Published on Observatoire de l'imaginaire contemporain (https://oic.uqam.ca)

Date de publication: 30/6/2020
Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire, Université du Québec à Montréal

Simon, Sherry [1]

Status:
Membre régulier

Sherry Simon est chercheure régulière à FIGURA, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire. Elle est professeure titulaire du département d'études françaises de Concordia depuis 1998. Elle a occupé en 2005 la Chaire de recherche du Canada Senior en Traduction et histoire culturelle, Glendon College, York University et a dirigé de 1995 à 2000 le programme de doctorat interdisciplinaire en lettres et en sciences humaines, Université Concordia. Elle a dirigé avec Jean-François Chassay la revue culturelle Spirale durant dix ans. 

Crédit photo: Département d'études françaises (Université Concordia) [2]

*  *  *

Les listes qui suivent présentent les réalisations archivées et diffusées sur le site de l'Observatoire de l'imaginaire contemporain.
Pour accéder à la liste de toutes les réalisations de la chercheure, cliquez sur Référence(s) bibliographique(s) au bas de cette page.
Fiche Figura [3]
Journée d'étude
Quelle(s) place(s) pour la traduction féministe? Nouvelles voix/voies de recherche en collaboration [4]
Colloque
Traduire l'arabe à Montréal [5]
Table ronde
Le projet «Translation Effects» et la traduction des langues autochtones [6]
Journée d'étude
Dans le rétroviseur: regards sur des voies parallèles [7]
Dans le rétroviseur: regards sur des voies parallèles [7]
Communication d'évènement
Imaginaires de la traduction. Réflexions autour des travaux de Sherry Simon et Judith Woodsworth [8]
Évènement
Article de revue
Returns on Translation: Valuing Quebec Culture [9]
Article de revue
Reflections on Translation Studies: Past and Present [10]
Article de revue
Lieux de traduction [11]
Article de revue
Saxa Loquuntur: Prague's Speaking Stones [12]
Article de revue
Translating at the Edge of Empire: Olha Kobylianska and Rose Auslander [13]
Article de revue
The Translational Life of Cities [14]
Chapitre de livre
Translation zones/spaces [15]
Chapitre de livre
Germaine de Stael and Gayatri Spivak: Culture Brokers [16]
Chapitre de livre
Space [17]
Chapitre de livre
Edoardo Weiss, A Triestine Translating Freud [18]
Chapitre de livre
German, Translation and the World in Czernowitz [19]
Chapitre de livre
Chava Rosenfarb, le yiddish et Montréal [20]
Chapitre de livre
Montréal Marginalities: Revisiting Boulevard Saint-Laurent [21]
Chapitre de livre
Redessiner la carte des diversités à Montréal [22]
Chapitre de livre
Montréal en marge: le boulevard Saint-Laurent revisité [23]
Chapitre de livre
Espaces de contestation: Mémoires conflictuelles sur le terrain de la ville [24]
Chapitre de livre
Introduction and Language Edges: Reading the Habsburg Border City [25]
Chapitre de livre
Traduire la difference dans une société démocratique: le Québec après la Charte des valeurs [26]
Chapitre de livre
À l’enseigne d’Hermès. La ville multiple: à l’intersection des langues et des mémoires [27]
Chapitre de livre
Introduction. The View from the Agent: Daniel Simeoni’s traductologies. [28]
Chapitre de livre
Bilingualism and translation, Fair exchange? [29]
Conférence non diffusée sur l'OIC
Space in Translation [30]
Conférence non diffusée sur l'OIC
Encuentros de la traduccion literaria [31]
Livre
Gender in Translation. Cultural Identity and the Politics of Transmission [32]
Livre
Hybridité Culturelle [33]
Livre
Translation Effects: The Shaping of Modern Canadian Culture [34]
Livre
Cities in Translation: Intersections of Language and Memory [35]
Livre
Translating Montreal [36]
Livre
Translation Sites: A Field Guide [37]
Livre
Speaking Memory. How Translation Shapes City Life [38]
OIC - Colloque
Traduire l'arabe à Montréal [39]
OIC - Journée d'étude
Quelle(s) place(s) pour la traduction féministe? Nouvelles voix/voies de recherche en collaboration [40]
OIC - Présentation de table ronde
Le projet “Translation Effects” et la traduction des langues autochtones [41]
OIC - Présentation journée d'étude
Sonorités et mémoire: "Le Fils de Saul" de László Nemes [42]
OIC - Présentation journée d'étude
Dans le rétroviseur: regards sur des voies parallèles [43]
Organisation d'événement non diffusé sur l'OIC
Traduire le local [44]
Publication Web
Lieux (précaires) pour penser: Montréal le comparatisme [45]
Source URL: https://oic.uqam.ca/en/profils/simon-sherry