Présences du littéraire dans l’espace public canadien - Les Jardins du Précambrien

In extremis

Marie-Claude Langevin — Mon, 02 Mar 2009 01:54:22 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Besant, Derek

Artwork creator(s):

Besant, Derek

Text author(s):

Besant, Derek

Text author(s):

Besant, Derek

Installation year:

2005

Artwork description

Source: Photo transmise par Derek Besant

Description:

Installation de mots dans la forêt.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Invisible Silence Miroir

History

History:

Symposium Amérique Baroque / Barroca America: les artistes ont partagé leur fascination pour les bois, la terre, la pierre et la lumière, prenant en compte la topologie laurentienne en tissant des liens grâce aux matériaux naturels où ont mûri leurs oeuvres.

Event date(s):

2005

Dimensions

Other information

Artist's biography:

Derek Besant

Document(s):

Les jardins du Précambrien : symposiums internationaux d'art in situ 2001-2006

Les jardins du précambrien, exposition à Val-David, art contemporain

Champ de lumière en mémoire de Gaston Miron et Pablo Neruda

Marie-Claude Langevin — Sat, 24 Jan 2009 19:18:56 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Hogue, Daniel

Artwork creator(s):

Hogue, Daniel

Text author(s):

Miron, Gaston; Neruda, Plabo

Text author(s):

Miron, Gaston

Neruda, Plabo

Installation year:

2005

Artwork description

Source: Derouin, Fondation (2007). Les jardins du précambrien. (http://jardinsduprecambrien.com/accueil.php)

Description:

Placés au sol, des miroirs tracent en braille les poèmes de Gaston Miron et de Pablo Neruda.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

Poème de Gaston Miron et de Plabo Neruda

Artwork theme:

Le chiasme du visible et de l'invisible.

History

History:

Fondée en 1995, lors de la tenue d'un premier symposium international, la Fondation Derouin est un organisme sans but lucratif dont la mission est de:

réaliser des rencontres en art sur une base thématique, privilégiant un art d'intégration sociale et les rapports avec le public

d'accueillir des artistes en arts visuels provenant des trois Amériques, favorisant le dialogue et les échanges artistiques Nord-Sud.

Event date(s):

2005

Dimensions

Other information

Document(s):

Les jardins du Précambrien : symposiums internationaux d'art in situ 2001-2006

Les jardins du précambrien, exposition à Val-David, art contemporain

Aux confins de l’œuvre / Art on the Edge

La rencontre-Natshishkatum

Marie-Claude Langevin — Fri, 06 Jun 2008 13:21:25 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Depatie, Michel

Artwork creator(s):

Depatie, Michel

Text author(s):

Acquelin, José; Pourbaix, Joël; Morali, Laure; Miron, Gaston

Text author(s):

Acquelin, José

Pourbaix, Joël

Morali, Laure

Miron, Gaston

Installation year:

2007

Artwork description

Source: Fondation Derouin (2007). Les jardins du précambrien. (http ://jardinsduprecambrien.com/JARDINS/accueil.html)

Fondation Derouin (2007). Les jardins du précambrien. <http ://jardinsduprecambrien.com/JARDINS/accueil.html>Source: Fondation D

Source: Fondation Derouin (2007). Les jardins du précambrien. (http ://jardinsduprecambrien.com/JARDINS/accueil.html)

Description:

Grands panneaux où sont transcrits plusieurs textes. L’installation est composée de trois tableaux et propose la rencontre. Le premier tableau qui interpelle le voyageur est une installation composée de 3 pièces de coton rectangulaires, accrochées respectueusement à quelques arbres contigus. Le deuxième tableau est une pierre plate en forme de cœur et recouverte de mousses et de feuilles séchées est entourée de centaines de plus petites pierres grises. Dans le dernier tableau, un petit texte l’invite à déposer doucement une pierre à l’intérieur puis à choisir un présent.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

J’AI FAIT DE PLUS LOIN QUE MOI UN VOYAGE ABRACADABRANT IL Y A LONGTEMPS QUE JE NE M’ÉTAIS PAS REVU ME VOICI EN MOI COMME UN HOMME DANS UNE MAISON QUI S’EST FAITE EN SON ABSENCE JE TE SALUE, SILENCE JE NE SUIS PLUS REVENU POUR REVENIR JE SUIS ARRIVÉ À CE QUI COMMENCE. L’HOMME RAPAILLÉ, GASTON MIRON

