Dal testo al fumetto: la versione di Jacovitti