Indices fragmentés

Marie-Claude Langevin — Tue, 27 May 2008 21:47:30 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Neumark, Devora

Artwork creator(s):

Neumark, Devora

Text author(s):

Neumark, Devora

Text author(s):

Neumark, Devora

Installation year:

1992

Remarks on location:

Les affiches ont été placées dans divers lieux (intérieurs et extérieurs). Les pierres tombales ont été installées dans divers espaces verts de la ville.

Square Dorchester, à l’intersection du boul. René-Lévesque Ouest et de la rue Peel

Sur la rue Prince-Arthur entre le boul. Saint-Laurent et la rue Saint-Denis
À l’intersection de la rue Guy et du boul. de Maisonneuve
Place Jacques-Cartier, Vieux-Montréal
Entre les rues Cherrier et Saint-Denis sur le Mont-Royal, près de la côte du Beaver Hall

Artwork description

Sans titre.jpg

Description:

L’œuvre se constitue d’affiches et de pierres tombales. D’une part, trois mille cinq cents affiches sont placardées dans divers lieux (intérieurs et extérieurs). Les affiches présentent un texte disposé dans la partie gauche et un détail d’une photographie de pierre tombale dans la partie droite. D’autre part, dix pierres tombales en granit sont installées dans différents espaces verts de la ville. Les inscriptions en hébreu ont été partiellement effacées au jet de sable de manière à en laisser seulement des traces.

Text of the artwork:

INDICES FRAGMENTÉS

(les vestiges)

débris

restes

chargés des traits VISIBLES de l’âge

commandant l’espace identité personnelle

échangée par des signes de plus grande portée

que le seul souvenir d’une personne affirmant vos

MÉMOIRES

signaler la continuité

des repères solidifient (défient l’aliénation) ? fabrications et manipulations

de son histoire

héritage modes du tissu social

qui préservent la culture de la fragmentation pesez bien les significations le passé que nous créons

naît de notre seule présence d’autres – futurs – décideront de notre passé les surfaces estompées nient

les traces dans la pierre en état d’érosion

qu’est-ce que l’effacement révèle ?

Text theme:

Histoire

Artwork theme:

Histoire obliée

History

History:

L’intervention a été réalisée de 9h00 à 17h00, avec l’intention de créer une œuvre éphémère. Les trois mille cinq cents affiches ont été visibles environ 3 jours. Les pierres sont disparues sur une période de quatre ans. Par contre, deux sont demeurées en place. Devora Neumark était l’organisatrice de l’événement. L’artiste a récupéré des pierres tombales qui devaient identifier une sépulture, mais rejetées par le client à cause d’erreurs dans le texte.

Événement : Indices fragmentés, intervention en deux parties : pierres commémoratives, affiches

Event date(s):

1992

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Derora Neumark

Document(s):

Art for time : artist doesn’t expect this work to last

Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Indices fragmentés

Indices fragmentés