INIPI EST LA "SWEAT LODGE" OU LOGE À TRANSPIRER, LE RITE LE PLUS ANCIEN DES NATIFS D'AMÉRIQUE, COMMUN À TOUTES LES TRIBUS. EN LANGUE LAKOTA, INIPI SIGNIFIE "NAÎTRE ENCORE" : DANS L'INIPI, ENVELOPPÉ PAR LA VAPEUR PURIFICATRICE DU RITE, L'INDIVIDU RENAÎT À UNE CONSCIENCE NOUVELLE, À UNE LUCIDITÉ NOUVELLE QUANT À SON RÔLE ET À SON DESTIN. SOURCE INCONNUE

LA TABLE EST MISE. VOYEZ. VENEZ. PRÉTEXTANT QUE NOUS AVIONS ÉTÉ ABANDONNÉS, NOUS NE FAISIONS CONFIANCE QU’AUX POINGS, AUX CROCS. NOUS AVONS POURTANT INVENTÉ LE PAIN, LE VIN. ET NOUS SAVONS NOUS OUBLIER DANS LE CLAIR SOURIRE DES ENFANTS. L’OREILLE ENTEND, L’ŒIL VOIT, LA TERRE A MIS DES MILLIONS D’ANNÉES À EN ARRIVER LÀ : CUEILLIR SON SOLEIL AU BOUT D’UNE TIGE NERVEUSE. DES MILLÉNAIRES DE DOULEUR ONT DISTILLÉ AU CREUX SECRET DE CHAQUE VIE L’INÉPUISABLE FONDS DE LA SAVEUR HUMAINE. QU’ATTENDONS-NOUS POUR NOUS ASSEOIR ENSEMBLE ET CÉLÉBRER LE FRUIT QUE NOUS SOMMES TOUS ? AU SEUIL D’UNE AUTRE TERRE, 2003 PAUL CHAMBERLAND

SIGNETS OFFERTS SUR LE SITE : À JEAN-PIERRE, REMUER LA TERRE, NOUS FAIT DÉCOUVRIR DES CHOSES QU’ON AVAIENT ENFOUIES. CES CHOSES REVIENNENT À LA SURFACE SI VIVANTES QU’ELLES NOUS FONT DÉCOUVRIR QUI NOUS SOMMES. - FERNANDE DEPATIE

L’ENVIE DE NOMMER REPEUPLE MES DÉSERTS L’ENVIE DE TE NOMMER ACCUEILLE ENFIN MES MAINS SANS TES YEUX POURRAIS-JE VOIR NOTRE TERRE ? - JOËL POURBAIX

À CE POINT DU ROND QUE FAIT LA TERRE DU NORD QUAND LE JOUR ÉGALE LA NUIT JE VIENS TE CHERCHER AVEC L’IGNORANCE DU POÈME NU JE FONDS DANS TES YEUX SUR LA BANQUISE D’UNE FEUILLE - JOSÉ ACQUELIN

QUAND ON MARCHE DANS LES AUBES D’UN CONTINENT VIEUX IL ARRIVE QUE DES ANCÊTRES NOUS BOUSCULENT EN NOUS PRENANT LES MAINS ET NOUS TOMBONS À GENOUX POUR SENTIR LE CIEL DANS LE SOL - LAURE MORALI, LA TERRE CET ANIMAL, 2003 ÉDITIONS MÉMOIRE D’ENCRIER

Text theme:

Territoire, les origines, voyage

Artwork theme:

Rencontre, poésie, mémoire de la terre, les origines

History

History:

Événement : « Le voyage », Symposium international d’art in situ présenté par la Fondation Derouin aux Jardins du Précambrien

Dimensions

Other information

Document(s):

Les jardins du précambrien, exposition à Val-David, art contemporain

Les oiseaux

Marie-Claude Langevin — Wed, 21 May 2008 22:27:07 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Derouin, René

Artwork creator(s):

Derouin, René

Text author(s):

Dorion, Hélène

Text author(s):

Dorion, Hélène

Installation year:

2003

Artwork description

Description:

Il s’agit d’une œuvre en céramique réalisée en collaboration avec le public. Des textes d’Hélène Dorion sont jumelés avec l'oeuvre.

Text of the artwork:

Tu regardes
tu es regardé
par le ciel, offert
à la gravité
de ce silence bleu.

Tu retiens l’ombre
et la lumière
sous tes ailes
puis les redonne à la terre.

Très loin dans le vide
tu vas
unir ton passage
à l’éternité.

Le corps remplit l’espace
et recouvre en même temps
le corps de la terre.

Par-dessus l’épaule
de la vie
tu vois la chute, la douleur
qui demeurera.

Les yeux ne sont jamais revenus
du corridor où il n’y avait rien
que l’origine
retrouvée par la hauteur.

Quelques traits sur le mur de la grotte
les couleurs de la bête
la forme visible de la vie
en ce mouvement
le monde a commencé.

