Vuk Cosic, la Slovénie et le HTML