 44</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/love stories2.jpg" type="image/jpeg; length=19979" title="love stories2.jpg">Source: Tsang, Henry (1992), Henry Tsang : Love Stories, Toronto: Gallery 44</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Affiche sur panneau publicitaire installée au terminus d’amphibus</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par des photographes et/ou des musées dont la permission/reproduction n’a pas été obtenue </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Henry Tsang; House Gallery </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-remarque-sur-limage"> <div class="field-label">Remarques sur l&#039;image:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Image 1 : Panneau entier sans texte (version présentée à la Gallery 44, Toronto, en 1992). Image 2 : détail. Côté gauche (version présentée à Vancouver Nord, 2001). Image 3 : détail. Côté gauche (version présentée à Vancouver Nord, 2001). </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>She doesn’t desire White Boys</p><p>over anyone else. But they keep</p><p>gravitating towards her.</p><p>Other men just can’t</p><p>Turn Her On</p><p>in the same way.</p><p>&nbsp;</p><p>Her skin was Silky Smooth</p><p>to the touch. So is yours, she said :</p><p>From then on, I began looking</p><p>at Asian women,</p><p>something I never</p><p>before could do.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-thet field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text theme:&nbsp;</div> anecdotes de désir interracial </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> <p>Identité raciale; identité sexuelle; désir; préférence sexuelle (inter)raciale</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">Affiche sur panneau publicitaire (2001), installée au terminus d’amphibus (<em>Seabus Terminal</em>), Vancouver Nord. Commande de Presentation House Gallery.</p><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p style="text-align: justify;">Événement&nbsp;: «<em>Facing History Poster Project</em>», Presentation House Gallery, Vancouver Nord, C-B. Commissaire&nbsp;: Karen Love.</p><p style="text-align: justify;">8 sep-28 oct 2001.</p><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p style="text-align: justify;">Aussi présentée à Toronto en 1992</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anev field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Event date(s):&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2001</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Texte de la version de l’œuvre présenté à la Gallery 44, Toronto, en 1992 :</p><p style="text-align: center;">I commented on how difficult it</p><p style="text-align: center;">seemed for some men of</p><p style="text-align: center;">Chinese ancestry to</p><p style="text-align: center;">consider Chinese</p><p style="text-align: center;">women as</p><p style="text-align: center;">beautiful,</p><p style="text-align: center;">or if</p><p style="text-align: center;">beautiful,</p><p style="text-align: center;">then as desirable.</p><p style="text-align: center;">Martin, whose wife is</p><p style="text-align: center;">of German descent, admitted</p><p style="text-align: center;">that he still had that problem.</p><p style="text-align: center;">Cornelio was surprised. In Hawaii,</p><p style="text-align: center;">where he grew up, Asians were</p><p style="text-align: center;">always thought of as</p><p style="text-align: center;">more beautiful.</p><p style="text-align: center;">He said</p><p style="text-align: center;">this with a</p><p style="text-align: center;">certain sadness,</p><p style="text-align: center;">for although he was a</p><p style="text-align: center;">good-looking guy, it was never</p><p style="text-align: center;">Asians who found him attractive.</p><p style="text-align: center;">&nbsp;</p><p style="text-align: center;">The very</p><p style="text-align: center;">thought disgusted her.</p><p style="text-align: center;">Why would she ever want to</p><p style="text-align: center;">do anything like that, she demanded.</p><p style="text-align: center;">Kissing one would be like kissing her</p><p style="text-align: center;">brother. And going out with</p><p style="text-align: center;">a Chinese guy would</p><p style="text-align: center;">feel, simply put,</p><p style="text-align: center;">incestuous.</p><p style="text-align: center;">&nbsp;</p><p style="text-align: center;">I caught her</p><p style="text-align: center;">staring at me. She</p><p style="text-align: center;">looked so Chinese to me, too.</p><p style="text-align: center;">I was surprised by the touch of her</p><p style="text-align: center;">skin-it was true, it was s o smooth. So</p><p style="text-align: center;">was mine, she said. And after awhile I</p><p style="text-align: center;">began to look at Asian women,</p><p style="text-align: center;">something that I never before</p><p style="text-align: center;">could bring myself</p><p style="text-align: center;">to do.</p><p style="text-align: center;">&nbsp;</p><p style="text-align: center;">I asked her about her preferences.</p><p style="text-align: center;">She said that although she didn’t</p><p style="text-align: center;">exactly prefer white men over</p><p style="text-align: center;">anybody else, they seemed</p><p style="text-align: center;">to gravitate towards her.</p><p style="text-align: center;">Besides, she couldn’t</p><p style="text-align: center;">find any other men</p><p style="text-align: center;">who could turn</p><p style="text-align: center;">her on in the</p><p style="text-align: center;">same way.</p><p style="text-align: center;">&nbsp;</p><p style="text-align: center;">He was relatively open-minded, he</p><p style="text-align: center;">said, for someone who grew up in</p><p style="text-align: center;">Winnipeg 50 years ago. For</p><p style="text-align: center;">instance, he didn’t mind</p><p style="text-align: center;">his daughter going out</p><p style="text-align: center;">with anyone non-</p><p style="text-align: center;">Chinese, as</p><p style="text-align: center;">long as he</p><p style="text-align: center;">wasn’t</p><p style="text-align: center;">white.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://henrytsang.ca/" target="user">Henry Tsang</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-biblio"> <div class="field-label">Document(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/biblio/1651">Henry Tsang : Love Stories</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/biblio/1652">Facing History. Portraits from Vancouver</a> </div> </div> </div> </fieldset> Installation et intervention Temporaire Extérieur Transport Achat Événement Extrait Linéaire Facing History Poster Project Panneau-réclame 49.310434 -123.082778 Tue, 30 Jun 2009 02:00:04 +0000 Marie-Claude Langevin 1649 at http://plepuc.org