Par le silence et la nuit
la gravité du noir, la terre
dans les mains qui tâtonnent;
par les galets, l’eau, les fruits
l’oiseau secouant l’espace
et le bruits des pas incertains
nous avons commencé.

Lumières éteintes, portes refermées
au bout de l’horizon, le monde
ne tenait qu’à un fil.

Pas un souffle. Juste la couleur
du monde sur la feuille légère

Le bleu qu'on étire
jusqu'à l'épuisement, jusqu'à
ne pouvoir aller plus loin
dans ce bleu qui ramène tout:
la mer, l'horizon, le regard

Qui sait encore ce que j'ai oublié

L'attraction du bleu
dans ma vie, ce désordre
des blancs et des noirs
la fuite, la dérive, le trajet
du regard ramené par le poème

Une à une, les lignes se recourbent
et viennent vers moi.

Fragiles questions
que ne dévie pas le silence

Text reference:

Figures d'oiseaux

Les Murs de la grotte

L'issue, la résonance du désordre - L'empreinte du bleu

History

History:

Symposiums internationaux organisés à Val-David de 2003 par la Fondation Derouin. Multidisciplinaire, cette manifestation regroupait des artistes en arts visuels, dont plusieurs venus de l'étranger, des musiciens, des poètes et des scientifiques.

Event date(s):

2003

Dimensions

Other information

Author's biography:

Hélène Dorion

Document(s):

Les jardins du Précambrien : symposiums internationaux d'art in situ 2001-2006

La sculpture et tout le public

La traversée du territoire

Marie-Claude Langevin — Wed, 21 May 2008 21:50:08 +0000

Artwork identification

Artwork creator(s):

Derouin, René

Artwork creator(s):

Derouin, René

Text author(s):

Derouin, René

Text author(s):

Derouin, René

Installation year:

1999

Remarks on location:

L’œuvre se situe au pied de l’escalier à l’entrée du site.

Artwork description

Source: - (1999) René Derouin: La traversé du territoire. (http://www.lapanse.com/Derouin/Derouin_photos.html)

Description:

L’œuvre est composée de trois bases rectangulaires et d’une base carrée posées au sol. Les bases sont alignées de manière à ce que le spectateur les aperçoive dès son arrivée sur le site (au bas de l’escalier). Chaque base est perforée (perforation en forme de lac). Des cônes (représentant des arbres) sont disposés sur la base. Autour de chaque base, on retrouve des mots perforés. 2000 personnages coulés dans le bronze sont disposés sur les bases. Il y a 10 modèles de personnages différents. Leur taille varie : plus les personnages se rapprochent du centre, plus leur dimension augmente et plus ils sont nombreux (de plus en plus dense). Les personnages sont tous orientés vers le centre.

Mention(s) légale(s) des illustrations:

Photo credits:

Text of the artwork:

L’ordre s’effectue à partir de la gauche

1^er FLEUVE SAINT-LAURENT NOMADES DENRÉE FEMMES FRONTIÈRES EST OUEST MÉMOIRES HOMMES DENSITÉ AMÉRIQUES 50^e PARALLÈLE TRANSHUMANCE 2^ePLACE PUBLIQUE RENCONTRES ZÓCALO SEPT MILLIONS DE QUÉBECOIS CROISEMENT SQUARE DUEL FLUIDE 3e TERRITOIRE DUALITÉ SUD LATITUDE LONGITUDE EMBOUCHURE ESTUAIRE VIDE CAMBRIEN MÉTIS TOUNDRA 60^e PARALLÈLE 4^e QUÉBEC LOURDEUR CONTINENT LIEU QUÉBEC TAÏGA 12 MILLIARDS D’ARBRES ESPACE NORD PASSAGE AMER POIDS TEMPS

Text theme:

Migration

Artwork theme:

Selon le tableau explicatif, l’œuvre représente la migration de femmes et d’hommes à travers l’espace continental américain. L’œuvre traite de l’appartenance au lieu, de notre dépendance aux forces de la nature et des difficultés que rencontrent les populations en migration. Avec cette œuvre, l’artiste veut souligner le courage et la force de caractère de ceux qui doivent quitter un territoire pour migrer géographiquement et culturellement en la fin du 20^esiècle.

History

History:

L’œuvre a été réalisée pour le Jardin des Plantes de Paris. L’œuvre a été déménagée et installée en 2002 aux Jardins du Précambrien lors de l’exposition Espace et Densité.

Dimensions

Other information

Note(s):

Le mot « QUÉBECOIS » n’a pas d’accent sur le deuxième E.

Artist's biography:

René Derouin

Document(s):

En Chemin avec René Derouin