Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Happy Birthday &amp;amp; Friendly Greeting http://plepuc.org/fr/taxonomy/term/1013/0 fr Two Equal Texts http://plepuc.org/fr/oeuvre/two-equal-texts <fieldset class="fieldgroup group-identification-de-loeuvr"><legend>Artwork identification</legend><div class="field field-type-text field-field-arti field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork creator(s):&nbsp;</div> Lexier, Micah; Bök, Christian </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-arti-ref"> <div class="field-label">Artwork creator(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/lexier-micah">Lexier, Micah</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/b-k-christian">Bök, Christian</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-autr field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Text author(s):&nbsp;</div> Lexier, Micah; Bök, Christian </div> </div> </div> <div class="field field-type-nodereference field-field-autr-ref"> <div class="field-label">Text author(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <a href="/fr/lexier-micah">Lexier, Micah</a> </div> <div class="field-item even label-above"> <a href="/fr/b-k-christian">Bök, Christian</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-date field-field-anin field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Installation year:&nbsp;</div> <span class="date-display-single">2007</span> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-description-de-loeuvre"><legend>Artwork description</legend><div class="field field-type-filefield field-field-illustrations"> <div class="field-items"> <div class="line"> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/Two Equal Texts2.jpg" type="image/jpeg; length=31208" title="Two Equal Texts2.jpg">Source : Photo transmise par Micah Lexier</a></div> </div> <div class="field-item"> <div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-image-jpeg" alt="icône image/jpeg" src="http://plepuc.org/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/image-x-generic.png" /><a href="http://plepuc.org/sites/plepuc.org/files/images/Two Equal Texts.jpg" type="image/jpeg; length=40182" title="Two Equal Texts.jpg">Source : Photo transmise par Micah Lexier</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-desca"> <div class="field-label">Description:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>Lettrages inscrits dans une vitrine de galerie</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-mentionslegalesillust"> <div class="field-label">Mention(s) légale(s) des illustrations:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> Copyright détenu par les artistes et dont la permission a été obtenue auprès de ceux-ci </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-crdit-photographique"> <div class="field-label">Photo credits:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> © Micah Lexier </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-texte"> <div class="field-label">Text of the artwork:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p>THIS TEXT AND THE ONE<br /> BESIDE IT ARE EQUAL.<br /> I WROTE THIS ONE FIRST,<br /> AND THEN I GAVE IT TO MY<br /> FRIEND CHRISTIAN BOK<br /> AND ASKED HIM TO<br /> GENERATE A NEW TEXT<br /> USING EVERY LETTER AND<br /> EVERY PUNCTUATION<br /> MARK THAT I USED IN MINE.<br /> THE OTHER TEXT IS HIS.<br /><br /> --- MICAH LEXIER REQUESTED<br /> IN ADVANCE THAT I<br /> REINVENT HIS TEXT. SO<br /> I UNKNOTTED IT AND<br />REKNITTED INTO THIS <br />VERY FORM, BUT THEN I <br /> BEGAN TO THINK THAT HIS <br />MESSAGE HAD ALREADY <br />RESEWN A TOUTED ART <br />OF GENUINE POETRY. HIS<br /> EERIE TEXT WAS MINE.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-theo field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artwork theme:&nbsp;</div> Poésie, jeu de mots </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-historique"><legend>History</legend><div class="field field-type-text field-field-hist field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> History:&nbsp;</div> <p style="text-align: justify;">Exposition à Printed Matter, New York, États-Unis, février 2007. Présentation dans la vitrine commerciale.</p><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p style="text-align: justify;">Exposition <em>Happy Birthday &amp; Friendly Greeting</em>, à la galerie MKG127, 30 juin-1 sept 2007, Toronto, Ontario. Présentation dans la vitrine commerciale.</p><p style="text-align: justify;">&nbsp;</p><p style="text-align: justify;"><br />Exposition dans le cadre d’<em>ARTery</em>, présentée par la galerie Prairie Art Gallery, Grande Prairie, Alberta, janvier 2008. Présentation dans des vitrines commerciales au centre-ville.</p> </div> </div> </div> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-dimension-de-loeuvre"><legend>Dimensions</legend> </fieldset> <fieldset class="fieldgroup group-autres-informations"><legend>Other information</legend><div class="field field-type-text field-field-notes"> <div class="field-label">Note(s):&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-above"> <p style="text-align: justify;">Ce projet en vitrine est une collaboration entre l’artiste canadien Micah Lexier, qui vit et travaille à New York, et Christian Bök, un poète expérimental qui travaille à Calgary.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biar field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Artist&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.ccca.ca/artists/artist_info.html?languagePref=en&amp;link_id=219&amp;artist=Micah+Lexier" target="user">Lexier, Micah</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-biau field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Author&#039;s biography:&nbsp;</div> <a href="http://www.english.ucalgary.ca/ChristianBok" target="user">People. Department of English. Christian Bök</a> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-source field-inline"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd label-inline"> <div class="field-label field-label-inline-first"> Source:&nbsp;</div> 1. Micah Lexier 464 W23rd St. Apt.#5F New York, NY USA 10011 Phone (212) 243-4028, Fax (212) 243-4032 mail@micahlexier.com 2. A A Bronson, directeur Printed Matter 195 Tenth Avenue New York, NY 10011 T: 212 925 0325, F: 212 925 0464 aabronson@printedmatter.org 3. MKG127, galerie d’art 127 Ossington Avenue Toronto, Ontario Canada M6J 2Z6 (647)435-7682 MKG127@rogers.com </div> </div> </div> </fieldset> http://plepuc.org/fr/oeuvre/two-equal-texts#comments Installation et intervention Temporaire Extérieur Culture Événement Linéaire Happy Birthday & Friendly Greeting Vinyle 43.646954 -79.419846 Wed, 01 Oct 2008 04:08:19 +0000 Marie-Claude Langevin 720 at http://plepuc.org