Ce site Web avait comme mission technique de sortir du cadre conventionnel des sites Drupal. Le principal défi consistait à intégrer la charte graphique conçue par Jennifer Galewski qui invite l'internaute à explorer un univers borgésien. L'intégration a été effectuée par Jennifer Galewski et Samuel Vanhove, graphiste et programmeur chez Koumbit.
De plus, ce site est trilingue (français, anglais et espagnol), nous avons utilisé le module Internationalization, développé par la communauté Drupal, autant pour la traduction de l'interface que pour la traduction du contenu. Enfin, le moteur de recherche repose sur la technologie Apache Solr Search.
Babel Borges est un site interdisciplinaire qui a pour but l’étude de la diffusion de l’œuvre de Jorge Luis Borges dans la culture. Le choix de cet auteur se base sur le fait que ses nouvelles sont doublement porteuses: elles possèdent une valeur littéraire et, en même temps, philosophique dans la mesure où elles constituent des expériences de pensée. Par le biais de ce site Web, l’internaute a accès à une bibliographie de l’œuvre borgésienne, à un répertoire de textes critiques et à un répertoire filmographique.